TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STREPTOCOQUE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
CONT

Streptococcal toxic shock syndrome (STSS) is caused by a highly invasive group A streptococcal infection and is associated with shock and organ failure.

CONT

Initial symptoms of streptococcal toxic shock syndrome (STSS) are usually flu-like and may include fever, chills, malaise, vomiting, nausea, and muscle aches. Approximately 24-48 hours after symptom onset, an infected individual's blood pressure can drop with symptoms progressing to sepsis with hypotension (low blood pressure), tachycardia (faster than normal heart rate), tachypnea (rapid breathing), and organ failure.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
CONT

Le SGA [streptocoque du groupe A] peut aussi parfois être à l'origine d’infections invasives(IISGA) sévères de type septicémie ou dermohypodermite nécrosante(DHN) pouvant se compliquer par un syndrome de choc toxique streptococcique(SCTS).

CONT

Les premiers symptômes de syndrome de choc toxique streptococcique (SCTS) ressemblent généralement à ceux de la grippe : fièvre, frissons, malaises, vomissements, nausées et des douleurs musculaires. Environ de 24 à 48 heures après l’apparition des symptômes, la pression artérielle d’une personne infectée peut chuter et les symptômes évoluer vers une septicémie avec hypotension (pression artérielle basse), tachycardie (rythme cardiaque plus rapide que la normale), tachypnée (respiration rapide) et une défaillance d’organe.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-12

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
CONT

When group A strep becomes severe, it is known as invasive group A streptococcus, or iGAS. That happens when the bacteria get into parts of the body where bacteria don't normally exist — like blood, the brain and the lungs.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
CONT

Le streptocoque invasif du groupe A(iGAS) est le terme utilisé lorsque la bactérie envahit l'organisme, surmontant ses défenses naturelles pour pénétrer dans des zones telles que le sang [...]

OBS

iGAS : L’abréviation «iGAS» provient de l’anglais «invasive group A streptococcus».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades bacterianas
CONT

Estreptococo invasivo del grupo A. Los estreptococos del grupo A son bacterias que suelen estar presentes en la garganta y sobre la piel.

Save record 2

Record 3 2019-04-05

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • The Larynx
DEF

A sore throat due to a streptococcal (usually group A) infection and sometimes occurring in epidemics.

PHR

group A streptococcal pharyngitis

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Larynx
CONT

Streptococcus pyogenes [...] est responsable d’un grand nombre d’infections [...] Elle peut causer l’angine streptococcique caractérisée par de la fièvre, une hypertrophie des amygdales, un exsudat amygdalien, une sensibilité des ganglions lymphatiques cervicaux et une sensation de malaise [...] Si l’angine streptococcique n’est pas traitée, elle peut durer de 7 à 10 jours [...]

PHR

pharyngite à streptocoque du groupe A

Key term(s)
  • angine à streptocoques
  • pharyngite à streptocoques

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

A febrile disease occurring as a delayed sequela of infections with group A hemolytic streptococci and characterized by multiple focal inflammatory lesions of the connective tissue structures, especially of the heart, blood vessels, and joints (polyarthritis), and by the presence of Aschoff bodies in the myocardium and skin.

CONT

Rheumatic fever (RF) is a systemic illness that may occur following group A beta hemolytic streptococcal (GABHS) pharyngitis in children. RF and its most serious complication, rheumatic heart disease (RHD), are believed to result from an autoimmune response; however, the exact pathogenesis remains unclear.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

La fièvre rhumatismale est une maladie inflammatoire qui peut s’attaquer au tissu conjonctif dans plusieurs parties du corps, plus particulièrement dans le cœur, les articulations, le cerveau et la peau. Cette maladie débute habituellement par une infection à streptocoque dans la gorge(angine streptococcique) [...]

OBS

L’une des répercussions très fréquentes d’une fièvre rhumatismale (appelée aussi rhumatisme articulaire aigu) est l’atteinte d’une valvule cardiaque (valvulopathie). [...] Chacune des parties du cœur - y compris l’enveloppe extérieure (péricarde), l’enveloppe intérieure (endocarde) et les valvules - peut être endommagée par l’inflammation qui accompagne la fièvre rhumatismale aiguë. Cependant, la forme la plus courante de cardite rhumatismale frappe les valvules cardiaques, en particulier la valvule mitrale. Après un épisode de fièvre rhumatismale, plusieurs années peuvent s’écouler avant l’apparition d’une lésion valvulaire ou de symptômes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
DEF

Enfermedad aguda, caracterizada por fiebre, poliartritis y peligro de inflamación del endocardio.

Save record 4

Record 5 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
A38
classification system code, see observation
DEF

[A] bacterial illness that develops in some people who have strep throat[, that] features a bright red rash that covers most of the body [and that] is almost always accompanied by a sore throat and a high fever.

OBS

A38: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
A38
classification system code, see observation
DEF

[Infection] contagieuse causée par une bactérie de type streptocoque A [qui] se manifeste fréquemment par un mal de gorge(angine streptococcique), puis par une éruption cutanée, une forte fièvre et des lésions au niveau de la langue.

OBS

A38 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es)
A38
classification system code, see observation
Save record 5

Record 6 2015-09-30

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The various aerobic and facultatively anaerobic species of streptococci which possess Lancefield's Group D antigen and which normally inhabit the large intestine of man and/or animals.

CONT

There are two types of tests for testing the quality of the water in swimming pools: ... (b) detection of colon-type bacilli with identification of Escherichia coli, total enumeration of the bacteria at 37° C, detection of faecal streptococci, optional detection of leptospirae and mycobacteria.

OBS

Their presence in water, even in the absence of E. coli, indicates faecal pollution.

OBS

faecal streptococci: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • faecal streptococcus

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Diverses espèces aérobies et facultativement anaérobies de streptocoques qui possèdent toutes l’antigène du groupe D de Lancefield, hôtes habituels du gros intestin de l’homme et/ou des animaux.

CONT

Les contrôles de la qualité de l’eau des bassins sont de deux sortes : [...] b) recherche des coliformes avec identification des Escherichia Coli, dénombrement total des bactéries à 37° C, recherche des streptocoques fécaux, recherche facultative des leptospires et mycobactéries.

OBS

Leur présence dans l’eau, même en l’absence d’E. coli, indique une pollution fécale.

OBS

streptocoques fécaux : terme et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • streptocoque fécal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Microbiología y parasitología
DEF

Diversas especies aeróbicas y opcionalmente anaeróbicas de estreptococo que poseen el antígeno del grupo D de Lancefield, y que suelen habitar en el intestino grueso de los seres humanos y/o de los animales.

OBS

Su presencia en agua, inclusive en ausencia de E. coli, suele indicar contaminación fecal.

Key term(s)
  • estreptococo fecal
Save record 6

Record 7 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • The Thyroid
CONT

Acute infectious thyroiditis usually occurs in patients who have a weakened immune system. It's often caused by a bacterial infection, such as staph or strep bacteria, that then leads to an abscess in the thyroid gland.

French

Domaine(s)
  • Thyroïde
CONT

La thyroïdite aiguë d’origine infectieuse est très rare. Elles est consécutive à une infection par un staphylocoque, un streptocoque ou le bacille de Koch [...] Elle se traduit par un abcès de la thyroïde, douloureux, qu'il est nécessaire de drainer chirurgicalement et de traiter par antibiothérapie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Microbiology and Parasitology
  • Blood
DEF

A nutrient microbiologic culture medium enriched with whole blood and used to detect hemolytic strains of bacteria.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Microbiologie et parasitologie
  • Sang
CONT

Les isolements sont réalisés sur gélose au sang, c’est-à-dire gélose ordinaire enrichie avec 5 p. 100 de sang de mouton.

OBS

C'est une gélose rouge vif contenant des globules rouges(souvent du sang de mouton). Peu sélective, elle permet cependant d’apprécier l'hémolyse qu'effectuent certaines bactéries. Les bactéries capables de détruire complètement les globules rouges(ce qu'on appelle une hémolyse bêta) formeront des colonies entourées d’une zone claire facilement visible sur la gélose rouge. Si l'hémolyse est incomplète(hémolyse alpha), la zone d’hémolyse sera moins claire et verdâtre. Une hémolyse complète est visible entre autres dans le cas du Streptocoque du groupe A.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
CONT

Group B streptococcus (group B strep) is a type of bacteria that causes illness in people of all ages. ... The most common problems caused by group B strep in adults are bloodstream infections, pneumonia, skin and soft-tissue infections, and bone and joint infections.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
CONT

Les streptocoques du groupe B (SGB) sont des bactéries communes que l’on retrouve souvent dans le vagin, le rectum et la vessie des femmes. Il ne s’agit pas du même type de bactéries qui causent l’angine streptococcique. Les infections à SGB sont bénignes chez la femme et peuvent être traitées rapidement en utilisant des antibiotiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
DEF

The major group of pathogenic [Beta]-hemolytic streptococci. The characteristic group A carbohydrate is composed of rhamnose with terminal N-acetyl glucosamine.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Infective endocarditis is associated with other forms of cerebrovascular disease, including cerebral hemorrhage, subarachnoid hemorrhage, and mycotic aneurysm, as well as cerebral abscess.

Key term(s)
  • brain abscess

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'abcès cérébral est une complication classique des cardiopathies congénitales cyanogènes. [...] Les germes à incriminer restent les cocci gram+ et notamment le streptocoque.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

ASO Latex Slide Assay : A semi-quantitative agglutination assay for the determination of anti-streptolysin-O antibodies in serum or plasma.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La pharyngite à streptocoque hémolytique du groupe A peut être suivie d’une réponse immunologique. Le taux d’antistreptolysine O(ASLO) basée sur la neutralisation du pouvoir hémolytique de la streptolysine O et le taux d’anti-désoxyribonucléase B(ASD) sont parfois déterminés. L'évaluation du taux sérique de l'ASLO ou de l'un des autres anticorps consécutivement à l'infection est variable selon les individus, l'âge, le type et la durée de l'infection, l'antibiothérapie, ainsi que le sérotype du streptocoque incriminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 17

Record 18 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Immunology
DEF

The homeopathic blend of the various flu and virus strains around from the year before, potentized to arm the immune system to be ready to what is to come this coming season.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Immunologie
DEF

Dilution infinitésimale du vaccin anti-grippal de l’année. La souche change donc tous les ans.

CONT

Influenzinum est le nom du nosode de l'influenza, de la grippe endémique ou épidémique à virus, quelque nom qu'on lui donne(espagnole, italienne, asiatique) ;quel que soit le virus grippal en cause-A ou A’, B ou B’-quelles que soient les associations microbiennes ou les germes de sortie trouvés dans l'expectoration ou les exsudats(streptocoque, pneumocoque, coccobacille de Pfeiffer, pneumo bacille de Friedlander, micrococcus catarrhalis).

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

[Alpha]-hemolytic streptococci of the [enterococcus] group, found as a normal inhabitant of the intestinal tract and a cause of subacute bacterial endocarditis ...

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Streptocoque bêta ou gamma-hémolytique [...] présent dans l'intestin [...], agent d’infections urinaires, de suppurations profondes, de septicémies et d’encodardites, fréquemment résistant aux antibiotiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Taxón con fenotipo característico de los enterococos que habita normalmente en el tracto intestinal.

OBS

Agente causal de infecciones en humanos transmitidas por vía oral medicante alimentos contaminados y aguas residuales.

Save record 19

Record 20 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
DEF

A genus of gram-positive, coccoid bacteria whose organisms occur in pairs or chains. No endospores are produced. Many species exist as commensals or parasites on man or animals with some being highly pathogenic. A few species are saprophytes and occur in the natural environment.

OBS

Plural: streptococci.

Key term(s)
  • streptococci

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
DEF

Genre (Streptococcus ) de bactéries de forme sphérique (coccus ) groupées en chaînette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Microorganismo que se agrupa en forma de cadenas, capaz de causar infecciones.

CONT

Aislamiento de la gramicidina, el primer antibiótico; se consiguió con el enfoque ecológico de Dubos. Alimentó organismos del suelo con pneumococos, estafilococos y estreptococos hasta encontrar un microbio, el Bacillus brevis, que prosperaba en la dieta patógena.

Save record 20

Record 21 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bowels
DEF

Any streptococcus inhabiting the human intestine.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Intestins
DEF

Streptocoque qui se trouve dans l'intestin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Intestinos
DEF

Estreptococo encapsulado gram-positivo, encontrado en el intestino y otros órganos, que con el colibacilo puede tener un papel patógeno importante.

Save record 21

Record 22 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
DEF

Pertaining to, or caused by a streptococcus.

CONT

Streptococcal antibody tests.

Key term(s)
  • strep

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
DEF

Relatif au streptocoque, qui est provoqué par les streptocoques.

CONT

Anticorps antistreptococciques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
Save record 22

Record 23 2000-03-02

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bioengineering
  • Winemaking
DEF

A genus of bacteria in the family Streptococcaceae; spherical or lenticular cells occurring in pairs or chains; ferment glucose with production of levorotatory lactic acid (heterofermentative), ethanol, and carbon dioxide.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Technique biologique
  • Industrie vinicole
OBS

Bactérie du genre streptocoque.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A deadly form of the common streptococcal A bacteria.

CONT

A vaccine might be developed that would protect against common throat infections, as well as the so-called "flesh-eating bacteria" seen recently in North America and Europe, a researcher said yesterday.

Key term(s)
  • flesh-eating bacteria

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La dévoreuse de chair nous fait paniquer. Mais de simples règles d’hygiène réduisent le risque de contracter la maladie. Son nom de bactérie dévoreuse de chair évoque un mauvais film d’horreur. [...] La bactérie frappe insidieusement : d’abord, une rougeur à la surface de la peau, accompagnée d’une sensation de chaleur, d’un peu de fièvre et, surtout, d’une douleur intense. Puis, en moins de 24 heures, la douleur s’amplifie au point de devenir insupportable. [...] Rapidement, la bactérie se répand dans le corps et ravage la chair, à une vitesse qui peut atteindre deux centimètres à l'heure, parfois plus vite que les médecins n’ ont le temps d’amputer. Pourtant, la bactérie coupable, appelée streptocoque du groupe A, est généralement inoffensive. On trouve ce streptocoque dans la gorge d’environ 10% de la population, sans qu'il n’ entraîne d’effet nocif. [...] C'est quand elle pénètre dans le sang que la bactérie peut se transformer en dévoreuse de chair.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-01-24

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A species that is a major cause of pneumonia and of various other pyogenic infections; the pneumococcus. It is often present as a commensal in the upper respiratory tract... Over 80 types are known.

Key term(s)
  • S. pneumoniae

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Streptocoque non groupable, présentant 84 types différents selon les antigènes capsulaires, commensal du larynx et responsable de pneumonies et de méningites.

Key term(s)
  • S. pneumoniae

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-10-24

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Human Diseases
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies humaines
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-10-20

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Milieu de base de grande valeur utilisé principalement pour la mise en évidence du streptocoque, mais peut également--de base pour la mise en évidence de toxines par C. dipliterice(test dElek.).

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-08-19

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Any of the streptococci, mostly of group A, whose colonies on blood agar are surrounded by a wide, clear zone of hemolysis.

Key term(s)
  • haemalytic streptococcus
  • haemolytic streptococcus
  • hemalytic streptococcus

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

streptocoque-bêta hémolytique : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1987-05-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Any streptococcus whose colonies on blood agar are surrounded by an inner zone of partial hemolysis and a narrow outer zone of complete hemolysis.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-07-10

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Several serologic examinations are available for the detection of recent streptococcal infections, the most commonly employed being the determination of the antistreptolysin O (ASO) titer.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

On pratique surtout le dosage des antistreptolysines O(ASLO) qui neutralisent l'hémolysine O formée in vitro par le streptocoque hémolytique(...). Les titres des ASLO chez les sujets normaux varient selon l'âge(...).

Spanish

Save record 30

Record 31 1983-11-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: