TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUS CONTROLE EFFECTIF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Nisga'a contractor
1, record 1, English, Nisga%27a%20contractor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A full phase logging contractor whose operations and direction are effectively controlled by the Nisga'a Nation, a Nisga'a Village, a Nisga'a Corporation, or a Nisga'a citizen. 1, record 1, English, - Nisga%27a%20contractor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nisga'a contractor: term and definition taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined]. 2, record 1, English, - Nisga%27a%20contractor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- entrepreneur Nisga’a
1, record 1, French, entrepreneur%20Nisga%26rsquo%3Ba
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entrepreneur qui effectue l'ensemble des opérations forestières(full phase logging) dont les activités et la direction sont sous le contrôle effectif de la Nation Nisga’a, d’un village Nisga’a, d’une société Nisga’a ou d’un citoyen Nisga’a. 1, record 1, French, - entrepreneur%20Nisga%26rsquo%3Ba
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entrepreneur Nisga’a : terme et définition relevés dans l’Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée]. 2, record 1, French, - entrepreneur%20Nisga%26rsquo%3Ba
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Corporate Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- effectively controlled company
1, record 2, English, effectively%20controlled%20company
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A corporation that is under the control of an individual or other corporation by some means other than through the ownership of a majority of the voting shares. 2, record 2, English, - effectively%20controlled%20company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- société sous contrôle effectif
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20sous%20contr%C3%B4le%20effectif
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- société sous contrôle minoritaire 1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20sous%20contr%C3%B4le%20minoritaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Société se trouvant sous le contrôle d’un actionnaire (société ou particulier) malgré le fait que celui-ci ne détient pas la majorité des droits de vote de la société. 1, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20sous%20contr%C3%B4le%20effectif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une entité qui en contrôle une autre détient un «bloc de contrôle», c’est-à-dire suffisamment de droits de vote pour établir les orientations de la société contrôlée. 1, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20sous%20contr%C3%B4le%20effectif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistics
Record 3, Main entry term, English
- effectively controlled 1, record 3, English, effectively%20controlled
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique
Record 3, Main entry term, French
- sous contrôle effectif
1, record 3, French, sous%20contr%C3%B4le%20effectif
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique de la Division de l’organisation et des finances de l’industrie (DOFI). 1, record 3, French, - sous%20contr%C3%B4le%20effectif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: