TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUS HOULETTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economics
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- consumer
1, record 1, English, consumer
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- patient-consumer 2, record 1, English, patient%2Dconsumer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To thrive rather than just survive in today's competitive health care marketplace, every medical practice must acknowledge that the recipient of its services is a consumer, one whose rights must be observed. 3, record 1, English, - consumer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économique
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- patient consommateur
1, record 1, French, patient%20consommateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- patiente consommatrice 2, record 1, French, patiente%20consommatrice
correct, feminine noun
- patient-consommateur 3, record 1, French, patient%2Dconsommateur
correct, masculine noun
- patiente-consommatrice 2, record 1, French, patiente%2Dconsommatrice
correct, feminine noun
- consommateur 4, record 1, French, consommateur
correct, masculine noun
- consommatrice 5, record 1, French, consommatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mieux informer le patient consommateur. Le consommateur, qui est aussi patient, doit être plus et mieux informé. Encore faut-il que les organes d’informations soient indépendants et non sous la houlette de l'industrie pharmaceutique [...] 1, record 1, French, - patient%20consommateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- consumidor
1, record 1, Spanish, consumidor
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- usuario 1, record 1, Spanish, usuario
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Servicios de salud. 1, record 1, Spanish, - consumidor
Record 2 - internal organization data 2019-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- centralized digital currency
1, record 2, English, centralized%20digital%20currency
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CDC 2, record 2, English, CDC
correct
Record 2, Synonyms, English
- centralized cryptocurrency 3, record 2, English, centralized%20cryptocurrency
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A digital currency that has a single central authority that manages the supply, creates the rules for exchange and use, verifies transactions and maintains a central ledger of transactions. 4, record 2, English, - centralized%20digital%20currency
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There's important differences between true cryptocurrencies and what are generally called "centralized digital currencies" (CDCs). One of the main qualities — if not the central feature — of cryptocurrencies is that they're decentralized. This means no single person, government, company, or group can control them. CDCs, on the other hand, are on the opposite end of the spectrum. 2, record 2, English, - centralized%20digital%20currency
Record 2, Key term(s)
- centralised digital currency
- centralised cryptocurrency
- centralized crypto-currency
- centralised crypto-currency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- monnaie numérique centralisée
1, record 2, French, monnaie%20num%C3%A9rique%20centralis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cryptomonnaie centralisée 2, record 2, French, cryptomonnaie%20centralis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monnaie numérique dotée d’une autorité centrale unique qui en gère l’offre, crée les règles d’échange et d’usage, vérifie les transactions et tient un registre centralisé où sont consignées les transactions. 1, record 2, French, - monnaie%20num%C3%A9rique%20centralis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la promotion d’une monnaie numérique centralisée, sous la houlette du gouvernement, et la limitation des monnaies numériques décentralisées pourraient nuire à l'innovation. 1, record 2, French, - monnaie%20num%C3%A9rique%20centralis%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- crypto-monnaie centralisée
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- under the leadership of 1, record 3, English, under%20the%20leadership%20of
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- under the conduct of 2, record 3, English, under%20the%20conduct%20of
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- sous la conduite de 1, record 3, French, sous%20la%20conduite%20de
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sous la houlette de 2, record 3, French, sous%20la%20houlette%20de
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- bajo la orientación de 1, record 3, Spanish, bajo%20la%20orientaci%C3%B3n%20de
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-09-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- trainer-supervisor
1, record 4, English, trainer%2Dsupervisor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
At IBM Bromont, each new operator is given two weeks of training and then goes out on the line with an assigned trainer-supervisor. 1, record 4, English, - trainer%2Dsupervisor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 4, Main entry term, French
- superviseur-formateur
1, record 4, French, superviseur%2Dformateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chez IBM Bromont, chaque nouvel opérateur bénéficie de deux semaines de formation, puis il est affecté à la chaîne de fabrication sous la houlette d’un superviseur-formateur désigné. 1, record 4, French, - superviseur%2Dformateur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: