TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spotted skunks (Spilogale putorius) were associated with human rabies in lower California during the first quarter of the 19th century.  2, record 1, English, - eastern%20spotted%20skunk

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Mephitidae.  2, record 1, English, - eastern%20spotted%20skunk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En Californie du Sud, pendant le premier quart du XIXe siècle, on a pensé que les mouffettes tachetées (Spilogale putorius) transmettaient la rage à l’homme.  2, record 1, French, - mouffette%20tachet%C3%A9e%20orientale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parmi les quatre espèces de mouffettes tachetées(Spilogale), la mouffette tachetée orientale(Spilogale putorius) atteint presque la frontière canadienne entre le Minnesota et le Manitoba; toutefois, seule la mouffette tachetée occidentale(Spilogale gracilis) se rencontre au Canada. On a parfois vu quelques individus de cette espèce dans le Sud de la Colombie-Britannique, mais pas à plus de 120 km au nord de Vancouver.  1, record 1, French, - mouffette%20tachet%C3%A9e%20orientale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mammifère de la famille des Mephitidae.  2, record 1, French, - mouffette%20tachet%C3%A9e%20orientale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The western spotted skunk] is slimmer and more weasel-like than the larger striped skunk; it has a small head, short legs, long foreclaws, naked soles, and a semiplantigrade stance. ... The pelage is short, silky and black, with six white stripes extending down the back, flanks and rump. These flanks are often broken into spots for part of their length. The long black tail is tipped with a white plume, and there are white spots between the eyes and in front of the ears.  2, record 2, English, - western%20spotted%20skunk

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Mephitidae.  4, record 2, English, - western%20spotted%20skunk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La mouffette tachetée] est plus mince que la mouffette rayée et ressemble davantage à la belette. Elle a la tête petite, de courtes pattes, de longues griffes aux pieds antérieurs et les coussinets plantaires nus. Elle marche un peu comme les plantigrades. [...] Le pelage, noir et soyeux, est orné de six rayures blanches qui courent sur le dos, les flancs et la croupe. Ces rayures sont souvent entrecoupées, formant des taches sur une partie de leur longueur. La longue queue noire se termine par un panache blanc [...]  4, record 2, French, - mouffette%20tachet%C3%A9e%20occidentale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parmi les quatre espèces de mouffettes tachetées(Spilogale), la mouffette tachetée orientale(Spilogale putorius) atteint presque la frontière canadienne entre le Minnesota et le Manitoba; toutefois, seule la mouffette tachetée occidentale(Spilogale gracilis) se rencontre au Canada. On a parfois vu quelques individus de cette espèce dans le Sud de la Colombie-Britannique, mais pas à plus de 120 km au nord de Vancouver.  1, record 2, French, - mouffette%20tachet%C3%A9e%20occidentale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mammifère de la famille des Mephitidae.  5, record 2, French, - mouffette%20tachet%C3%A9e%20occidentale

Record 2,  Textual support,  Spanish