TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STATORIQUE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

The process of starting a motor by connecting its stator winding to the supply in series with the stator winding of a starting motor, this latter being short-circuited for the running condition.

OBS

series connected starting-motor starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Mode de démarrage d’un moteur consistant à relier son enroulement statorique à la source d’alimentation, en série avec l'enroulement statorique d’un moteur auxiliaire, ce dernier étant mis en court-circuit pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage par moteur auxiliaire en série : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Modo de arranque de un motor, consistente en conectar el devanado del estator a la fuente de alimentación, en serie con el devanado estatórico de un motor auxiliar, poniendo este último en cortocircuito para el funcionamiento normal.

Save record 1

Record 2 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

A single-phase induction motor with a primary winding, on the stator, connected to the power source, and a secondary winding, on the rotor, connected to a commutator the brushes of which are short-circuited and can occupy different positions.

OBS

repulsion motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

repulsion motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
DEF

Moteur à induction monophasé dont l'enroulement primaire, statorique, est relié à la source d’alimentation et dont l'enroulement secondaire, rotorique, est relié à un collecteur dont les balais sont en court-circuit et peuvent occuper différentes positions.

OBS

moteur à répulsion : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

moteur à répulsion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor monofásico de inducción cuyo devanado primario, estatórico, está unido a la fuente de alimentación y cuyo devanado secundario, rotórico, está unido a un colector cuyas escobillas están en cortocircuito y dispuestas de forma que se puedan variar sus posiciones angulares.

Save record 2

Record 3 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

The process of starting a motor by connecting it to the supply with the circuits of each stator winding phase initially connected in series, and changing them to a parallel connection for the running condition.

OBS

series-parallel starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
DEF

Mode de démarrage d’un moteur, consistant à relier à la source d’alimentation les deux moitiés de chaque phase d’enroulement statorique, initialement couplées en série, puis à passer au couplage en parallèle pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage série-parallèle : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
DEF

Modo de arranque de un motor, consistente en conectar a la fuente de alimentación las dos mitades de cada fase del devanado del estator, conectadas inicialmente en serie, y después en paralelo para el funcionamiento normal.

Save record 3

Record 4 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
OBS

étage : niveau d’énergie ou de renforcement (correspondant ou non à un dispositif matériel en étages).

OBS

On appelle un étage, un disque de rotor suivi d’un disque de stator [...] L'étage rotorique accélère l'écoulement du fluide grâce à l'énergie transmise par l'arbre de transmission [...] L'étage statorique transforme l'énergie cinétique en pression via la forme du stator.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The process of starting a motor at reduced voltage by connecting the stator winding initially in series with starting resistors that are short-circuited for the running condition.

OBS

stator resistance starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de démarrage d’un moteur à tension réduite consistant à coupler initialement l'enroulement statorique en série avec des résistances de démarrage qui sont mises en court-circuit pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage par résistance statorique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The process of starting a motor by connecting it to the supply with one circuit of each stator winding phase initially connected and for the running condition changing over to all circuits of each phase connected in parallel.

OBS

part-winding starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de démarrage d’un moteur, consistant à le relier à la source d’alimentation en ne connectant d’abord qu'un seul des circuits en parallèle qui constituent chaque phase d’enroulement statorique, puis à passer au couplage en parallèle de tous les circuits pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage sur fraction d’enroulement : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Modo de arranque de un motor, consistente en conectarlo a la fuente de alimentación, primeramente con uno solo de los circuitos en paralelo que constituyen cada fase del devanado del estator, y después todos los circuitos en paralelo de cada fase para el funcionamiento normal.

Save record 6

Record 7 2014-08-14

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A winding on the stator of a machine.

CONT

The stator windings and rotors of both motors each conduct current having a vector representative of a magnitude and angular position of the current in the respective rotor and stator winding.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Enroulement porté par le stator d’une machine.

CONT

Les enroulements statoriques et les rotors des deux moteurs conduisent tous deux un courant caractérisé par un vecteur représentatif de son amplitude et de sa position angulaire dans le rotor et l'enroulement statorique respectivement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Devanado situado en el estátor de una máquina.

Save record 7

Record 8 2014-07-30

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement statorique auxiliaire créant un champ magnétique compensant la réaction d’induit dans une machine électrique à collecteur d’une certaine puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado de excitación recorrido por la corriente de carga o por una corriente proporcional a ella, dispuesto para reducir la distorsión del campo magnético debida a la corriente de carga que recorre los otros devanados.

Save record 8

Record 9 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine in which the stator winding and the rotor winding are energized by alternating current systems.

OBS

double-fed machine: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine dont l'enroulement statorique et l'enroulement rotorique sont alimentés par des réseaux à courant alternatif.

OBS

machine à double alimentation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina en la cual los devanados del estátor y del rotor se alimentan por redes de corriente alterna.

Save record 9

Record 10 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Wind Energy
CONT

Dynamic slip-controlled wounded rotor induction generator. The variation of rotor resistance produces a group of torque-speed characteristics … This is known as the dynamic slip control and gives typically a speed range of 2-5%.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Énergie éolienne
CONT

Variation de la résistance rotorique. Ce procédé est bien connu lorsqu'il s’agit de démarrer des moteurs à pleine charge. Il consiste à insérer des résistances en série avec les enroulements rotoriques et permet de maintenir un couple élevé aux forts glissements sans accroître le courant statorique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
CONT

The well-known energy balance equation for an open system or, … a control volume is as follows … Equation 1 is the First Law of Thermodynamics for a uniform-state, uniform-flow system written as a simplified energy balance with kinetic energy and gravitational potential energy neglected.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
CONT

Le bilan énergétique simplifié(pas de pertes dans la transmission de la puissance statorique vers le rotor) d’une machine à induction aide considérablement à la compréhension.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The pumping unit from a vane pump, composed of the rotor, ring, vanes and one or both side plates.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

L'ensemble [rotor, palettes, anneau statorique et flasques d’une pompe à palettes à cylindrée fixe] constitue dans les constructions modernes une cartouche, facilement interchangeable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 12

Record 13 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Industrial Electrical Equipment

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Appareillage électrique industriel
DEF

Commutateur permettant de connecter en étoile un moteur asynchrone triphasé au démarrage pour réduire l'appel de courant, la tension aux bornes de bobinage statorique étant ainsi divisée par 3, et de passer instantanément au montage en triangle dès que le rotor a atteint une vitesse suffisante, sa force contre-électromotrice réduisant alors l'appel de courant.

OBS

Le premier terme est plus employé.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-11-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Qui se rapporte au stator.

Spanish

Save record 14

Record 15 1983-01-28

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

The stator winding of a PAM motor is essentially similar in construction to a single-speed stator winding. All the coils are identical, and are of the same coil-pitch.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

On fabrique couramment des moteurs à deux vitesses avec changement par échelons sans convertisseur statique. On peut citer les moteurs P.A.M. (pole amplitude modulation) et Dohlander (...)

OBS

«moteur à modulation de l'amplitude des pôles» : Modification de la vitesse par le procédé P. A. M. A partir de 1965, Rawcliffe a repris le problème es moteurs à deux vitesses avec un seul enroulement statorique en introduisant la notion de modulation de l'amplitude des pôles.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: