TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOUS RESERVE RESOLUTION RATIFICATION PARLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Municipal Law
Record 1, Main entry term, English
- pass a resolution
1, record 1, English, pass%20a%20resolution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
39. (1) In every Act,(a) the expression "subject to affirmative resolution of Parliament", when used in relation to any regulation, means that the regulation shall be laid before Parliament within fifteen days after it is made or, if Parliament is not then sitting, on any of the first fifteen days next thereafter that Parliament is sitting and shall not come into force unless and until it is affirmed by a resolution of both Houses of Parliament introduced and passed in accordance with the rules of those Houses... 2, record 1, English, - pass%20a%20resolution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Droit municipal
Record 1, Main entry term, French
- adopter une résolution 1, record 1, French, adopter%20une%20r%C3%A9solution
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
39.(1) Dans les lois, l'emploi des expressions ci-après, à propos d’un règlement, comporte les implications suivantes : a) «sous réserve de résolution de ratification du Parlement» : le règlement est à déposer devant le Parlement dans les quinze jours suivant sa prise ou, si le Parlement ne siège pas, dans les quinze premiers jours de séance ultérieurs, et son entrée en vigueur est subordonnée à sa ratification par résolution des deux chambres présentée et adoptée conformément aux règles de celles-ci; [...] 1, record 1, French, - adopter%20une%20r%C3%A9solution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Derecho municipal
Record 1, Main entry term, Spanish
- adoptar una resolución 1, record 1, Spanish, adoptar%20una%20resoluci%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aprobar una resolución 2, record 1, Spanish, aprobar%20una%20resoluci%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- subject to affirmative resolution of Parliament 1, record 2, English, subject%20to%20affirmative%20resolution%20of%20Parliament
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- sous réserve de résolution de ratification du Parlement 1, record 2, French, sous%20r%C3%A9serve%20de%20r%C3%A9solution%20de%20ratification%20du%20Parlement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi d’interprétation, par. 39(1). 1, record 2, French, - sous%20r%C3%A9serve%20de%20r%C3%A9solution%20de%20ratification%20du%20Parlement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: