TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRONTIANE [5 records]

Record 1 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a carbonate of strontium and occurring in various forms and colors.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin orthorhombique, du groupe de l’aragonite, blanc verdâtre, se présentant en agglomérats d’aiguilles ou en masses grenues ou fibreuses.

OBS

On la trouve presque toujours en concrétions, et les cristaux, quand ils existent, sont toujours imparfaits. La teinte est variable (blanche, verte, vert brun), la poudre toujours blanche. Éclat vitreux [...] Elle est assez rare, et on la trouve en particulier en géodes dans certaines formations sédimentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de estroncio [...], que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral de color verde claro, del grupo del aragonito, beneficiado como mena del estroncio.

Save record 1

Record 2 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Any of the metals of group II of the periodic table whose oxides are the alkaline earths.

OBS

Calcium, barium, strontium, and radium are the metals which correspond to Group II A of the Periodic Table; they are white, and differ by shade of color or casts, they are malleable, extrudable, and machinable, and may be made into rods, wire, or plate.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Métaux comprenant le calcium, le strontium, le baryum et le radium.

CONT

Les métaux alcalinoterreux sont ainsi nommés parce que leurs oxydes(chaux, strontiane, baryte) étaient autrefois désignés sous le nom de terres, et parce qu'ils possèdent des propriétés chimiques analogues à celles des alcalis. Ce sont des éléments électropositifs bivalents qui figurent dans la deuxième colonne de la classification périodique; [...]

OBS

alcalinoterreux (adj.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 2

Record 3 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... the strontium oxyde SrO ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde ou hydroxyde de strontium.

CONT

Dans la nature, on rencontre le strontium à l'état de sulfate(célestine), carbonate(strontianite), hydrate(strontiane).

DEF

Oxyde ou hydroxyde de strontium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Save record 3

Record 4 1987-08-17

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
OBS

Peut aussi être un adjectif.

Spanish

Save record 4

Record 5 1978-08-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Containing or yielding strontium or its salts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Qui renferme de la strontiane.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: