TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The capability to withstand prolonged mental effort.  2, record 1, English, - mental%20endurance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Mental endurance" stresses the time factor involved in an effort, whereas the term "mental stamina," which is usually used in connection with, but not limited to, physical activities, relates to the energy component of an effort and is considered a part of mental endurance.  3, record 1, English, - mental%20endurance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à supporter un effort mental prolongé.  1, record 1, French, - endurance%20mentale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le concept d’«endurance mentale» est vu sous deux angles : il est associé soit au facteur temps requis pour produire un effort, soit à la qualité énergétique de l'effort(comme dans les sports).  2, record 1, French, - endurance%20mentale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability to maintain a high level of motivation for long periods, despite discomfort and discouragement.  2, record 2, English, - mental%20stamina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Mental stamina," which is usually used in connection with, but not limited to, physical activities, relates to the energy component of an effort and is considered a part of mental endurance, whereas the term "mental endurance" stresses the time factor involved in an effort.  3, record 2, English, - mental%20stamina

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] comme l’endurance musculaire [et] la puissance cardiovasculaire, cette endurance mentale s’entraîne aussi.  2, record 2, French, - endurance%20mentale

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un autre bénéfice du sport est l’endurance mentale qui peut en résulter. Il faut beaucoup de persévérance et de ténacité pour être capable de se fixer des objectifs et parvenir à les atteindre.  3, record 2, French, - endurance%20mentale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le concept d’«endurance mentale» est vu sous deux angles : il est associé soit au facteur temps requis pour produire un effort, soit à la qualité énergétique de l'effort(comme dans les sports).  4, record 2, French, - endurance%20mentale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A modified coal-cutter for use on shortwall faces, as opposed to a longwall coal-cutter. The jib is the body of the machine. A large proportion of time is spent in jibbing or sumping-in or out at the beginning and end of its cutting run across the face.  1, record 3, English, - shortwall%20coal%2Dcutter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Haveuses Shortwall. Elles sont très employées aux U. S. A. On les a baptisées shortwall(front court) par opposition aux haveuses de taille ou «longwall». Elles sont en deux parties assemblées par boulons et goujons(au lieu de trois parties dans les longwall). L'avant contient le moteur. L'arrière comprend à la fois l'attaque du bras(bras rigide qui se prolonge sous la haveuse) et celle de deux tambours de halage à axe horizontal. La machine est complétée par plusieurs poulies de renvoi de câble, placées aux angles de la machine.  1, record 3, French, - haveuse%20shortwall

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vertically oriented calcification or ossification adjacent to a vertebra or intervertebral disc. It is thought to arise from the outer margin of the anulus fibrosus, from the margin of the vertebral body at the corner of the vertebra or from connective tissue adjacent to the mid-portion of the vertebra. As the syndesmophyte enlarges, it extends longitudinally and eventually results in bridging between vertebral bodies. [From ARARH, 1982, vol. 2, p. 56.]  2, record 4, English, - syndesmophyte

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ossification entre deux corps vertébraux adjacents qui se développe dans l'espace interdiscoligamentaire et dans la partie superficielle de l'anneau fibreux discal. Le syndesmophyte apparaît à son début soit au-delà de l'angle vertébral, sur le bord latéral du corps vertébral, soit au listel marginal, sous la forme d’un trait calcique se dirigeant verticalement. Il va s’épaissir au cours de l'évolution et constituer progressivement un pont osseux intervertébral en fusionnant avec les angles vertébraux. [D'après EMAPP, 14230, A10, 1979, p. 6 et EMSQU, 31310, A10, 1987, p. 4. ]  2, record 4, French, - syndesmophyte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

source c : EMAPP, 14230, A10, 1979, p. 6.]  2, record 4, French, - syndesmophyte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A good indication of the positions of nearly all the non-hydrogen atoms in a protein can be obtained from a structure solved to a resolution of 3.0 A or better. Such a study involves a series of stages. Firstly, tens of milligrams of the protein must be isolated in pure form, and then crystals of millimeter dimensions must be grown which diffract X-rays to high resolution. However, reconstruction of the electron density of the molecule from diffraction data requires information about the amplitude and the phase of the X-ray reflections. To solve the phase problem, diffraction data from at least one heavy-metal derivative of the protein must be measured. Thus an electron density map of the molecule can be calculated.  1, record 5, English, - electron%20density%20map

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyse par diffraction des rayons X est réalisée sur un cristal d’enzyme. Il ne s’agit au fond que d’un problème de géométrie cotée : on précise la position des atomes dans la molécule en recherchant les maxima de densité électronique. Muni de ces renseignements, on rétablit la structure de la molécule dans un espace à trois dimensions. Cette technique demande de très nombreux diagrammes de diffraction, sous différents angles et à différents degrés de résolution. Elle conduit, après d’importants calculs à l'aide d’ordinateurs, à la constitution de cartes de densité électronique à deux dimensions.  1, record 5, French, - carte%20de%20densit%C3%A9%20%C3%A9lectronique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

in underwater archaeology  2, record 6, English, - photographic%20tower

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bass and Throckmorton were the first to use the grid system ... on a Byzantine shipwreck located ... at Yassi Ada, Turkey, in 1961. ... they spent the first month constructing a scaffolding of angle iron over the whole area, stepped to accommodate the slope of the bottom, with squares spaced 2 meters apart, each leveled horizontally. Two portable photographic towers of light metal ... could then be bolted to each grid. A camera mounted on the tower took photographs from the same elevation and angle, .... (MADIG, 1975, p. 156).  1, record 6, English, - photographic%20tower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A Yassi Ada, G. Bass procéda entre 1961 et 1964 à la fouille d’un navire byzantin du VIIe siècle(...). Le quadrillage fut réalisé grâce à une série de cadres rectangulaires métalliques de 9 m de long sur 2 m de large,(...). Une tour photographique de 4. 5 m s’adaptait sur cette grille. Les objets étaient(...) photographiés sous tous les angles avec deux caméras synchronisées.(MASCI, 1973, p. 744).  2, record 6, French, - tour%20photographique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(The Managerial Grid-Blake & Mouton)  1, record 7, English, - from%20two%20orientations

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish