TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRESS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-07

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Human Behaviour
CONT

The military resilience training program was created to provide an in-depth study of military resilience counseling and the psychology of military families.

Key term(s)
  • military resilience training programme

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Comportement humain
CONT

La conception générale du PERM repose sur le modèle biopsychosocial et spirituel préconisé par le service de santé des FC [Forces canadiennes]. Cette formation intègre aussi les approches cognitives et comportementales à adopter lors d’une période de stress intense.

Key term(s)
  • programme d’entrainement à la résilience militaire

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Clinical Psychology
DEF

[An] event ... that may cause or threaten death, serious injury, or sexual violence to an individual, a close family member, or a close friend.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie clinique
CONT

Les stresseurs traumatiques sont les plus perturbateurs pour l’équilibre de la personne. [...] L’exposition à des expériences où la vie et l’intégrité physique de la personne sont menacées font partie de cette catégorie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
  • Psicología clínica
CONT

El TEPT [trastorno por estrés postraumático] no se puede diagnosticar hasta que haya pasado al menos un mes desde que ocurrió el factor de estrés traumático.

Save record 2

Record 3 2025-02-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

... interactive robots are robots that can work together and interact with humans at a physical or social/cognitive level.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

[Les] deux robots interactifs réduisent le stress des enfants hospitalisés, les distraient et les accompagnent lors de soins douloureux notamment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
Save record 3

Record 4 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Oxidative stress refers to elevated intracellular levels of reactive oxygen species (ROS) that cause damage to lipids, proteins and DNA. Oxidative stress has been linked to a myriad of pathologies.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
OBS

[Calidad del] medio ambiente celular con un alto grado de oxidación, lo cual pone a las células en un estado de hiperactividad debido a la pérdida del control de sus sistemas regulatorios [...]

Save record 4

Record 5 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Reactive oxygen species (ROS) include superoxide, hydrogen peroxide, singlet oxygen, ozone, hypohalous acids and organic peroxides.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Chacun des produits de la réduction du dioxygène qui, dans certaines conditions, peuvent devenir toxiques pour la cellule et déclencher un stress oxydant.

OBS

Les principales espèces réactives de l’oxygène sont l’ion superoxyde, le peroxyde d’hydrogène, le radical hydroxyle et l’oxygène singulet.

OBS

espèce réactive de l’oxygène; ERO : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 5 janvier 2023.

OBS

espèce réactive de l’oxygène; dérivé réactif de l’oxygène; forme réactive de l’oxygène : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • espèces réactives de l’oxygène
  • dérivés réactifs de l’oxygène
  • formes réactives de l’oxygène

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of Human Relations
Key term(s)
  • extra-familial sexual abuse

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des relations humaines
CONT

La première des conséquences de la maltraitance sexuelle extrafamiliale, lorsqu'elle se présente sous une modalité d’agression sexuelle, [...] est d’ordre psychique s’apparentant aux symptômes du [...] syndrome de stress post traumatique [...]

Key term(s)
  • maltraitance sexuelle extra-familiale

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-12-24

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Psychology
CONT

Emotional eating is eating as a way to suppress or soothe negative emotions, such as stress, anger, fear, boredom, sadness and loneliness. Major life events or, more commonly, the hassles of daily life can trigger negative emotions that lead to emotional eating and disrupt your weight-loss efforts.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Psychologie
CONT

Lorsque nous ressentons des émotions fortes[, ] il n’ est pas rare de se tourner vers la nourriture pour trouver du réconfort. Ce phénomène, connu sous le nom d’alimentation émotionnelle, peut nous pousser à manger pour des raisons autres que la faim. Par exemple, sous l'effet du stress, certaines personnes se tournent vers des aliments riches en sucre ou en gras, recherchant ainsi du réconfort dans la nourriture.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-12-23

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Family Law (common law)
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • domestic violence exposure
  • domestic-violence exposure

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Droit de la famille (common law)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[...] le rapport médical [...] pour la fille [...] a mis l'accent sur les facteurs de stress suivants : Exposition à de la violence familiale de la part de son grand‑père maternel [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-12-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mental health and hygiene
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

[The Atlas Institute for Veterans and Families] brings together veterans, families, researchers, and service providers to share knowledge, and shine a light on all aspects of veterans' mental health.

OBS

Established in 2015, it was renamed "Atlas Institute for Veterans and Families" in 2022.

Key term(s)
  • Center of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions
  • Center of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé mentales
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

[L’Institut Atlas pour les vétérans et leur famille] regroupe des vétérans et des membres de leur famille, des chercheurs et des fournisseurs de services dans le but de permettre la mise en commun des connaissances et de mettre en relief chacun des aspects affectant la santé mentale des vétérans.

OBS

Fondé en 2015, il a été renommé «Institut Atlas pour les vétérans et leur famille» en 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Higiene y salud mental
  • Servicios médico y dental (Militar)
Save record 9

Record 10 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Biology
  • Plant Biology
DEF

The sum of biological reactions to any adverse stimuli[,] physical, internal or external[,] that disturb the organism's optimum operating status and may reduce its chances of survival.

PHR

heat stress, moisture stress, oxidative stress

PHR

environmental stress

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
DEF

Somme des réactions biologiques à tous mauvais stimuli[,] physiques, internes ou externes[,] qui perturbent le mode opératoire optimum de l’organisme suffisamment que pour réduire ses chances de survie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología animal
  • Biología vegetal
DEF

[...] conjunto de reacciones biológicas a cualquier estímulo adverso[,] físico, interno o externo[,] que altera las condiciones óptimas de funcionamiento del organismo y puede reducir sus posibilidades de sobrevivencia.

OBS

estrés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "stress", [...] es un anglicismo evitable, ya que en su lugar puede emplearse la adaptación gráfica "estrés", de la que derivan, a su vez, el verbo "estresar(se)" [...] y el adjetivo "estresante", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.

Save record 10

Record 11 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

... a state of worry or mental tension caused by a difficult situation.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
DEF

[...] état d’inquiétude ou de tension mentale causé par une situation difficile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología clínica
DEF

[...] estado de preocupación o tensión mental generado por una situación difícil.

OBS

estrés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "stress", tensión provocada por situaciones agobiantes y que origina reacciones psicosomáticas, es un anglicismo evitable, ya que en su lugar puede emplearse la adaptación gráfica "estrés", de la que derivan, a su vez, el verbo "estresar(se)" [...] y el adjetivo "estresante", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.

Save record 11

Record 12 2024-11-20

English

Subject field(s)
  • General Medicine
CONT

Obesity management involves a multidisciplinary approach that includes lifestyle modifications (such as adopting a healthy diet and increasing physical activity), behavioral therapy, pharmacotherapy, and, in severe cases, bariatric surgery. Successful management of obesity aims to improve overall health, reduce the risk of obesity-related complications, and enhance the quality of life for individuals affected by this condition.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
CONT

La gestion de l'obésité va plus loin que l'alimentation et l'exercice. Une gestion du comportement est, en effet, nécessaire. Il faut tenir compte de facteurs psychologiques et sociaux et prêter attention à la consommation de nourriture sous l'effet d’émotions, aux mauvais traitements, au stress qui empêche de changer et aux problèmes psychiatriques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-10-08

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Sociology of the Family
CONT

Parental stress is a distinct type of stress that arises when a parent's perception of the demands of parenting outstrips his or her resources.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Sociologie de la famille
CONT

Plusieurs auteurs définissent le stress parental comme un sentiment du parent en réponse à sa perception d’un manque de ressources personnelles ou sociales par rapport aux exigences ou aux demandes associées à son rôle parental [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology of Old Age
CONT

Frailty is a clinical syndrome that describes a state of increased vulnerability to stressors due to decreased physiological reserves and increased vulnerability to adverse outcomes such as disability, hospitalization, and mortality. Although frailty is more prevalent in older adults, frailty can also occur in younger adults with chronic diseases and other healthcare conditions.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

La fragilité est un syndrome clinique. Il se définit par une diminution des capacités physiologiques de réserve qui altère les mécanismes d’adaptation au stress.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Agricultural Chemicals
OBS

A type of herbicide.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

Les lésions causées par la lutte contre les mauvaises herbes étaient visibles dans quelques champs, où les mauvaises conditions climatiques ont favorisé l'absorption et limité la métabolisation de l'herbicide. La où le désherbant et l'anti-dicotylédone ont été appliqués conjointement sous certaines conditions de stress, on a constaté des pertes de rendement.

OBS

Type d’herbicide.

Key term(s)
  • antidicotylédone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Agentes químicos (Agricultura)
CONT

La lenteja es el cultivo más sensible a cualquier herbicida de hoja ancha en post, seguido de algarroba, almorta, [...]

Save record 15

Record 16 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G44.2
classification system code, see observation
CONT

A tension headache is generally a diffuse, mild to moderate pain in your head that's often described as feeling like a tight band around your head. A tension headache (tension-type headache) is the most common type of headache, and yet its causes aren't well understood.

OBS

G44.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G44.2
classification system code, see observation
CONT

La céphalée de tension est le type de mal de tête le plus fréquent. [...] Nous avons cru que ces maux de tête étaient causés par le stress ou par la tension musculaire(d’où son nom). Mais il est devenu clair que la tension musculaire est associée à toutes sortes de maux de tête, y compris la migraine.

OBS

G44.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G44.2
classification system code, see observation
DEF

[...] cefalea en el que persona presenta un dolor opresivo, frecuentemente en las dos mitades de la cabeza.

OBS

G44.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 16

Record 17 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Psychology
CONT

PTSI is a non-clinical term subsuming one or more mental health conditions a person may experience after exposure to one or more potentially psychologically traumatic events.

Key term(s)
  • post-traumatic stress injury

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie
CONT

BSPT est un terme non clinique englobant un ou plusieurs problèmes de santé mentale qu’une personne risque de subir à la suite de l’exposition à un ou plusieurs événements potentiellement traumatisants sur le plan psychologique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-07-10

English

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

When losses pile up before one has the opportunity to resolve each individually, it leads to cumulative or compounded grief. The compounded effect can be overwhelming, and taking time to grieve each loss separately is often necessary.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
CONT

Le deuil cumulatif. Ce type de deuil peut survenir lorsque nous subissons plusieurs pertes, souvent dans un court laps de temps. Ce deuil peut être une grande source de stress parce que nous n’ avons pas le temps de faire le deuil d’une perte avant d’en éprouver une autre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Perinatal Period
  • Animal Behaviour
CONT

Fenceline weaning is a method of weaning [where] the cow and calf are physically separated by a fence, so that they can still see and hear each other.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Périnatalité
  • Comportement animal
CONT

Afin de réduire le stress, certains producteurs pratiquent la séparation par une clôture. Dans cette situation, les veaux sont séparés des mères, mais ils demeurent à proximité, dans des pâturages adjacents.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Heart
Universal entry(ies)
I20.0
classification system code, see observation
CONT

Coronary atherosclerotic disease is the underlying cause of unstable angina in nearly all patients with acute myocardial ischemia. The most common cause of unstable angina is due to coronary artery narrowing due to a thrombus that develops on a disrupted atherosclerotic plaque and is nonocclusive.

OBS

I20.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cœur
Entrée(s) universelle(s)
I20.0
classification system code, see observation
CONT

Il existe différents types d’angine de poitrine [...] dans l'angine de poitrine dite stable, les douleurs restent identiques au fil du temps. Leur intensité est à peu près la même et les facteurs déclenchant sont connus(monter un escalier par exemple). Ce type d’angor, qui peut être déclenché par un stress ou des températures froides, est généralement provoqué par une insuffisance coronarienne chronique. À l'inverse, en cas d’angine de poitrine instable, les douleurs apparaissent subitement, sans signe annonciateur. Les douleurs qui se déclarent sont d’intensité variable. Ce type d’angor est provoqué par une insuffisance coronarienne aiguë et n’ est soulagé ni par le repos ni par les médicaments pris habituellement [...]

OBS

I20.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Corazón
Entrada(s) universal(es)
I20.0
classification system code, see observation
DEF

Angina de pecho que sucede en reposo, representa un cambio en la forma de presentación de una angina previamente estable, es de reciente aparición en el último mes o surge tras un infarto agudo de miocardio.

OBS

I20.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 20

Record 21 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Strength of Materials
CONT

The service life of aircraft structural components undergoing random stress cycling was analyzed by the application of fracture mechanics.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Résistance des matériaux
CONT

Pratiquement tout métal structurel soumis à des contraintes cycliques – déformations, vibrations, températures extrêmes, impacts, etc. – est vulnérable, avec des résultats qui peuvent coûter des centaines de milliards de dollars chaque année.

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-03-19

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Sociology of Childhood and Adolescence
CONT

The authors propose a model of the prosocial classroom that highlights the importance of teachers' social and emotional competence (SEC) and well-being in the development and maintenance of supportive teacher–student relationships, effective classroom management, and successful social and emotional learning program implementation. This model proposes that these factors contribute to creating a classroom climate that is more conducive to learning and that promotes positive developmental outcomes among students.

Key term(s)
  • pro-social classroom
  • prosocial class room
  • pro-social class room

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
CONT

Le modèle de la classe prosociale. Les compétences sociales et émotionnelles aideraient non seulement l'enseignante ou l'enseignant à faire face au stress, à gérer la violence et les comportements perturbateurs des élèves et à entretenir de meilleures relations avec les parents, mais aussi à implanter de manière adéquate les programmes de développement de ces compétences chez les élèves [...]

OBS

Le modèle de la classe prosociale développé par Jennings et Greenberg (2009) illustre plus précisément les multiples liens entre le bien-être et les compétences sociales et émotionnelles du personnel enseignant, et les relations que ce dernier entretient avec les élèves, la gestion de classe de même que la mise en œuvre efficace de l’apprentissage social et émotionnel chez les jeunes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Clinical Psychology
  • Criminology
CONT

Vicarious Trauma. Any discussion of victim assistance would not be complete without addressing the topic of vicarious trauma. ... PTSD [post-traumatic stress disorder] can occur when a person is indirectly exposed to the aversive details of traumatic events on a regular basis. Individuals working with crime victims are at risk of experiencing psychological distress as a result of their work. This is referred to as vicarious trauma. The distress can take many forms, including stress, burnout, fatigue, low empathy, or blurred boundaries whereby the person too closely relates to the victim's suffering ...

CONT

PTSD [post-traumatic stress disorder] can arise ... in individuals who did not experience trauma directly but learned of a close family member or friend's traumatic experience; or who were repeatedly exposed to details of traumatic events experienced by others (vicarious trauma).

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Psychologie clinique
  • Criminologie
CONT

Le TSPT [trouble de stress post-traumatique] peut atteindre des personnes qui n’ ont pas fait l'expérience directe d’un traumatisme, mais qui ont pris connaissance de l'expérience traumatique d’un membre proche de leur famille ou d’un ami ou qui ont été exposées de manière répétée aux détails d’un événement traumatique vécu par d’autres personnes(traumatisme transmis par personne interposée).

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour Relations
  • Sociology of Work
  • Occupational Health and Safety
CONT

Stress in part-time and low-paid employment can have both physical and emotional consequences for employees, ultimately leading to high levels of turnover ... Other consequences of work stress include higher levels of absenteeism, a higher propensity to file grievances, lowered workplace morale and the willingness to engage in conflict with [coworkers] or management ...

Key term(s)
  • work place morale
  • on the job morale

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Relations du travail
  • Sociologie du travail
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le stress peut avoir des répercussions physiques et émotionnelles sur le personnel à temps partiel peu rémunéré [...], menant [...] à des taux élevés de roulement. Il peut avoir d’autres conséquences : une montée de l'absentéisme, une propension accrue à déposer des griefs, une baisse du moral en milieu de travail et la volonté d’entrer en conflit avec ses collègues ou gestionnaires [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of brochures and leaflets
  • Noise Pollution
  • Hygiene and Health
  • Air Transport
OBS

An information sheet, part of the series "It's Your Health," published by Health Canada in 2001.

Key term(s)
  • Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardio-vascular Disease
  • Aircraft Noise in the Vicinity of Airports
  • Noise, Stress and Cardiovascular Disease
  • Noise, Stress and Cardio-vascular Disease

French

Domaine(s)
  • Titres de brochures et de dépliants
  • Pollution par le bruit
  • Hygiène et santé
  • Transport aérien
OBS

Bulletin d’information, faisant partie de la série «Votre santé et vous», publié par Santé Canada en 2001.

Key term(s)
  • Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardiovasculaires
  • Le bruit des avions à proximité des aéroports
  • bruit, stress et maladies cardio-vasculaires
  • bruit, stress et maladies cardiovasculaires

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-11-03

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Workplace Organization
  • Occupational Health and Safety
  • Collaboration with the OQLF
DEF

The environment in which professional activities are carried out.

OBS

A work environment includes the organizational culture, occupational stress factors, interpersonal relationships, work organization, workstation layout, temperature, lighting and air quality.

OBS

workplace: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Organisation du travail et équipements
  • Santé et sécurité au travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Environnement dans lequel se déroule une activité professionnelle.

OBS

La culture organisationnelle, les facteurs de stress professionnel, les relations interpersonnelles, l'organisation du travail, l'aménagement des postes de travail, la température, l'éclairage et la qualité de l'air, notamment, composent l'environnement de travail.

OBS

milieu de travail : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Organización del trabajo y equipos
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Colaboración con la OQLF
CONT

El ámbito laboral se refiere al espacio o ambiente en donde las personas realizan diferentes labores. Es muy importante destacar la importancia que tiene para una persona estar trabajando en un buen ámbito laboral o ambiente laboral. El ámbito laboral está compuesto por todos los aspectos que influyen en las actividades que se desarrollan dentro de la oficina, fábrica, etcétera.

Key term(s)
  • medioambiente de trabajo
Save record 26

Record 27 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Decision-Making Process
  • Sociology of Human Relations
  • Customer Relations
Universal entry(ies)
FON503
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course, intended for customer service representatives and help desk agents, provides guidance on how to identify and resolve conflict, negotiate with customers, and develop strategies to better manage time and stress. Participants will benefit from helpful insights into how a positive approach and attitude can benefit customer interactions and lead to more satisfactory conclusions with clients.

OBS

FON503: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Processus décisionnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Relations avec la clientèle
Entrée(s) universelle(s)
FON503
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre, qui s’adresse aux représentants du service à la clientèle et aux agents qui travaillent dans les bureaux de dépannage, offre une orientation sur la façon de déceler et de résoudre des conflits, de négocier avec les clients, et de trouver des stratégies permettant de mieux gérer le temps et le stress. Les participants profiteront de conseils utiles qui leur permettront de découvrir comment une approche et une attitude positives peuvent favoriser les interactions avec les clients et entraîner une conclusion satisfaisante.

OBS

FON503 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-07-24

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • burn-out
  • occupational burn-out
  • job burn-out
  • burn-out syndrome

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Travail et emploi
DEF

État d’épuisement physique, émotionnel et intellectuel qui résulte du stress ressenti par un individu placé dans une situation où il devient incapable de répondre aux exigences de sa profession.

Key term(s)
  • burn-out

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Trabajo y empleo
OBS

síndrome de desgaste profesional; síndrome del profesional quemado; síndrome del trabajador quemado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las expresiones "síndrome de desgaste profesional" o, más coloquialmente, "del trabajador quemado" son alternativas en español al anglicismo "burnout". [...] De acuerdo con el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina, "síndrome de desgaste profesional" es la traducción apropiada de esta voz inglesa [...] son también válidas las traducciones "síndrome del profesional quemado", "del trabajador quemado" […]

Save record 28

Record 29 2023-07-13

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Mental health and hygiene
CONT

Social stress is often defined as behaviors and situations, social in nature, that are related to physical and psychological strain. This may include stress from friendship groups, hostile work environments, academic clubs, or stressful family situations.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Hygiène et santé mentales
CONT

Les personnes souffrant de phobie sociale ont généralement été timides toute leur vie, mais cela devient plus visible vers l'adolescence, lorsque le stress social augmente.

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Demography
  • Sociology
CONT

... minority stress encompasses the excess pressure that people from stigmatized social categories are exposed to as a result of their minority position. ... The concept of minority stress rests on three underlying assumptions. First it is unique, meaning that those in stigmatized groups have the added burden of dealing with stress over and above the stress that is experienced by others. Second, it is chronic, in that it is related to largely immobile social and cultural structures. Third, it is socially based, stemming from societal elements and institutional systems beyond the individual.

OBS

Minority stress is both additive and intersectional. In other words, individuals who are members of multiple minority groups often experience greater minority stress than those individuals who are only members of one minority group. In addition, people with intersectional identities may experience stressors unique to those identities.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Démographie
  • Sociologie

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-06-16

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Veterinary Medicine
CONT

Thermal stress is triggered when environmental conditions exceed the upper or lower critical temperature of domestic animals requiring an increase in basal metabolism to deal with the stress.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Médecine vétérinaire
CONT

Bien qu'un animal soit capable de s’adapter aux changements de température, il existe une zone thermique où il est confortable. C'est la zone de thermoneutralité. À partir de certaines limites, l'animal doit dépenser de l'énergie pour se refroidir ou pour se réchauffer. C'est là qu'apparaît le stress thermique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-06-02

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
CONT

Workers who are exposed to extreme heat or work in hot environments may be at risk of heat stress. Exposure to extreme heat can result in occupational illnesses and injuries. Heat stress can result in heat stroke, heat exhaustion, heat cramps, or heat rashes. Heat can also increase the risk of injuries in workers as it may result in sweaty palms, fogged-up safety glasses, and dizziness. Burns may also occur as a result of accidental contact with hot surfaces or steam.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
OBS

stress thermique : L'usage de la désignation «stress thermique» pour désigner le stress dû à la chaleur est abusif. En effet, le stress thermique peut également être causé par le froid.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
Save record 32

Record 33 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Stress induced premature senescence (SIPS) is induced by oncogene activity, oxidative stress, or suboptimal culture conditions, and occurs independent of a change in telomere length.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

La sénescence prématurée […] peut se produire en réponse à des stress divers, tels que le stress oxydatif, la dysfonction de voies de signalisation(perte de PTEN [phosphatase et TENsin homologue]) ou l'intervention de certains oncogènes.

CONT

La sénescence induite par le stress, dont le stress oxydant associé aux facteurs de risque des maladies cardiovasculaires, est observée prématurément. Elle découle, entre autres, de l'activation de p38 MAPK [protéine kinase activée par des agents mitogènes], qui induit l'activation de la voie p53-pRb [protéine du rétinoblastome]. Un autre inhibiteur de cycline, p16, serait un intermédiaire potentiel.

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-03-24

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

... a worried feeling that you may miss exciting events that other people are going to, especially caused by things you see on social media ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
CONT

Le niveau de stress technologique dépend de plusieurs éléments subjectifs liés à l'utilisateur des médias numériques, tels que l'utilité[, ] la convivialité ressentie et la satisfaction[, ] à quoi s’ajoutent des aspects psychosociaux, tels que la pression sociale ressentie et la peur de manquer des informations ou des interactions sociales, un phénomène connu aussi sous le nom de «crainte obsessionnelle de manquer à l'appel»(COMA) [...]

OBS

anxiété de ratage; syndrome FOMO : désignations entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

OBS

FOMO : acronyme qui provient de l’anglais «fear of missing out».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología social
DEF

[...] temor de perderse experiencias sociales que se percibe que otros están teniendo.

Save record 34

Record 35 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
  • Hygiene and Health
CONT

The wet-bulb globe temperature (WBGT) index was originally developed based on the weighting of three environmental parameters: dry-bulb temperature, wet-bulb temperature and black globe temperature. A shielded dry-bulb thermometer, a natural wet-bulb thermometer and a globe thermometer (a black globe heated by solar radiation) are used to capture these environmental parameters. The WBGT index was later standardized ... and is now widely used as a heat stress index throughout the world, with the guidelines and permissible threshold limits in many industries, including construction and underground mining operations, being based on this measure.

Key term(s)
  • wet bulb globe temperature index

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
  • Hygiène et santé
CONT

L'effet combiné des facteurs environnementaux(température de l'air, humidité relative et circulation de l'air) s’exprime par l'indice de température au thermomètre-globe mouillé, souvent appelé l'indice WBGT. Cet indice sert à mesurer le stress thermique en ce qui a trait aux expositions professionnelles.

OBS

indice WBGT : L’abréviation «WBGT» provient du terme anglais «wet-bulb globe temperature».

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-02-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
  • Hygiene and Health
DEF

A simple measure of human heat stress in direct sunlight that takes into account air temperature, wind speed, and radiant heat load (from the sun and other sources).

Key term(s)
  • wet bulb globe temperature

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
  • Hygiène et santé
CONT

La température au thermomètre-globe mouillé [...] est une mesure basée sur la température de l'air, la chaleur rayonnante, le mouvement de l'air et l'humidité qui permet d’évaluer de façon approximative les effets ambiants du stress attribuable à la chaleur.

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Psychological debriefing is a type of therapy used for crisis intervention to support people who have experienced trauma.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Le terme «débreffage psychologique», décrit comme étant les «premiers soins psychologiques», est souvent utilisé pour qualifier toute séance d’intervention de courte durée visant à permettre à des personnes d’exprimer ce qu'elles ressentent à l'égard d’un événement éprouvant et, idéalement, de prévenir à long terme une réaction pathologique au stress chez ces personnes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2023-01-13

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Biological Sciences
CONT

Multiple indicators of sublethal stress (bioindicators) were used to assess the health and condition of two important estuarine fish species ... following extensive flooding from three sequential hurricanes ... Bioindicators ranging from the biochemical to the reproductive and organism-level were used to assess the health of southern flounder ... Many of the physiological, reproductive, immunological, histopathological, and general condition indices suggested that both species ... were sublethally stressed and in poorer condition than fish sampled from [the same species in another estuarine].

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Sciences biologiques

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
  • News and Journalism (General)
  • Arts and Culture (General)
DEF

A short message presented prior to the broadcast of informational or artistic content that contains elements that may trigger post-traumatic symptoms in individuals suffering from post-traumatic stress disorder.

French

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Arts et Culture (Généralités)
DEF

Court message présenté avant la diffusion d’un contenu informatif ou artistique qui comporte des éléments susceptibles de déclencher des symptômes post-traumatiques chez des personnes souffrant du syndrome de stress post-traumatique.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Biological Requirements
CONT

During a normal day with daytime wakefulness and nighttime sleep, the two processes counteract each other in such a manner that a stable level of low sleepiness is maintained through most of the day, while a stable level of high sleepiness is maintained through most of the night. This results in alert daytime wakefulness and consolidated nighttime sleep ...

Key term(s)
  • day-time wakefulness

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Besoins biologiques de l'homme
CONT

Sommeil nocturne et éveil diurne sont étroitement liés. En effet, un sommeil de mauvaise qualité va entraîner des difficultés de fonctionnement et d’activité dans la journée et un stress diurne mal supporté va perturber la qualité du sommeil.

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Forage Crops
CONT

Multicut sorghum is capable of producing high-quality forage in mid to late summer when cool-season perennials have low production.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des plantes fourragères
DEF

Sorgho pouvant être récolté plusieurs fois au cours de son cycle.

CONT

Les sorghos multicoupes permettent une 1re exploitation 45 à 60 [jours] après le semis.

CONT

Le sorgho multicoupe permet entre [deux] et [quatre] récoltes. [...] Résistant au stress hydrique, peu exigeant en intrants, facile à conduire, [il] peut être intéressant dans certaines zones plus sèches [...]

Key term(s)
  • sorgo multicoupe

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Psychology
DEF

A [therapeutic] technique that involves writing about thoughts and feelings that arise from a traumatic or stressful life experience.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
DEF

Technique thérapeutique qui demande à l'individu de décrire par écrit ce qu'il ressent au sujet d’un événement personnel à l'origine d’un stress ou d’une difficulté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología
CONT

En estos casos, la escritura expresiva, entendida como aquella en la que la persona afectada escribe sobre sus pensamientos, emociones y sentimientos más profundos relacionados con la vivencia estresante, se revela como una herramienta terapéutica para combatir dichas situaciones.

Save record 43

Record 44 2022-05-02

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
CONT

Family members may also experience adverse mental health outcomes after a loved one's critical illness, referred to as the post-intensive care syndrome for families (PICS-F) ...

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
CONT

[...] le syndrome de stress post-traumatique retrouvé chez les patients après leur séjour en réanimation peut également toucher les familles, on parlera de syndrome post-soins intensifs de la famille.

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Clinical Psychology
DEF

A person's psychological and emotional well-being, usually characterized by their ability to meet their own needs, pursue their interests, achieve their goals and cope with the various stressors of life.

OBS

Although the terms "mental health" and "psychological health" are considered synonyms in the National Standard of Canada for Psychological Health and Safety in the Workplace, in some contexts, one may be preferred over the other. For example, the term "mental health" could be used in a medical context and the term "psychological health" in a context about the promotion of health.

OBS

mental health; M Health: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie clinique
DEF

État de bien-être psychologique et émotionnel d’une personne qui est habituellement caractérisé par sa capacité de subvenir à ses besoins, de poursuivre ses intérêts, de réaliser ses objectifs et de composer avec divers facteurs de stress de la vie.

OBS

Bien que les termes «santé mentale» et «santé psychologique» soient considérés comme synonymes dans la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail, dans certains contextes, l’un pourrait être privilégié par rapport à l’autre. Par exemple, le terme «santé mentale» pourrait être utilisé dans un contexte médical et «santé psychologique», dans un cas où il est question de la promotion de la santé.

OBS

santé mentale; Santé M : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
  • Psicología clínica
DEF

Estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad.

Save record 45

Record 46 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

... tapering refers to the practice of reducing exercise in the days just before an important competition.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

[...] réduction progressive et non linéaire de la charge d’entraînement au cours d’une durée variable qui est destinée à réduire les stress physiologiques et psychologiques d’entraînement dans l'objectif d’optimiser la performance sportive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
CONT

En las dos semanas previas a la competencia fundamental se realiza una descarga completa del volumen y la intensidad alta, con un número reducido de repeticiones, se va acentuando hasta unos pocos días antes de la competición cuando se inicia la fase de descarga precompetitiva.

Save record 46

Record 47 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Group Dynamics
DEF

The action or practice of encouraging a group of people to work together effectively as a team, often by means of activities and events intended to increase motivation and promote cooperation ...

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Dynamique des groupes
DEF

Action concertée en vue de dynamiser les équipes de travail, de faciliter la collaboration des intéressés et de développer un esprit commun.

CONT

Écoute, collaboration, dépassement de soi, cohésion, sentiment d’appartenance et gestion du stress sont autant d’éléments qui peuvent être développés au cours d’activités de consolidation d’équipe(team building).

OBS

renforcement d’équipe : terme publié au Journal officiel de la République française le 14 août 1998.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y producción
  • Dinámica de grupos
Save record 47

Record 48 2022-03-24

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Creep feeding is a method of supplementing the diet of young livestock, primarily in beef calves, by offering feed to animals who are still nursing.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

[…] les veaux ayant été alimentés à la dérobée subissent un stress alimentaire moins important au sevrage se traduisant par une faible perte de poids et moins de morbidité et de mortalité entre le sevrage et le début en parc d’engraissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
CONT

Es necesario alimentar con suplementos (desde la tercera a cuarta semana de vida, cuando empiezan a aumentar las necesidades del lechón) para lograr un rendimiento óptimo

Save record 48

Record 49 2022-03-10

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The hydrogeological and hydrological reports submitted ... contain worrisome inconsistencies and lacking information. First and foremost, the impacts that a warmer, drier climate will have on the aquifer and the water table are a serious concern to area residents.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Une plateforme de suivi en temps réel, ainsi que des rapports hydrologiques réalisés par le canton permettent de se renseigner sur les précipitations, les débits et niveaux du lac et des cours d’eau, les événements de crue et les situations de stress hydrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Hidrología e hidrografía
Save record 49

Record 50 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Bedding
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Mental health and hygiene
  • Cognitive Psychology
CONT

A weighted blanket resembles a regular blanket but with an added weight to it. It is filled with materials like glass beads and plastic poly pellets, and the blanket is meant to help people calm down, relax, and sleep well.

French

Domaine(s)
  • Literie
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie cognitive
CONT

Les couvertures lestées sont constituées de cellules remplies généralement d’écales de sarrasin ou de billes d’acier pour en répartir le poids. Elles peuvent peser de 2,25 à 16 kg. La housse peut être faite de divers matériaux comme le denim, le polar ou le nylon imperméable.

OBS

En plus d’aider à lutter contre les troubles du sommeil, la couverture lestée permet de réduire [le] stress et [l']anxiété.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ropa de cama
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
  • Higiene y salud mental
  • Psicología cognitiva
DEF

Manta con un relleno especial que le aporta mayor peso que el de una manta convencional; provoca una estimulación táctil profunda que ayuda a relajar el sistema nervioso.

Save record 50

Record 51 2022-02-01

English

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

Critical incident stress refers to the range of physical and psychological symptoms that might be experienced by someone as a result of being involved in a traumatic critical incident.

French

Domaine(s)
  • Psychologie

Spanish

Save record 51

Record 52 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
CONT

Post-intensive care syndrome (PICS) is a collection of physical, mental and emotional symptoms that continue to persist after a patient leaves the intensive care unit (ICU).

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
CONT

Le séjour aux soins intensifs peut aussi causer des séquelles comme le syndrome post-soins intensifs qui provoque de la faiblesse musculaire et des problèmes cognitifs et de santé mentale comme des problèmes de concentration et de mémoire, de l'anxiété, de la dépression et un trouble de stress post-traumatique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
Save record 52

Record 53 2021-12-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The bacterial response to DNA damage is known as the SOS response. There are two main proteins involved - one, LexA, to keep the response switched off while the cell is healthy and the other, RecA, to turn it on when DNA damage occurs.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La réponse SOS est un mécanisme de régulation qui permet l'adaptation et l'évolution de la bactérie quand les conditions environnementales l'exigent. C'est un système conservé, induit à la suite de stress causant des dommages à l'ADN, et qui est essentiel à la réparation de l'ADN et à la reprise de la réplication. La réponse SOS est régulée par deux acteurs principaux : le répresseur LexA et l'activateur RecA.

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-09-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Critical Incident Stress Management After-care Guide
  • Critical Incident Stress Management After Care Guide
  • Critical Incident Stress Management - Aftercare Guide
  • Critical Incident Stress Management - After-care Guide
  • Critical Incident Stress Management - After Care Guide
  • Critical Incident Stress Management
  • Aftercare Guide
  • After-care Guide
  • After Care Guide

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Guide de suivi
  • Gestion du stress à la suite d’un incident critique

Spanish

Save record 54

Record 55 2021-09-27

English

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
  • Cattle Raising
CONT

The cow brushes ... provide a safe way for cows to scratch themselves. This improves animal welfare by increasing blood circulation while keeping the cows clean, busy and calm.

French

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
  • Élevage des bovins
CONT

Une brosse à vaches s’avère idéale pour répondre au besoin de se frotter des vaches. Elle est sans danger, permet de réduire le stress et garde les vaches propres.

Key term(s)
  • brosse à vache

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Canadian Critical Incidents Stress Foundation

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Fondation canadienne contre le stress lié aux incidents critiques : proposition fournie à titre d’information.

Key term(s)
  • Canadian Critical Incidents Stress Foundation

Spanish

Save record 56

Record 57 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A disorder of psychological function in response to a traumatic situation experienced during combat that may cause an inability to perform duties.

OBS

combat stress reaction; CSR: designations standardized by NATO; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Trouble de la fonction psychologique causé par une situation de combat traumatisante qui peut entraîner une incapacité à exercer ses fonctions.

OBS

réaction au stress de combat : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

réaction de stress de combat; stress suite au combat; CSR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 57

Record 58 2021-05-26

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

The ability to successfully face an intensely stressful situation as well as to adapt and grow despite unfavourable circumstances.

CONT

Resilience can mean many different things: recovering from traumatic events, overcoming disadvantages to succeed in life, and withstanding stress to function well in the tasks of life. It was thought initially that resilience was a characteristic of the child; however, more and more, research indicates that family and social factors help a child to offset environmental stress.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Aptitude à faire face avec succès à une situation représentant un stress intense ainsi qu'à s’adapter et à s’épanouir en dépit de circonstances défavorables.

CONT

Le mot «résilience» signifie plusieurs choses : se remettre d’événements traumatisants, surmonter les difficultés pour réussir dans la vie, et résister au stress pour réussir à effectuer les tâches quotidiennes. On a tout d’abord pensé que la résilience était une caractéristique de l'enfant, cependant, de plus en plus, la recherche indique que la famille et les facteurs sociaux aident l'enfant à compenser le stress environnemental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
DEF

Capacidad humana de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse a ellas.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "resiliencia" figura ya en el avance de la vigésima tercera edición del Diccionario de la Real Academia Española como una voz propia de la psicología.

Save record 58

Record 59 - external organization data 2021-05-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Heat Stress Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 59

Record 60 2021-03-15

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Petrography
CONT

The pore fluid pressure, also called pore pressure or interstitial pressure, is the pressure of the fluid which fills the interconnected pores of the matrix.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 60

Record 61 2021-02-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environment
DEF

... a written description and visual representation of predicted relationships between ecological receptors and the stressors to which they may be exposed.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Environnement
DEF

[…] description écrite et [...] représentation visuelle des relations prévues entre les récepteurs écologiques et les agents de stress auxquels ils sont exposés.

Spanish

Save record 61

Record 62 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 62

Record 63 2020-09-24

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

... using gene cluster analysis, [researchers] observed heterogeneity in genetic expression profiles among cancers of a particular histopathological grade.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les protéines de liaison à l'ARN [acide ribonucléique], dites RBP [protéine de liaison du rétinol], jouent un rôle important dans la régulation de l'expression des gènes [...] les RBP sont presque toujours situés dans un sous-compartiment cellulaire, ce qui suggère qu'ils jouent un rôle actif dans la régulation des ARN [...] Certains pourraient, par exemple, avoir pour fonction de transporter des ARN vers des emplacements spécifiques de la cellule. D'autres peuvent réagir rapidement au stress externe, modifiant la distribution d’ARN dans la cellule et modifiant le profil d’expression génique.

Spanish

Save record 63

Record 64 2020-09-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
CONT

A key finding of these analyses is the prevalence of both local and global stressors ... Stressors with local causes, including overfishing and eutrophication, can be acted on directly by managers in a region. By contrast, stressors with global causes, such as global warming, cannot be acted on directly ...

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
CONT

Malgré leur importance écologique et économique, les récifs coralliens sont aujourd’hui menacés par divers facteurs de stress globaux d’origine humaine tels que l'augmentation de la température des océans et l'acidification du milieu marin(résultant du changement climatique) […]

Spanish

Save record 64

Record 65 2020-09-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
CONT

A key finding of these analyses is the prevalence of both local and global stressors ... Stressors with local causes, including overfishing and eutrophication, can be acted on directly by managers in a region.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
CONT

Pour ce qui est des facteurs de stress locaux, les rapports de cause à effet ont tendance à être linéaires et bien compris, et leurs impacts sont souvent limités sur le plan spatial(p. ex. eutrophisation).

Spanish

Save record 65

Record 66 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Morphology and General Physiology
  • Aquaculture
CONT

A "stressor" is any event requiring homeostatic processes beyond normal limits, the activation of which may result in impaired long-term survival. … For aquaculturists, it is highly desirable to have quantifiable indicators (biomarkers) of chronic stress in order to implement appropriate management practices to minimize or eliminate the stressor and hence improve production efficiency.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Morphologie et physiologie générale
  • Aquaculture
CONT

Un agent stressant peut être défini comme tout événement requérant des processus homéostasiques au-delà des limites normales, et qui peut entraîner à long terme une baisse de survie. […] Pour les aquaculteurs, il est hautement souhaitable d’avoir des indicateurs quantifiables(biomarqueurs) de stress chronique pour pouvoir appliquer des pratiques de gestion adaptées afin de minimiser ou éliminer l'agent stressant et de fait améliorer la productivité.

Spanish

Save record 66

Record 67 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Administration
  • Neuroses
OBS

Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act: short title.

OBS

An Act respecting a federal framework on post-traumatic stress disorder: long title.

Key term(s)
  • Federal Framework on Posttraumatic Stress Disorder Act
  • An Act respecting a federal framework on posttraumatic stress disorder

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration fédérale
  • Névroses
OBS

Loi sur le cadre fédéral relatif à l'état de stress post-traumatique : titre abrégé.

OBS

Loi concernant un cadre fédéral relatif à l'état de stress post-traumatique : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Administración federal
  • Neurosis
Save record 67

Record 68 2020-06-23

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

The goal of third-location decompression is to provide [Canadian Forces] members who were under intense or prolonged stress during an operational deployment with time to rest, relax and train in a location away from the theatre of operations, before going back to normal family and community life.

OBS

third-location decompression; TLD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
CONT

Le concept de la décompression dans un tiers lieu vise à permettre aux membres des [Forces canadiennes] qui ont subi un stress intense ou prolongé pendant un déploiement opérationnel de profiter d’une période de repos, de relaxation et de formation dans un endroit isolé du théâtre des opérations, avant le retour à la normalité de la vie familiale et communautaire.

OBS

décompression dans un tiers lieu; DTL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 68

Record 69 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

The cost of chronic exposure to elevated or fluctuating endocrine or neural responses resulting from chronic or repeated challenges that the individual experiences as stressful.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
OBS

Le terme «charge allostatique» désigne […] les conséquences biologiques liées au fait de s’adapter ou s’accommoder à un facteur de stress chronique. Il s’agit donc des effets biologiques de l'allostasie ou en d’autres mots de la «charge» que supporte obligatoirement l'organisme pour faire face à un facteur de stress chronique.

Spanish

Save record 69

Record 70 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Botany
  • Zoology
DEF

A species that has low tolerance to stressors and that needs more time for recovery ...

CONT

Sensitive species are federally listed as endangered, or provincially listed in [British Columbia] as: - Red-listed (endangered or threatened); - Blue-listed (vulnerable); - Yellow-listed (secure).

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Botanique
  • Zoologie
DEF

Espèce qui présente une faible tolérance à l'égard des facteurs de stress et qui a besoin de plus de temps pour se rétablir.

CONT

L’effet de l’acidification sur les bactéries et champignons est assez peu documenté [...] Pour les végétaux aquatiques, l’impact se traduit d’abord par une disparition des espèces sensibles, suivie d’une prolifération des espèces acidophiles ou acidobiontiques.

Spanish

Save record 70

Record 71 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Environmental Management
CONT

A Pathway of Effects (PoE) model describes the relationships between human activities, associated stressors and their pathway of effect/impact, where a "stressor" is a factor, environmental or anthropogenic, that causes or drives a behaviour or outcome ...

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Gestion environnementale
CONT

Les modèles de séquence des effets décrivent les relations entre les activités humaines, les facteurs de stress connexes ainsi que la séquence de leurs effets(impact), et les facteurs de stress constituent dans ces modèles des facteurs d’ordre environnemental ou anthropique qui causent ou déclenchent un comportement ou un résultat […]

Spanish

Save record 71

Record 72 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Biology
CONT

The PCB [polychlorinated biphenyl] contamination and prey availability threats may interact, because killer whales suffering [from] nutritional stress (from lack of prey) will metabolise adipose (fat) tissue in blubber, resulting in the mobilisation of lipophilic toxins such as PCBs into the bloodstream and causing a toxic response …

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie animale
CONT

[…] les effets des BPC [biphényles polychlorés] sur les épaulards peuvent être mesurés par le stress nutritionnel et la quantité de graisse accumulée, comme on l'a observé chez les phoques […]

Spanish

Save record 72

Record 73 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A casualty incurred as the direct result of hostile action, sustained during that action or relating thereto, or sustained during tactical movement to or from the action.

OBS

With regard to personnel, battle casualties consist of: killed in action (KIA); missing in action (MIA); captured in action (CIA); wounded in action (WIA); died of wounds received in action (DOW); combat stress reaction (CSR); and chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) casualties.

OBS

battle casualty; BC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

battle casualty; BC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Perte découlant directement d’une action hostile qui est survenue pendant ou à la suite de cette action, ou qui est subie pendant un mouvement tactique à destination ou en provenance des lieux de l’action.

OBS

En ce qui concerne le personnel, les pertes au combat sont catégorisées de la manière suivante : tué au combat(TAC) ;disparu au combat(DAC) ;capturé au combat(CAC) ;blessé au combat(BAC) ;décédé des suites de blessures de guerre(DSB) ;stress suite au combat(SSC) ;pertes chimique, biologique, radiologique ou nucléaire(CBRN).

OBS

perte au combat; PAC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

perte au combat; BC : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Cualquier baja producida como resultado directo de una acción hostil infligida en combate o derivada de ella.

Save record 73

Record 74 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

An injury caused by repeated stress on a particular part of the body.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Une blessure de surutilisation survient quand la quantité de stress mécanique appliqué à une région du corps excède la capacité d’adaptation de celle-ci. Lorsque cette limite d’adaptation est dépassée, c'est alors que la douleur, une certaine limitation de mouvement ou une inflammation, pouvant entre autres apparaître sous forme de rougeur, de chaleur ou d’œdème(enflure), peuvent survenir.

Spanish

Save record 74

Record 75 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

Disaster mental health examines the impact and implications of individual, community and organizational responses to traumatic events from natural disasters such as hurricanes, earthquakes and the tsunami, to human made disasters such as ... oil [spills] and terrorist events ...

OBS

... a subset of crisis intervention.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

La santé mentale en cas de catastrophe est un domaine en expansion de la pratique conçu pour aider les victimes et les secouristes [à apprendre] à surmonter efficacement les tensions extrêmes [...] à la suite d’une catastrophe. L'objectif de la santé mentale en cas de catastrophe est d’empêcher le développement de conséquences psychologiques à long terme, négatives, comme [l'état de stress post-traumatique].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
Save record 75

Record 76 2019-06-07

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

The application to milk of a heat treatment of a lower intensity than pasteurization that aims at reducing the number of microorganisms.

OBS

A general reduction of log 3-4 can be expected. Microorganisms surviving will be heat-stressed and become more vulnerable to subsequent microbiological control measures.

Key term(s)
  • thermisation

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Application au lait d’un traitement thermique d’intensité moindre que la pasteurisation dans le but de réduire le nombre de micro-organismes.

OBS

Une réduction globale de log 3 ou 4 est probable. Les micro-organismes restants subiront un stress thermique qui les rendra plus vulnérables aux mesures de maîtrise microbiologiques ultérieures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
Save record 76

Record 77 2019-04-15

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Mental health and hygiene
DEF

[An] emotional, physical, social, economic, or other factor that disrupts the normal physicological, cognitive, emotional, or behavioral balance of an individual.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Hygiène et santé mentales
DEF

[...] facteur émotionnel, physique, social, économique ou autre qui perturbe l’équilibre physiologique, cognitif, émotionnel, comportemental normal d’un individu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Higiene y salud mental
Save record 77

Record 78 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • General Medicine
DEF

... the cumulative effect of not getting enough sleep.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
CONT

Dans cette étude, [...] le déficit de sommeil limitait de 30 % la capacité de ces jeunes à métaboliser le sucre dans leur sang, entraînant une baisse importante de leur sécrétion d’insuline. La production d’hormones de stress, appelées cortisol, grimpait en revanche à des niveaux élevés, favorisant l'hypertension et les pertes de mémoire.

Spanish

Save record 78

Record 79 2018-12-27

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
  • Human Biological Requirements

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
  • Besoins biologiques de l'homme
CONT

Les facteurs déclenchant le malaise vasovagal sont divers [...] Spécifiquement, des nausées, des vomissements, une sensation de tumulte abdominal, de la diarrhée, une sensation de chaleur ou de froid et des sueurs sont des signes fréquents. D'autres facteurs peuvent être liés à la fatigue, à une perturbation émotionnelle ou à une angoisse, à un stress circadien, à une déshydratation, à une douleur ou à un stimulus visuel, tel que la vue d’une aiguille.

Spanish

Save record 79

Record 80 2018-08-20

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

But compared to the Canadian population, police officers report higher levels of job stress, burnout, role overload and depression. One might conclude that this is natural given the dangers of the job. But those risks aren’t driving this pattern: the work climate is.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Milieu de travail au regard des impressions qu’il produit chez les travailleurs et de l’influence qu’il exerce sur eux, d’où, en retour, le moral au travail.

CONT

Toutefois, les policiers font état de taux plus élevés de stress et d’épuisement professionnel, de surcharge de travail et de dépression que le reste de la population canadienne. On pourrait conclure que cela est normal vu les dangers du travail, mais le climat de travail en est plutôt responsable.

Spanish

Save record 80

Record 81 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

Industrial psychology ... is a branch of psychology that studies and applies psychological theories to workplace environments, organizations and employees. Professionals in the field focus on increasing workplace productivity by improving the physical and mental health of employees.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
CONT

La psychologie industrielle, pour sa part, est la discipline qui a pour but de sélectionner, former et piloter (contrôler/superviser) les travailleurs afin d’améliorer leur performance au travail. Cette spécialisation analyse ainsi le comportement humain vis-à-vis de l’industrie et du monde des affaires.

OBS

Les différents champs d’études sont, entre autres, les méthodes d’évaluation et de sélection, la motivation au travail, la dynamique des groupes en milieu de travail, les pouvoirs et les conflits en milieu de travail, le processus de prise de décision, l'évaluation et la gestion du stress, l'orientation et la gestion de carrière, et les nouvelles formes d’organisation du travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
DEF

Rama de la psicología aplicada que estudia los métodos de selección, formación, consejo y supervisión de personal en el comercio y la industria de cara a la eficacia en el trabajo.

Save record 81

Record 82 2018-06-13

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Industrial and Economic Psychology
  • Clinical Psychology
  • Human Diseases
CONT

Mental stress tests are widely applied to investigate the mechanisms linking psychological stress to cardiovascular consequences and to predict the risk of death in those susceptible populations.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie industrielle et économique
  • Psychologie clinique
  • Maladies humaines
CONT

L'ampleur d’un stress psychologique est déterminée par l'évaluation de la situation par l'individu. Par exemple, si l'environnement est perçu comme menaçant, la conséquence encourue risque d’être un stress.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
  • Psicología económica e industrial
  • Psicología clínica
  • Enfermedades humanas
DEF

Total de todas las influencias valorables que inciden en un ser humano.

CONT

Cuando la presión mental (exigencias del trabajo) no se adecua a las capacidades del trabajador (en función de sus condiciones previas), es decir, cuando existe una incapacidad o dificultad del sujeto para dar respuesta en un momento dado, es cuando hablamos de carga de trabajo (tensión mental).

Save record 82

Record 83 2018-06-08

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

Other estimates identify 20% of a typical company payroll goes to dealing with organizational stress factors such as heavy workloads, uncertain job expectations, and working long hours.

Key term(s)
  • organisational stress factor
  • organisational stressor
  • work place stress factor
  • work place stressor

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Bien que le terme «stresseur» ne soit pas répertorié dans les dictionnaires généraux, il est utilisé dans les ouvrages spécialisés du domaine de la psychologie du travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
CONT

Las temáticas del estrés están vinculadas al tema del trabajo, en forma académica o científica, desde hace unos cincuenta años. La Organización Internacional del Trabajo consideraba los factores de estrés en el trabajo como un tema fundamental. Cuando hablamos de estrés en el trabajo se incorporan: factores ambientales, factores psicológicos, factores propios de la tarea y factores propios de la organización del trabajo, que comprenden: la distribución de roles, las relaciones entre compañeros de trabajo y las relaciones verticales con los diversos jefes.

Save record 83

Record 84 2018-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The belief that one can perform the required task.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Croyance d’un individu en sa capacité d’effectuer une tâche.

CONT

L'auto-efficacité agit comme un mécanisme autorégulateur central de l'activité humaine. La confiance que la personne place dans ses capacités à produire des effets désirés influence ses aspirations, ses choix, sa vulnérabilité au stress et à la dépression, son niveau d’effort et de persévérance, sa résilience face à l'adversité [...]

Spanish

Save record 84

Record 85 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Mental health and hygiene
  • Occupational Health and Safety
CONT

The morbidity and mortality due to stress-related illness is alarming. Emotional stress is a major contributing factor to the six leading causes of death in the United States: cancer, coronary heart disease, accidental injuries, respiratory disorders, cirrhosis of the liver and suicide.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Hygiène et santé mentales
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Higiene y salud mental
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 85

Record 86 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
  • Maladies humaines
CONT

Le rapport qui existe entre l'intensité de la réaction de stress et l'adaptation de l'individu à la situation, et donc son niveau de performance, n’ est pas linéaire. Dans un premier temps, niveau de stress et performance croissent ensemble, puis, le stress continuant d’augmenter, la performance chute.

Spanish

Save record 86

Record 87 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

Stress management encompasses techniques intended to equip a person with effective coping mechanisms for dealing with psychological stress.

PHR

stress management training

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie industrielle et économique
PHR

formation en gestion de stress

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cœur

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-05-22

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

... psychological empowerment was found to be a protective factor for burnout among workers exposed to work-related stressors (e.g. daily hassles, overload, job changes).

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
CONT

Dans cette étude, les chercheurs ont examiné le rôle de l'autonomisation psychologique en tant que facteur de protection pour prévenir l'épuisement chez les travailleurs exposés aux facteurs de stress liés au travail [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
OBS

[...] sentido de competencia personal, un deseo o disponibilidad por tomar acciones en dominios públicos que se correlaciona negativamente con la alineación y positivamente con el liderazgo. El empoderamiento psicológico se compone por dimensiones como son la personalidad, los aspectos cognitivos y los aspectos motivacionales del control personal, la autoestima, la toma de decisiones, y la autoeficacia [...]

Save record 89

Record 90 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Sociology of Work
Universal entry(ies)
Z56.9
classification system code, see observation
OBS

Areas to be considered include problems with employment or in the work environment, including unemployment; recent change of job; threat of job loss; job dissatisfaction; stressful work schedule; uncertainty about career choices; sexual harassment on the job; other discord with boss, supervisor, co-workers, or others in the work environment; uncongenial or hostile work environments; other psychosocial stressors related to work; and any other problems related to employment and/or occupation.

OBS

Z56.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Sociologie du travail
Entrée(s) universelle(s)
Z56.9
classification system code, see observation
OBS

Les domaines à considérer incluent les problèmes liés à l'emploi ou à l'environnement de travail, y compris le chômage, le changement récent de travail, la menace de perte d’emploi, l'insatisfaction au travail, les horaires de travail stressants, l'incertitude au sujet des choix de carrière, le harcèlement sexuel au travail, les autres conflits avec le patron, le supérieur hiérarchique, les collègues ou d’autres personnes dans l'environnement professionnel, les environnements de travail non conviviaux ou hostiles, d’autres facteurs de stress psychologiques liés au travail et n’ importe quel autre problème lié à l'emploi et/ou à la profession.

OBS

Z56.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-05-07

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

The ... study focused on three occupational stressors in relation to safety performance. Based on previous literature, [the author] proposed that within individuals, compulsory citizenship behavior, illegitimate tasks, and interpersonal conflict at work as occupational stressors would have negative effects on employees well-being and safety performance through negative emotions (anger), job attitudes (job satisfaction and organizational commitment) and role stressors (role conflict and role ambiguity).

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
CONT

Les facteurs de stress professionnel peuvent être nombreux et à l'origine de difficultés touchant à la santé mentale des salariés.

OBS

Bien que le terme «stresseur» ne soit pas répertorié dans les dictionnaires généraux, il est utilisé dans les ouvrages spécialisés du domaine de la psychologie du travail.

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
DEF

A psychological stressor present in the work environment.

OBS

Psychological stressors can include, for example, time pressure and the complexity of a task.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Facteur de stress psychologique présent dans l'environnement de travail.

OBS

Les facteurs de stress psychologiques peuvent comprendre, par exemple, les contraintes de temps et la complexité d’une tâche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
Save record 92

Record 93 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

The results indicate that sociocultural factors influence the perceived risk from occupational stress. Therefore, the results indicate occupational stress is, at least to some degree, socially constructed.

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
CONT

Selon l'agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, le stress professionnel survient «lorsqu'il y a un déséquilibre entre la perception qu'une personne a des contraintes que lui impose son environnement et ses propres ressources pour y faire face».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
CONT

Los riesgos psicosociales se derivan de las deficiencias en el diseño, la organización y la gestión del trabajo, así como de un escaso contexto social del trabajo, y pueden producir resultados psicológicos, físicos y sociales negativos, como el estrés laboral, el agotamiento o la depresión. [...] Los trabajadores sienten estrés cuando las exigencias de su trabajo son mayores que su capacidad para hacerles frente.

Save record 93

Record 94 2018-04-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Organization
DEF

A field medical unit designed to provide second line medical support [and] capable of establishing facilities for continued sorting, emergency medical treatment and sustaining care and holding minor sick and injured and stress reaction patients.

OBS

The primary role is to provide rapid and efficient evacuation of patients between units and supporting surgical facilities.

OBS

field ambulance; Fd Amb: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Organisation militaire
DEF

Unité de campagne de deuxième ligne du service de santé capable de déployer des installations de triage, de soins d’urgence et de soins provisoires, et d’assurer la rétention des cas mineurs et des victimes de stress.

OBS

Son principal rôle consiste à évacuer rapidement et efficacement les patients entre unités et installations médicales de soutien.

OBS

ambulance de campagne : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

ambulance de campagne; Amb C : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ambulance de campagne; amb C : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 94

Record 95 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Mental health and hygiene
  • Clinical Psychology
CONT

Mindfulness is the awareness that emerges through paying attention on purpose, in the present moment, with compassion, and open-hearted curiosity. Through cultivating mindful awareness, we discover how to live in the present moment rather than brooding about the past or worrying about the future.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie clinique
CONT

[La] pleine conscience consiste à ramener son attention sur l’instant présent et à examiner les sensations qui se présentent à l’esprit, comment elles apparaissent, comment elles durent quelque temps, et comment elles disparaissent.

OBS

Celui qui a suggéré comme traduction française le terme «pleine conscience» est Jon Kabat-Zinn, professeur émérite de l'Université médicale du Massachusetts, qui a grandement contribué à populariser cette pratique en Occident en l'intégrant à sa thérapie de réduction du stress(«mindfulness-based stress reduction», ou «MBSR»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Higiene y salud mental
  • Psicología clínica
DEF

Estado mental que se consigue concentrándose en la consciencia de uno mismo en el presente, reconociéndonos calmadamente.

OBS

conciencia plena; atención plena: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda los términos "conciencia plena" o "atención plena" como alternativas al anglicismo "mindfulness".

Save record 95

Record 96 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

Job burnout is a special type of job stress — a state of physical, emotional or mental exhaustion combined with doubts about your competence and the value of your work.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
CONT

[...] quelques rares études ont été consacrées aux déterminants du stress professionnel et à leurs conséquences pour la santé des individus, notamment en termes d’épuisement mental et émotionnel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
OBS

[...] cansancio mental que [...] impide poder concentrarnos [y] funcionar con normalidad [...]

Save record 96

Record 97 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A screening tool to detect those likely to have or be at risk of developing psychiatric disorders.

OBS

The questionnaire was developed by Doctor David Goldberg in the 1970s.

OBS

Since Goldberg introduced the "General Health Questionnaire (GHQ)," it has been translated into 38 different languages, testament to the validity and reliability of the questionnaire ... Available in a variety of versions using 12, 28, 30 or 60 items, the 28-item version is used most widely.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Ce questionnaire [est] intitulé Questionnaire sur l'état de santé général. Il [permet] d’examiner certaines composantes de la détresse psychologique telles que la capacité à gérer le stress, les états dépressifs, le fonctionnement en société et la confiance en soi.

OBS

Le Questionnaire sur l’état de santé général a été mis au point par le docteur David Goldberg dans les années 1970.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Psicometría y psicotécnica
DEF

Cuestionario de detección de trastornos psiquiátricos no orgánicos, mide la cantidad de síntomas presentes en un paciente, para luego convertir esa cifra en una probabilidad de que el sujeto presente o no un trastorno psiquiátrico significativo.

OBS

El "Cuestionario de Salud General" fue diseñado por Goldberg y Blackwell en 1970, para publicarse en Inglaterra dos años más tarde (Goldberg, 1972), siendo considerado como un sencillo instrumento cuyos items [12, 28, 30 y 60] forman un conjunto de síntomas que con más eficacia discriminarán a los casos psiquiátricos de aquellos que se consideran a sí mismos en buen estado psicológico.

OBS

GHQ, por sus siglas en inglés.

Save record 97

Record 98 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
CONT

The other half is external circumstances, such as job requirements, social or family problems unrelated to the workplace, or changes in employment conditions, such as new job responsibilities, transfers, promotions, or changes in supervisors. These external factors interact with the internal factors in a powerful and dynamic relationship ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le stress paraît jouer un rôle prépondérant dans les manifestations complexes de différents types de troubles physiologiques et psychologiques. [Les auteurs] estiment que le stress survient en milieu de travail lorsque certains facteurs, externes ou internes, agissants seuls ou en synergie perturbent l'homéostasie psychologique ou physiologique du sujet. Par facteurs externes, on entend les différentes pressions ou contraintes extérieures, imposées par la profession, le conjoint, la famille ou les amis.

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
CONT

Absenteeism. Chronic stress definitively results in the desire to avoid work ...

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Selon un rapport de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail, le stress chronique serait la cause de la moitié des cas d’absentéisme [...]

Spanish

Save record 99

Record 100 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

An alteration in the perception or experience of the self so that the feeling of one's own reality is temporarily lost.

OBS

[Depersonalization] is manifested in a sense of self-estrangement or unreality, which may include the feeling that one's extremities have changed in size, or a sense of seeming to perceive oneself from a distance (usually from above). Depersonalization is seen in depersonalization disorder, and may also occur in schizotypal personality disorder and schizophrenia. It is sometimes observed in people without any mental disorder who are experiencing overwhelming anxiety, stress, or fatigue.

Key term(s)
  • depersonalisation

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Altération de la perception ou de la conscience de soi qui fait perdre temporairement la sensation de sa propre réalité.

OBS

[La dépersonnalisation] se manifeste par un sentiment de détachement de soi-même ou d’irréalité, qui peut impliquer la sensation que ses propres extrémités ont changé de taille, ou le sentiment de se percevoir soi-même à distance, en général d’en haut. La dépersonnalisation se rencontre dans le trouble : dépersonnalisation et peut aussi se produire dans la personnalité schizotypique et la schizophrénie. Elle peut également survenir en l'absence de tout trouble mental, par épuisement, à l'occasion d’états anxieux, d’un stress ou d’une fatigue.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: