TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The moment derived from the series expansion of charges multiplied by space co-ordinates.  3, record 1, English, - quadrupole%20moment

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sum of the quadratic terms is the quadrupole moment, which is possessed by most metals.  3, record 1, English, - quadrupole%20moment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La résonance quadrupolaire nucléaire est basée sur le comportement d’une molécule, contenant un noyau quadrupolaire comme l'azote-14, soumis à un champ radio-fréquence. On appelle noyaux quadrupolaires les noyaux dont le spin est supérieur à 1/2. L'azote-14, naturellement présent à plus de 99 % a un nombre de spin égal à 1 […] Tous les noyaux de spin supérieur à 1/2 sont dits quadrupolaires en raison de la distribution de leurs charges électriques(positives). Contrairement aux noyaux possédant un spin 1/2, cette distribution de charge n’ est plus de symétrie sphérique et peut être schématisée par une ellipsoïde. Il en résulte que le noyau en question porte un moment électrique qui n’ est pas un moment dipolaire mais un moment quadrupolaire qui peut être figuré […] par une répartition de quatre charges ponctuelles, égales deux à deux.  3, record 1, French, - moment%20quadrupolaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon in which certain nuclei in a static, inhomogeneous electric field absorb energy from a radio-frequency field.  3, record 2, English, - nuclear%20quadrupole%20resonance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La résonance quadrupolaire nucléaire est basée sur le comportement d’une molécule, contenant un noyau quadrupolaire comme l'azote-14, soumis à un champ radio-fréquence. On appelle noyaux quadrupolaires les noyaux dont le spin est supérieur à 1/2.  1, record 2, French, - r%C3%A9sonance%20quadrupolaire%20nucl%C3%A9aire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nuclear magnetic resonance is a consequence of a property possessed by the nucleus known as nuclear spin angular momentum. Some properties associated with nuclear spin angular momentum are similar to those of a spinning macroscopic body, however, nuclear spin angular momentum is a fundamental property that cannot be explained in terms of any other fundamental property such as mass, charge, etc. Nuclear spin angular momentum—like the angular momentum of any other fundamental particle —is a quantized vectorial quantity. Its magnitude is restricted to certain fixed values and its direction is also restricted to certain directions in the presence of a magnetic field. In the absence of a magnetic field, it is not possible to obtain any information regarding its direction.  1, record 3, English, - nuclear%20spin%20angular%20momentum%20vector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques du noyau. Tous les atomes, sauf ceux dont le nombre de masse et le numéro atomique sont simultanément pairs […] possèdent un nombre quantique de spin nucléaire non nul I, entier ou demi-entier, plus simplement appelé le spin. Le noyau étant regardé comme une sphère en rotation autour d’un axe(to spin : tourner en anglais), le vecteur moment angulaire de spin nucléaire associé à ce mouvement est noté I.  1, record 3, French, - vecteur%20moment%20angulaire%20de%20spin%20nucl%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Spectroscopic analysis similar to nuclear magnetic resonance except that it employs microwave radiation instead of radiofrequencies. Used for studying free radicals, crystal centers, transition elements and structures involving unpaired electrons.  4, record 4, English, - electron%20paramagnetic%20resonance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

electron paramagnetic resonance; EPR: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 4, English, - electron%20paramagnetic%20resonance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

C'est une méthode d’étude physico-chimique par résonance très voisine dans son principe de la résonance magnétique nucléaire. Mais les particules dont on veut faire varier le spin ne sont pas les protons mais les électrons de la substance à étudier. Cela veut dire que : 1-la méthode ne sera applicable qu'aux corps possédant un électron célibataire; 2-les énergies mises en jeu sont 1850 fois plus grandes et la résonance aura lieu dans le domaine des ondes centimétriques(UHF).  3, record 4, French, - r%C3%A9sonance%20paramagn%C3%A9tique%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, record 4, French, - r%C3%A9sonance%20paramagn%C3%A9tique%20%C3%A9lectronique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resonancia paramagnética en la que intervienen electrones de conducción en el seno de un metal o un semiconductor.  1, record 4, Spanish, - resonancia%20paramagn%C3%A9tica%20electr%C3%B3nica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any chemically or isotopically distinct atom, molecule, ion, ion pair, radical, radical ion, complex, conformer etc., capable of identification as a separately distinguishable entity.  1, record 5, English, - molecular%20entity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It depends on the context with what degree of precision a molecular entity is to be described. For example, "hydrogen molecule" is an adequate definition of a certain molecular entity for some purposes, whereas for others it is necessary to distinguish the electronic state and/or vibrational state and/or nuclear spin, etc. of the hydrogen molecule.  1, record 5, English, - molecular%20entity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] atome, molécule, ion, paire d’ions, radical, ion radical, complexe, conformère, etc. bien défini chimiquement ou isotopiquement et pouvant être identifié individuellement en tant qu’entité distincte.  1, record 5, French, - entit%C3%A9%20mol%C3%A9culaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La façon dont une entité moléculaire doit être décrite dépend du degré de précision qu'il est nécessaire d’atteindre selon le contexte. Par exemple, l'expression «molécule d’hydrogène» est suffisante dans certains cas pour définir une entité moléculaire; par contre, dans d’autres contextes, il est nécessaire de préciser l'état électronique, l'état vitrationnel, le spin nucléaire, etc.  1, record 5, French, - entit%C3%A9%20mol%C3%A9culaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) the --, or spin number 1 (...) may have values of 0, 1/2, 1, 3/2 (...) (depending on the particular nucleus).  1, record 6, English, - nuclear%20spin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

les éléments de masse atomique impaire ont un -- égal à des demi-entiers [aussi nombre de spin].  1, record 6, French, - spin%20nucl%C3%A9aire

Record 6,  Textual support,  Spanish