TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

STRUCTURAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Service Industries
OBS

[The SPMABC mission's is to] continuously improve and maintain the standards of pest control service in [British Columbia] through ongoing searches for information on pest identification, control techniques and environmental concerns.

Key term(s)
  • Structural Pest Management Association of BC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Entreprises de services
Key term(s)
  • Structural Pest Management Association of BC

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-04-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie civil

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

Similar to "laminated structure," but the term "foliated structure" usually refers to a finer division into layers.

OBS

The term "book structure" more specifically refers to the alternation of ore or rock with quartz.

Key term(s)
  • foliaceous structure

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

L'examen à l'œil nu ou à la loupe d’un échantillon de roche métamorphique montre en général une orientation des différents minéraux. C'est de cette disposition en feuillets qu'est tiré le terme cristallophyllien qui peut s’appliquer à la plupart d’entre elles. Mais cette texture feuilletée n’ est pas le seul caractère structural de ces roches.

CONT

Dans les ectinites, et surtout dans les micaschistes, où la texture feuilletée prédomine nettement, ce sont les plans de schistosité ou de foliation qui interviennent. Ils sont souvent très nombreux, et se suivent à quelques centimètres l’un de l’autre. On imagine facilement la rapidité de la désagrégation mécanique dans de telles roches. L’eau s’insinue dans les fissures et les agrandit en gelant. Les solutions chimiques [...] élargissent les fentes [...] Les racines y trouvent une voie toute tracée vers les profondeurs. [...] Il en résulte une destruction extrêmement rapide [...]

CONT

Minéraux de l’argile.- [...] Les plus répandus ont une structure feuilletée (minéraux phylliteux ou phyllites) [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Apparence physique d’une surface décrite par référence à la porosité, rugosité ou spongiosité de sa composition, à la frontière et à la taille de ses graines.

PHR

la texture émerge, la texture se transforme

PHR

décrire une texture

PHR

texture dégénérée, texture désordonnée, texture fractale, texture globale, texture naturelle, texture poreuse, texture rugueuse, texture spongieuse, texture symétrique, texture uniforme

PHR

texture de fluide, texture de matière

PHR

cœur de texture, défaut structural de texture, dynamique des textures, texture fractale, topologie de texture, uniformisation de texture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Save record 5

Record 6 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Metal Forming
Universal entry(ies)
7201
classification system code, see observation
OBS

This unit group includes sheet metal, ironwork, welding and boilermaking trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: ... They are employed by structural, platework and related metal products fabrication, manufacturing and erecting companies and machine shops.

OBS

7201: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Formage des métaux
Entrée(s) universelle(s)
7201
classification system code, see observation
OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs dans les métiers de la tôle, de la ferronnerie, de la soudure et de la chaudronnerie qui gèrent et opèrent leur propre entreprise. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants :[…] Ils travaillent dans des entreprises de fabrication, de transformation et de montage de produits de métal structural, de tôleries et de produits connexes dans des ateliers d’usinage.

OBS

7201 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the carbonate type.

CONT

Polycarbonate is a thermoplastic resin that spans a range of physical properties at the high end of the performance scale.

OBS

polycarbonate; PC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type carbonate.

OBS

polycarbonate; PC : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo carbonato.

Save record 7

Record 8 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Industrial Raw Materials
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the ester type.

OBS

polyester: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matières premières industrielles
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type ester.

CONT

Les polyesters forment une famille extrêmement différenciée et complexe de résines synthétiques ayant des propriétés diverses l’une de l’autre; cette famille comprend tous les composés macromoléculaires dérivés de la réaction entre les alcools polyhydriques et les acides polyfonctionnels.

OBS

polyester : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Materias primas industriales
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo éster.

Save record 8

Record 9 2016-11-03

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the ether type.

OBS

polyether: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type ether.

OBS

polyéther : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo éter.

Save record 9

Record 10 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the amide type.

OBS

polyamide; PA: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type amide.

OBS

polyamide; PA : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo amida.

Save record 10

Record 11 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polyacetal plastic based on polymers in which oxymethylene essentially is the sole repeated structural unit in the chains.

OBS

polyoxymethylene plastic; POM plastic: term, shortened form and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique acétalique à base de polymères dans lesquels l'oxyméthylène est pratiquement le seul motif structural répété dans les chaînes.

OBS

plastique polyoxyméthylène; plastique POM : terme, forme abrégée et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico acetálico a base de polímeros en el cual el oximetileno es prácticamente la única unidad estructural repetida en las cadenas.

Save record 11

Record 12 2016-05-06

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Reconstituted-Wood Products
  • Structural Framework
DEF

[A] solid structural engineered wood product created by layering wood veneers, strands or flakes with exterior type adhesives into blocks of material[, which] are cured in a heated press and sawn to consistent sizes that are easily worked in the field using conventional construction tools.

OBS

[This category] includes products such as laminated veneer lumber (LVL), parallel strand lumber (PSL), laminated strand lumber (LSL).

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Bois reconstitués
  • Charpentes
DEF

[...] produit structural de bois d’ingénierie créé en superposant des placages, des lamelles ou des particules de bois collés ensemble au moyen d’adhésifs d’extérieur pour former des blocs de bois[, qui] durcissent dans une presse chaude puis sont sciées en pièces uniformes pouvant facilement être travaillées sur les chantiers avec des outils de construction courants.

OBS

Sont inclus dans cette catégorie le bois en placage stratifié (LVL), le bois de copeaux parallèles (PSL) et le bois de longs copeaux lamellés (LSL).

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Steel
  • Metal Framework Elements
Universal entry(ies)
S136.1-12
classification system code, see observation
OBS

S136.1-12: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Acier
  • Éléments de charpentes métalliques
Entrée(s) universelle(s)
S136.1-12
classification system code, see observation
OBS

La norme S136.1-12 n’existe qu’en anglais.

OBS

S136.1-12 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Wood Products
  • Rough Carpentry
Universal entry(ies)
O122-16
classification system code, see observation
OBS

O122-16: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Produits du bois
  • Charpenterie
Entrée(s) universelle(s)
O122-16
classification system code, see observation
OBS

La norme O122-16 n’existe qu’en anglais.

OBS

O122-16 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Natural Construction Materials
  • Rough Carpentry
Universal entry(ies)
O112.10-08 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

O112.10-08 (R2013): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Matériaux de construction naturels
  • Charpenterie
Entrée(s) universelle(s)
O112.10-08 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

La norme O112.10-08 (R2013) n’existe qu’en anglais.

OBS

O112.10-08 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Natural Construction Materials
  • Rough Carpentry
Universal entry(ies)
O112.9-10 (R2014)
classification system code, see observation
OBS

O112.9-10 (R2014): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Matériaux de construction naturels
  • Charpenterie
Entrée(s) universelle(s)
O112.9-10 (R2014)
classification system code, see observation
OBS

La norme O112.9-10 (R2014) n’existe qu’en anglais.

OBS

O112.9-10 (R2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-18

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Placement of Concrete
  • Building Elements
OBS

Used for precast structural concrete.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Mise en place du béton
  • Éléments du bâtiment
OBS

Utilisé pour les éléments préfabriqués en béton structural.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-02-16

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
DEF

A wide, flat material used as a load-bearing component in wooden construction (such as floors, wall sheathing, roof sheathing) or to make concrete forms.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

Matériel large et plat utilisé en tant qu’élément porteur dans les constructions en bois (p. ex., les planchers, les revêtements de murs, les revêtements de couvertures) ou dans la fabrication du coffrage.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
DEF

Construction materials which, because of their ability to withstand external forces, are considered in the design of a structural framework. Materials used primarily for decoration, insulation, or other than structural purposes are not included in this group.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

[...] les matériaux de construction peuvent se diviser en deux grands groupes : les matériaux de résistance qui participent à la stabilité des ouvrages (gros œuvre); les matériaux de traitement et de protection qui sont généralement mis en œuvre sur un support appartenant lui-même au premier groupe (second œuvre).

OBS

structural : Qualifie un matériau aux performances suffisamment importantes pour constituer des pièces ou des structures travaillantes.(Celles-ci supportent l'essentiel des sollicitations).

OBS

Le terme «matériau de gros-œuvre» avait également été relevé dans une ancienne édition des Techniques agricoles.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is oxymethylene.

OBS

Polyoxymethylene is theoretically the simplest member of the generic class of polyacetals.

OBS

polyoxymethylene; POM; polyformaldehyde: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est l'oxyméthylène.

OBS

polyoxyméthylène; polyformaldéhyde; POM : termes, abréviation et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es el oximetileno.

OBS

El polioximetileno es teóricamente el miembro más simple de la familia genérica de los poliacetales.

Save record 20

Record 21 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

An adhesive of proven reliability in engineering structural applications in which the bond can be stressed to a high proportion of its maximum failing load for long periods without failure.

OBS

The term glue was originally used for an adhesive prepared from a hard gelatin. Through general use, the term became synonymous with the term adhesive in referring to adhesives prepared from synthetic resins. The term adhesive is now the preferred general term.

OBS

glue: deprecated as synonym for adhesive.

OBS

structural adhesive: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Joints et assemblages (Construction)
DEF

Adhésif participant à l’intégrité d’une structure et pouvant être sollicité à un taux élevé de sa charge maximale pendant une longue période sans défaillance.

OBS

Colle permettant d’obtenir un assemblage de résistance équivalente à celle des matériaux assemblés. La colle devient alors une partie intégrante de la structure.

OBS

Le terme «colle» était à l’origine employé pour un adhésif préparé à partir d’une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme «adhésif» pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme «adhésif» est préféré comme terme général.

OBS

La distinction terminologique entre «colle» et «adhésif» est mal définie.

OBS

colle : remplacé par «adhésif» comme terme général.

OBS

adhésif structural : terme normalisé par l'ISO [Organisation internationale de normalisation] et l'AFNOR [Association française de normalisation] ;définition normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
DEF

Adhesivo de confiabilidad comprobada en aplicaciones de ingeniería estructural en las cuales el pegado se puede someter, por períodos largos, a esfuerzo hasta una alta proporción de su máxima carga de falla, sin fallar.

OBS

Agente de unión usado para transferir las cargas requeridas entre adheridos expuestos a ambientes de servicio típicos para la estructura involucrada.

Save record 21

Record 22 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

The undifferentiated rocks, commonly igneous and metamorphic, that underlie the rocks of interest, commonly sedimentary, in a given area.

OBS

In many regions, the basement is of Precambrian age, but it may be much younger.

OBS

In Canada, the term "bedrock" is used as a synonym of "basement" to design the Precambrian rocks known as the Canadian Shield, since these rocks are both the basement and the bedrock.

OBS

basement; basement complex: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Archean basement.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
DEF

Ensemble géologique de grandes dimensions appartenant au niveau structural inférieur, souvent induré par métamorphisme et granitisation et sur lequel, après pénéplanation, repose en discordance une couverture sédimentaire.

CONT

Les terrains du socle sont plus anciens que ceux de la couverture [...] Le socle n’a donc pas la même structure que sa couverture on dit qu’il y a discordance [...] Le socle, ayant subi une orogenèse, est souvent riche en terrains métamorphiques et granitiques [...]

OBS

socle; basement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Socle archéen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
DEF

Conjunto de terrenos antiguos cristalinos, muy granitizados y metamorfizados, que constituyen una plataforma rígida parcialmente recubierta por terrenos sedimentarios más recientes.

CONT

Un zócalo no es sino una parte consolidada de la corteza terreste en la cual existieron cordilleras que han sido luego arrasadas por la erosión una vez concluido el proceso orogénico.

Save record 22

Record 23 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type.

OBS

polyurethane; PUR: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne.

OBS

polyuréthanne; PUR : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo uretano.

Save record 23

Record 24 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Finally, remanant habitats on post-fire landscapes consist, among other things, of older forest comprising structural attributes (large live trees, standing dead wood and woody debris in diverses stages of decay) critical for an important variety of species ...

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Enfin, la forêt résiduelle qui persiste après feu est constituée entre autres de forêts âgées dont les attributs structuraux (gros arbres vivants, bois mort sur pied et au sol à divers stades de dégradation) sont critiques pour une variété importante d’espèces [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
DEF

A component of the load-bearing structure of a building including footings, piles, foundations, columns, girders, beams, joists, wind, or seismic bracing.

OBS

primary structural component: term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) program.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
DEF

Tout élément de la structure portante d’un bâtiment incluant les semelles, les pieux, les fondations, les poteaux, les poutres, les poutrelles, et les renforts contre le vent ou les séismes.

OBS

composant structural principal : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED(Leadership in Energy and Environmental Design).

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-03-27

English

Subject field(s)
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Fret aérien

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A thermoplastic polyester in which the terephthalate group is a repeating structural unit in the polymer chain.

OBS

polyterephthalate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polyester thermoplastique dans lequel le groupe téréphtalate est un motif structural répété dans la chaîne du polymère.

OBS

polytéréphtalate : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Poliéster termoplástico en el cual el grupo tereftalato es una unidad estructural repetida en la cadena del polímero.

Save record 27

Record 28 2013-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A polyamide in which the terephthalic group, the isophthalic group, or a combination of the two, is part of the repeating structural unit in the polymer chain.

OBS

polyphthalamide; PPA: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polyamide dans lequel des résidus d’acide téréphtalique ou d’acide isophtalique ou une combinaison des deux substances font partie du motif structural répété dans la chaîne du polymère.

OBS

polyphtalamide; PPA : terme, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Poliamida en la cual el grupo tereftálico o el grupo isoftálico o una combinación de los dos, es parte de la unidad estructural repetida en la cadena del polímero.

Save record 28

Record 29 2013-03-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A thermoplastic polyester in which the terephthalate group is a repeating structural unit in the polymer chain, the terephthalate being present in greater amount than other dicarboxylates that may be present.

OBS

polyterephthalate plastic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polyester thermoplastique dans lequel le groupe téréphtalate est un motif structural répété dans la chaîne polymérique, le téréphtalate étant présent en quantité beaucoup plus importante que les autres dicarboxylates susceptibles d’être également présent.

OBS

plastique polytéréphtalate : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Poliéster termoplástico en el cual el grupo tereftalato es una unidad estructural repetida en la cadena polimérica, estando presente el tereftalato en mayor cantidad que otros dicarboxilatos.

Save record 29

Record 30 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The folding of part of a polypeptide chain into an ordered structure such as a α-helix [alpha-helix] or ß-pleated [beta-pleated] sheet; it is the result of hydrogen bonding between adjacent segments of the chain.

CONT

Secondary structure prediction has been a reasonably successful approach in polypeptide design. Choice of amino acid sequence was aimed at achieving the proposed folding and to form a sufficient number of specific non-covalent bonds with a particular ligand.

OBS

Although the term usually is applied to proteins, it can be applied to other polymers, e.g., the cloverleaf structure of transfer RNA.

OBS

The distinction between secondary and tertiary structure is somewhat arbitrary.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Élément structural d’une chaîne polypeptidique, qui peut adopter deux conformations principales, hélice α et feuillet ß, stabilisées par des liaisons hydrogène entre l'oxygène d’un carbonyle et l'hydrogène d’un amide, de même qu'entre les chaînes latérales des aminoacides.

CONT

Les protéines globulaires sont, en moyenne, formées d’environ 350 acides aminés et leur chaîne principale peut se replier d’innombrables façons. Le nombre de niveaux de structure différents montre à quel point la variété règne. Tout d’abord, les interactions locales entre des acides aminés voisins sont à l’origine de la formation des hélices alpha, des feuillets bêta ou d’autres types de structures secondaires; ces structures, formant des blocs assez bien définis, s’organisent en domaines; enfin la disposition des domaines les uns par rapport aux autres produit la structure tertiaire. L’existence des mêmes structures secondaires et des mêmes domaines, dans de nombreuses protéines différentes, prouve que [...] toutes ces structures semblent jouer un rôle fondamental dans l’évolution et la diversification des protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Conformación tridimensional que adoptan las macromoléculas, en particular los ácidos nucleicos y los polipéptidos.

OBS

Su formación resulta de la acción de fuerzas no covalentes generadas por interacciones entre residuos próximos. Algunos ejemplos son la hélice alfa y la hoja plegada beta de las proteínas y los bucles en horquilla de los ácidos nucleicos.

Save record 30

Record 31 2013-01-21

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Emergency Management
DEF

Physical damage to the structures and infrastructure of an area following an incident.

OBS

structural damage: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Gestion des urgences
DEF

Dégâts matériels causés aux structures et infrastructures d’un lieu à la suite d’un incident.

OBS

dommages structuraux : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • dommage structural

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

structural bond: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
OBS

liaisonnement structural : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Rubber which has undergone cyclic rearrangement by heating in solution in the presence of a suitable catalyst.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Résine résultant d’un remaniement structural de la chaîne macromoléculaire de l'hydrocarbure caoutchouc qui a pour effet de déplacer les liaisons éthyléniques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

résine dite de caoutchouc isomérisé : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • résine de caoutchouc isomérisé

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-06-07

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Geology
  • Climate Change
CONT

Hydrodynamic trapping can occur in saline formations that do not have a closed trap, but where fluids migrate very slowly over long distances. When CO2 is injected into a formation, it displaces saline formation water and then migrates buoyantly upwards, because it is less dense than the water. When it reaches the top of the formation, it continues to migrate as a separate phase until it is trapped as residual CO2 saturation or in local structural or stratigraphic traps within the sealing formation. In the longer term, significant quantities of CO2 dissolve in the formation water and then migrate with the groundwater.

OBS

Hydrodynamic, structural and stratigraphic trapping are types of physical trapping used to trap CO2 in geologic formations.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Géologie
  • Changements climatiques
CONT

Si la capture du CO2 peut être résolue à court terme mais avec un surcoût, sa séquestration nécessite le développement de recherches amont à long terme, centrées sur les géosciences : piégeage sous forme de liquide ou fluide supercritique, dissolution dans une phase fluide, piégeage hydrodynamique, sans oublier la biologie végétale (augmentation du rendement de la photosynthèse).

OBS

Le piégeage hydrodynamique, structural et stratigraphique sont des types de piégeage physique du CO2 injecté dans des formations géologiques.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-03-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A bench representing the erosional remnant of the edge of a structural terrace.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les replats sont classés d’après leur définition en replats structuraux correspondant à l’affleurement d’une roche résistante sous une roche plus tendre [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The Buffalo Niagara International Airport has purchased a $620,000 state-of-the-art fire truck that is equipped with an elevated waterway nozzle. As such, it is also capable of performing as a structural firefighting vehicle.

OBS

Principle of Foam Fire Fighting ... Provides detailed information on using foam to control the following types of fires: structural, wildland, industrial, petrochemical facility, and aircraft.

OBS

Building fire; structural fire / incendie d'immeuble; feu de bâtiment.

Key term(s)
  • structural vehicle

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

[...] connaître, pour chaque véhicule utilisé à l’aéroport ou à l’aérodrome, la procédure de réapprovisionnement à partir d’un réseau souterrain, de véhicules servant aux incendies de structures, de camions-citernes et de tout autre véhicule.

OBS

[...] dire quelques mots des échelles aériennes qui sont des engins fort utiles dans l’extinction des incendies d’immeubles.

OBS

La formation polyvalente des sapeurs est également indispensable pour assurer une intervention sûre et efficace contre les incendies périurbains en raison des divers types d’équipement et des différentes tactiques utilisés, selon qu’il s’agit d’un incendie de structure ou de forêt.

OBS

Incendie d’immeuble; feu de bâtiment/building fire; structural fire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Pertaining to the structure of the Earth's crust, of a rock, formation, mountain, or the like.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Qui se rapporte aux éléments du relief directement commandés par la structure géologique [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A constituent enzyme of the TCA cycle found in mitochondria of all aerobic cells. It contains FAD as a prosthetic group and requires no separate coenzyme. The enzyme catalyzes the formation of fumaric acid from succinic acid, coupled to the reduction of FAD.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Enzyme catalysant la déshydrogénation du succinate en fumarate. Le système enzymatique le plus simple capable d’oxyder le succinate, en portant les hydrogènes sur un accepteur artificiel (phénazine-méthosulfate), a été isolé de membranes internes des mitochondries sous forme d’une ferroflavoprotéine à FAD et à fer non héminique.

CONT

L'inhibition compétitive existe pour tous les enzymes. Un analogue structural du substrat, non métabolisable, est en général un inhibiteur compétitif. On peut citer l'exemple de la succinodéshydrogénase, inhibée par divers analogues structuraux de l'acide succinique(qui n’ en diffèrent que par le nombre de maillons--CH2--compris entre les 2 groupements carboxyliques).

OBS

"Succinodéhydrase" est un terme vieilli à éviter.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
41.M8
occupation code
OBS

41.M8: military occupation code for officers.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
41.M8
occupation code
OBS

41.M8 : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Any of a large group of siloxane polymers based on a structure consisting of alternate silicon and oxygen atoms with various organic radicals attached to the silicon ....

CONT

Silicones, also called organopolysiloxanes may exist as liquids, greases, resins, or rubbers. The distinguishing characteristics of silicone polymers are good resistance to water and oxidation, stability at high and low temperatures, and lubricity.

OBS

Silicone was coined by F.S. Kipping and is now used to designate any organosilicon oxide polymer in which the structural unit is usually -R2 Si-0.

OBS

"Silicone" is often used in the plural form.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les silicones sont des composés polyorganosiloxaniques, de motif structural [...] R-SI-O-R [...] dans lesquels on a une alternance d’atomes de silicium et d’oxygène, le silicium portant des substituants organiques [...] Ces polymères peuvent être des liquides, des graisses, des résines ou encore des gommes.

OBS

«Silicone» est très souvent utilisé au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Amplio grupo de polímeros de organosiloxano con una estructura de oxígenos y silicios alternantes. Líquidos sólidos o semisólidos.

Save record 40

Record 41 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

Sydney Synclinorium: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

L'élément structural dominant des gisements de Sydney est la présence de failles aux limites ouest et sud-est ainsi que de grands plis qui délimitent le synclinorium de Sydney.

OBS

synclinorium : Vaste pli synclinal [...] affecté de plis parallèles à plus faibles rayons de courbure.

OBS

synclinorium de Sydney : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C23H45N5O14
formula, see observation
7542-37-2
CAS number
OBS

An oligosaccharide antibiotic produced by various Streptomyces.

OBS

Chemical formula: C23H45N5O14

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C23H45N5O14
formula, see observation
7542-37-2
CAS number
CONT

La paromomycine est un antibiotique à large spectre de la famille des aminosides, produit par S. rimosus var. paromomycinus. Du point de vue structural, la paromomycine s’apparente à la néomycine, à la streptomycine et à la kanamycine.

OBS

Formule chimique : C23H45N5O14

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C23H45N5O14
formula, see observation
7542-37-2
CAS number
OBS

Fórmula química: C23H45N5O14

Save record 42

Record 43 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment
OBS

OECD, February 1984. Information obtained from the OECD terminology service.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi
OBS

OCDE, février 1984. Renseignements obtenus du service de terminologie de l’OCDE.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

In geology, a feature representing a discontinuity of mechanical properties, such as a joint, fault, or bedding plane.

CONT

... the distribution of fenite alteration is controlled by structural features (i.e., faults and fractures) ...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

En géologie, une caractéristique qui représente une discontinuité des propriétés mécaniques, tel qu’une diaclase, une faille, ou un plan de stratification.

CONT

[...] la répartition des roches fénitiques est contrôlée par des éléments structuraux (c.-à-d. des failles et des fractures) [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

introduce sealant through refuel port.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

introduire le produit par les orifices de remplissage carburant.

OBS

réservoir structural.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brittle brownish black or steel-gray tetragonal mineral which consists of a silicate of manganese and may contain appreciable iron.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate de manganèse appartenant, du point de vue structural, à la sous-classe de subnésosilicates. Sa couleur est noire et il possède un éclat métallique. Ce minéral cristallise dans le système quadratique et se présente le plus souvent sous forme d’amas granulaires, plus rarement en cristaux octaédriques. On le trouve en Suède, en Inde, au Brésil et dans le sud-ouest de l'Afrique. C'est un important minerai de manganèse.

CONT

Production des minerais de manganèse. [...] La République Sud-Africaine possède plusieurs gisements importants [...] Ce sont des amas de braunite interstratifiés dans des dolomies cambriennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de manganeso, que se beneficia como mena de este mineral; es un mineral pardo oscuro de fórmula Mn2O3, MnSiO3, que se encuentra en forma de pequeños cristales tetragonales.

Save record 46

Record 47 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A vertically elongated orebody, with roughly circular or oval-shaped cross section, often filled with breccia.

CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

OBS

stock: An orebody similar to a chimney but of greater irregularity of outline.

OBS

stock: term rarely used for a chimneylike orebody. It is a synonym of pipe.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Gîte métallifère allongé verticalement, de section circulaire ou ovale, souvent empli par des brèches.

CONT

À partir de l'intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d’endoskarns et de skarns de réaction au contact de l'intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées, dont la formation témoigne d’un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu'on s’éloigne de l'intrusion [...]

CONT

Les cheminées diamantifères (pipes) d’Afrique sont des montées, analogues à des cheminées de volcan, d’une roche appelée kimberlite.

OBS

cheminées : Ce terme désigne des corps minéralisés de forme tubulaire, à section subcirculaire ou ovoïde. Il est parfois confondu, mais à tort, avec celui de pipe. [...] Toutes les cheminées ne peuvent pas être envisagées comme formées par remplacement. En effet le terme a été appliqué - ainsi que celui de pipe - aux colonnes de péridotite diamantifère (kimberlite) d’Afrique du Sud, qui ont été considérées comme des cheminées d’explosion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
DEF

Yacimiento en forma de columna [...]

OBS

[El] tipo más característico es el de chimeneas diamantíferas.

Save record 47

Record 48 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A number expressing the relative structural loading effect of an aircraft on a pavement.

OBS

ALRs are expressed on a scale from 1 (least demanding aircraft) to 12 (most demanding aircraft). ALRs have been assigned to present-day aircraft at their maximum and minimum operating weights and at a specific tire pressure. The ALR should not exceed the pavement load rating (PLR) for unrestricted aircraft operations. The ALR system for ranking aircraft in terms of their pavement-strength requirements is used exclusively in Canada. For the international reporting of aircraft pavement-strength requirements, the ICAO ACN [aircraft classification number] code is used.

OBS

The standard gear loading which is equivalent to a given aircraft loading is referred to as the "load rating" for that aircraft (ALR).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Indice exprimant l'effet structural relatif de la masse d’un aéronef sur la chaussée.

OBS

Les ALR sont compris entre 1 (pour les aéronefs les plus légers) et 12 (pour les aéronefs les plus lourds). Des ALR ont été attribués aux aéronefs actuels pour une masse maximale et minimale d’exploitation et une pression des pneus précise. L’ALR ne devrait pas être supérieur à l’indice de résistance de chaussée (PLR) dans le cas des chaussées pouvant être utilisées sans restriction. Le système ALR destiné à classer les aéronefs en fonction de la résistance qu’ils exigent est utilisé uniquement au Canada. Au niveau international, on utilise le numéro de classification d’aéronef (ACN) de l’OACI pour indiquer les exigences en matière de résistance de chaussée pour chaque aéronef.

OBS

La charge sur atterrisseur normalisée qui correspond à la charge d’un avion donné est appelée la «classification de charge» de cet avion (Aircraft Load Rating ou ALR).

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Stomatognathic system. Literally, the mouth-jaw system; the entire complex of structures of the head and neck involved in the functions of mastication, swallowing, respiration and speech.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

La prothèse partielle amovible est [...] une véritable thérapeutique, dans le sens où, s’incorporant dans un système stomatognathique [complexe structural occluso-articulé dentaire] perturbé, elle en rétablit et maintient l'équilibre.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A geologic structure in which all layers are inclined in the same direction.

OBS

unicline: An obsolete synonym of monocline.

OBS

monocline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Relief structural caractérisé par un pendage dont l'inclinaison et l'orientation sont constantes.

OBS

Les couches [de cette structure] ont une inclinaison constante sur une grande étendue.

OBS

monoclinal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Save record 50

Record 51 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
  • Petroleum Deposits
  • Tectonics
DEF

A hydrocarbon trap in which the trap is formed because of deformation (as folding or faulting) of the rock layer that contains the hydrocarbon ...

CONT

Geologists look for several kinds of structural trap when searching for hydrocarbons, the more common being the anticline, the fault and the salt dome.

CONT

... tectonic movements with block tilting could have given rise to the collector structures within the coal measures.

OBS

structural trap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
  • Gisements pétrolifères
  • Tectonique
DEF

Piège où interviennent principalement des facteurs tectoniques : plis, failles et les combinaisons de ces deux éléments.

CONT

La plupart des pièges structuraux qui ont été explorés correspondent à des blocs tiltés et horsts tertiaires.

OBS

piège structural : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geology
DEF

The influence of structural features on ore deposition.

CONT

Five types of ore zones can be distinguished, based on the host rocks, controlling structures, and ore composition.

CONT

Irregularities in pluton-limestone contacts, particularly re-entrants and troughs, tend to serve as structural control.

OBS

structural control: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie
DEF

[Influence qui se manifeste] notamment lorsque la répartition spatiale d’un dépôt minéral est fonction des conditions structurales.

CONT

Cinq types de zones minéralisées peuvent être reconnues en se fondant sur le caractère des roches hôtes, la nature des contrôles structuraux et la composition du minerai.

OBS

contrôle structural : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
DEF

A structure in which the beds dip toward a central point.

CONT

The force within the earth bends [the crust] down between the mountain ridges, giving rise to depressions. These are called structural basins or valleys.

OBS

structural basin: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
DEF

Structure elliptique à circulaire dans laquelle les couches sont inclinées vers un point central.

OBS

Désigne dans certains cas une vallée.

OBS

bassin structural : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

The Appalachian structural front conspicuously shifts eastward south of the Pennsylvania-Maryland-West Virginia juncture, which would be expected if the décollement was shallower to the south.

OBS

Appalachian structural front: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

front structural des Appalaches : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-09-02

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Various Metal Ores
OBS

ancestral: Pertaining to characters which resemble those of earlier forms (sometimes "primitive" is used incorrectly as a synonym).

OBS

ancestral control: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

contrôle structural : Se dit notamment lorsque la répartition spatiale d’un dépôt minéral est fonction des conditions structurales.

OBS

contrôle structural primitif : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 55

Record 56 2010-06-15

English

Subject field(s)
  • Tempering of Metals
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

Apart from the stress removing furnace, its main machinery and equipment [of a company which manufactures tank heads] consist of 450-500 tons bumping presses, flangers, smaller hydraulic presses, and shearing, drilling and handling equipment.

OBS

stress-relief heat treatment; stress relieving: Heating to a suitable temperature holding long enough to reduce residual stresses and then cooling slowly enough to minimize the development of new residual stresses.

Key term(s)
  • stress relieving oven
  • stress-removing furnace

French

Domaine(s)
  • Recuit (Métal)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

recuit : Traitement thermique consistant en un chauffage d’un produit métallurgique à une température suffisante pour assurer son équilibre physico-chimique et structural, suivi d’un refroidissement lent. [...] Les fours de recuit ont des formes très diverses suivant le profil des produits à chauffer : fours continus à passage, pour barres, feuillards, bandes, pièces de petites dimensions; fours à cloche, pour fils, feuillards en bobines; fours statiques à moufle, pour pièces de fonderie et lingots.

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The upper or higher part of a dome or other anticlinal structure.

OBS

The opposite of "structural low."

OBS

structural high: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

relief structural : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Vein-stockwork deposits of tin and tungsten occur in a wide variety of structural styles that include individual veins, multiple vein systems, vein and fracture stockworks, breccias, and replacement zones in altered wall rocks adjacent to veins.

OBS

structural style: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Ensemble des caractéristiques des structures qui reflètent leur mode de déformation.

CONT

Les gîtes filoniens (filons, stockwerks) d’étain et de tungstène se présentent dans une vaste gamme d’habitus structuraux, notamment des filons individuels, des réseaux de filons multiples, des stockwerks formés d’enchevêtrements de filons et de fractures, des brèches et des zones de remplacement dans les roches encaissantes altérées adjacentes aux filons.

OBS

habitus structural; style structural : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A slope on the land surface, roughly determined by and approximately conforming with the direction and the angle of dip of the underlying rocks ...

CONT

Most catastrophic rock slope failures have occurred where the dip angle of the failure plane is approximately equal or slightly less than the angle of shearing resistance, notably on sedimentary dip slopes ...

OBS

The term "back slope" is not always a synonym of "dip slope" and is used only where the angle of dip of the underlying rocks is somewhat divergent from the angle of the land surface.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-03-29

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

bulkhead: A structural partition in fuselage or wing that divide these structural elements into bays.

OBS

rib: A member which gives the desired shape to the external covering of planes and control surfaces and maintains that shape under load.

PHR

Inboard bulkhead rib.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

nervure : Élément structural qui a pour rôle de supporter le revêtement de l'avion et des surfaces portantes de l'appareil.

OBS

cloison : Paroi verticale non portante destinée à compartimenter l'intérieur d’un élément structural de l'avon.

OBS

nervure cloison : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 60

Record 61 2009-09-29

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

By the late Permian, a mature continental setting had developed and the overall structural grain of the region was in place.

OBS

grain: A linear arrangement of roughly parallel ridges and valleys commonly displayed in regions of tilted sedimentary rocks.

OBS

structural grain: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

direction structurale; grain structural : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 61

Record 62 2009-06-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

A collisional model is proposed that reconciles differences in structural stacking, apparent tectonic transport, and deformation conditions between the eastern and western portions of the uplift.

OBS

structural stacking: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le domaine externe des Appalaches forme un empilement structural constitué par un assemblage autochtone de type basses-terres du Saint-Laurent à la base, chevauché par des écailles tectoniques de même composition et recouvert par de grandes nappes formées de roches de bassin, de rift et de talus continental.

Spanish

Save record 62

Record 63 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

In many regions of the world, older rocks are superimposed on top of younger rocks, just the opposite from what is expected. The usual explanation is that the layers of older rocks were thrust parallel to the bedding planes over the top of the layers of younger rock, sometimes for hundreds of miles. So numerous are these instances of inverted strata that a new branch of geology called "thin-skinned tectonics" is arising to handle them.

CONT

In thin-skinned tectonics, a sediment cover has been sheared off from an underlying basement. In many cases, such detachments are located in salt horizons. During deformation, faults and narrow anticlinal folds can develop in the cover.

OBS

Pliocene salt and active Quaternary basement normal faulting resulted in the development of numerous salt structures and in different degrees of decoupling between thick-skinned basement tectonics and thin-skinned cover tectonics ...

OBS

... first order questions exist concerning thick skin versus thin skin tectonics for the region.

OBS

thin-skinned tectonics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Thin-skinned basement tectonics.

Key term(s)
  • thin skinned tectonics
  • thin-skin tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

En dépit des différences de style structural du sud au nord, les patrons de déformation dans la partie nord des Rocheuses s’accordent avec le mouvement latéral vers l'est d’un prisme détaché de roches sédimentaires et supporte les principes de base de la tectonique des couches minces.

CONT

Les Mauritanides sont un avant-pays caractérisé par une tectonique pelliculaire.

Spanish

Save record 63

Record 64 2009-03-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
2022-85-7
CAS number
CONT

Flucytosine (5-fluorocytosine; 5-FC; 4-amino-5-fluoro-2-pyrimidone) is an antimetabolite type of antifungal drug. It is chemically a pyrimidine. It is activated by deamination within the fungal cells to 5-fluorouracil.

OBS

Active ingredient sold under the names Ancobon (Roche Laboratories) and Ancotil.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
2022-85-7
CAS number
CONT

La flucytosine(Ancotil(R)) est un fongistatique analogue structural fluoré de la cytosine. Elle pénètre dans les cellules fongiques grâce à une enzyme de transport spécifique n’ existant pas chez les mammifères puis est rapidement métabolisée en fluorouracile dans le cytoplasme cellulaire par la cytosine desaminase. Ce composé après phosphorylation est incorporé à l'ARN et inhibe la synthèse protéique. Par ailleurs, après métabolisation par la cellule fongique, ce composé inhibe une enzyme de la synthèse de l'ADN et interagit avec la synthèse des acides nucléiques du champignon.

OBS

Principe actif commercialisé sous les noms Ancoban (Roche Laboratories) et Ancotil.

Key term(s)
  • 5 fluorocytosine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
2022-85-7
CAS number
Save record 64

Record 65 2009-02-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

An analogue of a purine or pyrimidine base, as aminopurine.

CONT

One of the most powerful base analogue mutagens is 5-bromouracil, an analogue of thymine. It is believed to cause mutations because its hydrogen atom at position 1 is not as firmly fixed as the corresponding hydrogen atom in thymine. Sometimes this hydrogen atom is bonded to the oxygen atom attached to carbon atom 6. When this happens, the 5-bromouracil can pair with guanine.

OBS

This phenomenon can lead to incorrect base pairing.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Molécule de structure voisine de celles des bases azotées de l’A.D.N. ou de l’A.R.N. auxquelles elle peut se substituer. (Certains analogues de base, tel le 5-bromo-uracile, sont des agents mutagènes.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
  • Genética
Save record 65

Record 66 2008-12-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Building Elements
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Éléments du bâtiment
OBS

Appellation confirmée par l’organisme.

Spanish

Save record 66

Record 67 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Plywood
CONT

Hardwood plywood is distinguished from softwood plywood in that the former is generally used for decorative purposes and has a face ply of wood from a deciduous or broad-leaf tree. Hardwoods include such species as cherry, birch, beech, chestnut, hickory, maple, oak, walnut, gum, and poplar.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
CONT

Le contreplaqué de feuillus est généralement destiné à l'usage décoratif plutôt que structural. Les machines sont utilisées différemment et l'on emploie des résines différentes, surtout des résines urée-formol, les panneaux étant destinés à l'usage intérieur.

Spanish

Save record 67

Record 68 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
DEF

The structurally lowest point in a hydrocarbon trap that can retain hydrocarbons.

CONT

Once a trap has been filled to its spill point, further storage or retention of hydrocarbons will not occur for lack of reservoir space within that trap. The hydrocarbons spill or leak out, and they continue to migrate until they are trapped elsewhere.

OBS

spill point: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Point structural dans un réservoir, où les hydrocarbures pourraient fuir et migrer hors de la structure de stockage.

OBS

point de fuite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 68

Record 69 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Petrography
CONT

Irregularities in pluton-limestone contacts, particularly re-entrants and troughs, tend to serve as structural control.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Pétrographie
CONT

Les irrégularités dans les contacts entre les plutons et les calcaires encaissants, notamment les rentrants et les cuvettes, exercent généralement un contrôle structural sur la formation des skarns.

Spanish

Save record 69

Record 70 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The ... Rae domain ... has an age zonation perpendicular to the NE[north-east]-trending regional structure grain.

OBS

regional structural grain; regional structure grain: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le domaine de Rae [...] présente une zonation suivant l’âge perpendiculaire à la direction N.-E. [nord-est] du grain régional de la structure.

CONT

L'interprétation met en évidence des structures obliques par rapport au grain structural régional et souligne l'importance d’un corridor géophysique et structural NE-SO [nord-est-sud-ouest] qui recoupe l'ensemble de la ceinture de Gaspé(Ordovicien tardif-Dévonien médian).

OBS

direction structurale régionale; grain régional de la structure : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 70

Record 71 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

[A] class of nonnitrogenous biological pigments (biochromes) that includes the anthocyanins and the anthoxanthins.

CONT

Extensively represented in plants, the flavonoids are of relatively minor and limited occurrence in animals, which derive the pigments from plants.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les flavonoïdes lato sensu sont des pigments quasiment universels des végétaux. Presque toujours hydrosolubles, ils sont responsables de la coloration des fleurs, des fruits et parfois des feuilles.

CONT

Tous les flavonoïdes-plus de 4 000-ont une origine biosynthétique commune et, de ce fait, possèdent le même élément structural de base, à savoir l'enchaînement 2-phénylchromane. Ils peuvent être regroupés en une douzaine de classes selon le degré d’oxydation du noyau pyranique central, lequel peut être ouvert et recyclisé en un motif furanique(dihydrofuranone) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 71

Record 72 2008-06-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Cartography
OBS

kyanite-sillimanite isograd: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Cartographie
CONT

Près de Mica Creek, en Colombie-Britannique, nous pouvons supposer une différence de 1100 bars en pression le long de l'isograde kyanite-sillimanite(ky-sil), compte tenu du relief structural.

OBS

isograde de disthène-sillimanite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 72

Record 73 2008-05-22

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Prefabrication
CONT

Prefabricated wall panels, roof assemblies, and stairs, as well as prehung doors and windows can be installed very quickly. Instead of having to be built on the worksite, prefabricated walls, partitions, and stairs can be lifted into place in one operation; beams and, in some cases, entire roof assemblies, are lifted into place using a crane.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Préfabrication
CONT

Il existe quatre types de panneaux muraux préfabriqués à ossature de bois dans le marché résidentiel, soit le panneau ouvert, le panneau semi-ouvert, le panneau fermé et le panneau isolant structural(SIP).

Spanish

Save record 73

Record 74 2008-04-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

built-in airstairs: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • built in airstair
  • integral stair

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Un escalier de structure permet de monter ou de quitter le bord sans assistance aéroportuaire. Il est situé sur le fuselage : soit latéralement, à l'avant, sous une porte passagers(et il n’ est pas structural), soit à l'arrière.

CONT

La configuration à aile haute offre certains avantages, par exemple celui de faciliter l’accès à la cabine qui a une garde au sol très faible (environ 50 cm), rendant superflu la présence d’un escalier intégré.

OBS

escalier intégré : terme uniformisé par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
Save record 74

Record 75 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Industrial database of the OECD.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Base de données industrielles STAN(Structural Analysis) de l'OCDE.

Spanish

Save record 75

Record 76 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Metal Framework Elements
DEF

Part of a structure intended to resist forces.

CONT

A framed structure is one in which a group of structural members (tension, compression or flexural members) are joined together in the form of triangles or rectangles in order to support given loads and distribute them to the supports in a definite manner.

CONT

Steel T sections are often used ... as framing members for roof systems.

OBS

structural member: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Éléments de charpentes métalliques
DEF

Partie d’une structure destinée à résister aux efforts.

CONT

Les pièces de charpente sont sollicitées : 1. Par la charge permanente : poids de la couverture, de la sous-toiture, des planchers, hourdis et plafond, et poids propre des éléments de la construction. [...] 2. Par les surcharges : telles, par exemple, les surcharges climatiques (vent et neige), les surcharges à admettre sur un plancher : personnel, meubles, marchandises, machines, etc.

CONT

Charpente triangulée. [...] L’élément de la charpente est la pièce droite de faible équarrissage, qui entre dans la composition du «treillis».

CONT

Les systèmes constituant les éléments d’ossature d’un immeuble peuvent se classer en deux catégories essentielles : les systèmes isostatiques et les systèmes hyperstatiques.

OBS

élément de structure : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
  • Componentes de armazones metálicos
CONT

Usando el conocimiento tecnológico contemporáneo de comportamiento de materiales, nosotros hoy día podemos decir con precisión lo que sucede en cualquier miembro estructural de un edificio cuando es sometido a cargas.

Save record 76

Record 77 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Geology
  • Climate Change
CONT

Physical trapping includes: stratigraphic trapping, when the CO2 is held below a low-permeability seal (cap rock); structural trapping ...; or hydrodynamic trapping ...

OBS

Not to be confused with "structural trapping." Stratigraphic and structural trapping (along with hydrodynamic trapping) are all types of physical trapping. A stratigraphic trap is formed by changes in rock type caused by variation of the setting where rocks were deposited while a structural trap is formed by folded or fractured rocks.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Géologie
  • Changements climatiques
OBS

Terme proposé par analogie avec le terme «piégeage structural».

OBS

Ne pas confondre avec «piégeage structural». Le piégeage stratigraphique et le piégeage structural(ainsi que le piégeage hydrodynamique) sont des types de piégeage physique du CO2. Un piège stratigraphique est formé lorsque des couches imperméables de roches sus-jacentes agissent comme des surfaces étanches au-dessus des couches perméables sous-jacentes alors qu'un piège structural est formé par des plis et des failles de la roche.

Spanish

Save record 77

Record 78 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Geology
  • Climate Change
CONT

Physical trapping includes: stratigraphic trapping, ...; structural trapping, where CO2 is trapped by physical structures such as those formed by faults and folds of the rock; or hydrodynamic trapping ...

OBS

Not to be confused with "stratigraphic trapping." Structural and stratigraphic trapping (along with hydrodynamic trapping) are all types of physical trapping. A structural trap is formed by folded or fractured rocks while a stratigraphic trap is formed by changes in rock type caused by variation of the setting where rocks were deposited.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Géologie
  • Changements climatiques
CONT

Cette forme de piégeage de CO2 sous forme supercritique est appelée piégeage structural.

OBS

Ne pas confondre avec «piégeage stratigraphique». Le piégeage structural et le piégeage stratigraphique(ainsi que le piégeage hydrodynamique) sont des types de piégeage physique du CO2. Un piège structural est formé par des plis et des failles de la roche alors qu'un piège stratigraphique est formé lorsque des couches imperméables de roches sus-jacentes agissent comme des surfaces étanches au-dessus des couches perméables sous-jacentes.

Spanish

Save record 78

Record 79 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

... late stage dykes and intrusions transecting the lithified host anorthosite and gabbro complexes; ...

CONT

... the zones of alteration minerals are structurally controlled, and crosscut the host rocks.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[...] minerai sous forme de dykes et d’intrusions de phase tardive qui recoupent les complexes d’anorthosite et de gabbro hôtes lithifiés; [...]

CONT

[...] les zones définies par les minéraux d’altération sont soumises à un contrôle structural et recoupent les roches encaissantes.

Spanish

Save record 79

Record 80 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Porphyry dikes and stocks of similar age to the granites and rare, pegmatitic magnetite-apatite-actinolite bodies, also intrude the volcano-sedimentary complex.

OBS

pegmatitic body: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La morphologie des corps pegmatitiques dépend de nombreux facteurs : la profondeur de mise en place, le contexte structural, la compétence de l'encaissant. Elles forment généralement des corps de petites dimensions(x 100 m) à l'exception de quelques monstres tels les pegmatites à terres rares de Tanco(Manitoba), de Bikita(Zimbabwe), ou de Greenbushes(42 Mt à 2, 93 % LiO2, Australie). Leur morphologie est souvent complexe, en pipes, amas, ou lentilles. À Bikita, la zone à pollucite mesure 150 m de long; à Tanco, il existe de nombreux corps podiformes de 1 à 2 m de diamètre, le plus gros mesurant 175 x 75 x 12 m.

CONT

Des dikes et stocks porphyriques d’âge similaire aux granites et des rares corps pegmatitiques à actinote-apatite-magnétite, recoupent aussi le complexe volcano-sédimentaire.

OBS

massif pegmatitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 80

Record 81 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
DEF

Hardening in metals caused by the precipitation of a constituent from a supersaturated solid solution.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
DEF

Durcissement résultant de la précipitation d’une phase sous forme de fins précipités; obtenu dans une solution solide sursaturée par vieillissement, généralement après un refroidissement rapide depuis la température de mise en solution.

Spanish

Save record 81

Record 82 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Concrete Construction
  • Scientific Research Facilities
DEF

One of the national laboratories under the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India, located in Chennai.

OBS

HVFAC [high-volume fly ash concrete] technology adaptation programs were established in [various] institutes in India [in cooperation with CANMET-MTL], including ... the Structural Engineering Research Centre (Chennai) ... .

OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Bétonnage
  • Installations de recherche scientifique
DEF

Laboratoire de recherche situé à Chennai dépendant du Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) d’Inde.

OBS

Des programmes d’adaptation de la technologie du béton à haute teneur en cendres volantes ont été établis [grâce au LTM-CANMET, notamment] au Structural Engineering Research Centre(Chennai) [...].

OBS

Council of Scientific and Industrial Research: Conseil de la recherche scientifique et industrielle.

OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.

Spanish

Save record 82

Record 83 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Irregularities in pluton-limestone contacts, particularly re-entrants and troughs, tend to serve as structural control.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les irrégularités dans les contacts entre les plutons et les calcaires encaissants, notamment les rentrants et les cuvettes, exercent généralement un contrôle structural sur la formation des skarns.

Spanish

Save record 83

Record 84 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • Air Freight
CONT

Structural igloo pallet container, contoured or rectangular ...

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Unité de chargement formée d’une palette et d’une coquille solidaires.

OBS

Pluriel : des igloos, des iglous.

OBS

iglou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 84

Record 85 2005-07-06

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Bone marrow stromal cells [are] a mixed cell population that generates bone, cartilage, fat, fibrous connective tissue, and the reticular network that supports blood cell formation [and] were described shortly after the discovery of HSCs [hematopoietic stem cells].

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Les cellules stromales de la moelle osseuse fournissent un support structural et fonctionnel aux cellules hématopoïétiques.

OBS

En dehors de leur rôle dans la différenciation des cellules sanguines matures, les cellules stromales, en fonction des conditions physiques de leur environnement, peuvent générer du cartilage, de l’os et de la graisse.

Spanish

Save record 85

Record 86 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Geology
OBS

... structurally and stratigraphically controlled exoskarns within, adjacent to, and at some distance from, stock contacts ...

OBS

The [uranium] mineralization is, as a rule, lithologically and structurally controlled.

OBS

The mineralization was controlled lithologically and structurally.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Géologie
OBS

[...] des exoskarns [...] à contrôle stratigraphique et structural au sein, à proximité et à une certaine distance des contacts des stocks [...]

OBS

La minéralisation [d’uranium] est généralement soumise à un contrôle lithologique et structural.

Spanish

Save record 86

Record 87 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Geology
OBS

... structurally and stratigraphically controlled exoskarns within, adjacent to, and at some distance from, stock contacts ...

OBS

The sulphide-rich BIF (banded iron formation] in non-stratiform deposits is a product of structurally and chemically controlled alteration processes related to metamorphism and accompanying deformation ...

OBS

Porphyry deposits are ... deposits in which hypogene ore minerals are primarily structurally controlled ...

OBS

The mineralization was controlled lithologically and structurally.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Géologie
OBS

[...] des exoskarns [...] à contrôle stratigraphique et structural au sein, à proximité et à une certaine distance des contacts des stocks [...]

OBS

Les gîtes porphyriques sont formés de minerai [...] dans lequel la répartition des minéraux valorisables hypogènes est contrôlée essentiellement par la structure [...]

OBS

[...] les zones définies par les minéraux d’altération sont soumises à un contrôle structural et recoupent les roches encaissantes.

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-03-19

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

... these zones [of dolomite] are arranged in linear patterns suggesting a structural control ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] ces zones [de dolomie] sont disposées selon des agencements linéaires suggérant un contrôle structural [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 2005-01-31

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A flat-lying, bedded deposit; either a sedimentary bed or a replacement strata-bound orebody.

CONT

The large [uranium] deposits form mantos hundreds of metres long, about a hundred metres wide and a few metres thick. They can be mined by open pit or underground methods ...

CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

PHR

High-temperature manto.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Lentille mince et allongée de minerai liée à un seul horizon stratigraphique.

CONT

Deux types de gisements sont associés dans le district : stratiformes (ou «manto»), discordants près des roches ignées tertiaires.

CONT

Les corps minéralisés présentent des formes variées : veines, zones de remplacement plus ou moins régulières dans les calcaires («mantos»).

CONT

À partir de l'intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d’endoskarns et de skarns de réaction au contact de l'intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées, dont la formation témoigne d’un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu'on s’éloigne de l'intrusion [...]

PHR

Manto de haute température.

Spanish

Save record 89

Record 90 2005-01-31

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

This type of skarn copper deposit lacks the intense stockwork fracturing typical of porphyry deposits, resulting in the restriction of retrograde mineral assemblages to vug fillings, contact zones, and widely spaced, structurally controlled fluid conduits.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

À ces skarns cuprifères n’ est pas associée l'intense fracturation qui donne lieu aux stockwerks caractérisant les gîtes porphyriques, de sorte que les associations minérales d’altération rétrograde sont confinées au remplissage de vacuoles, à des zones de contact et à des conduits de fluides à contrôle structural largement espacés.

Spanish

Save record 90

Record 91 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
CONT

The Hope Brook ores ... occur within a wider zone of strong silicification in the structural hanging wall of a barren pyritic zone, the "pyritic cap" ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les minerais du gisement de Hope Brook [...] se situent dans une zone plus vaste de forte silicification au toit structural d’une zone pyriteuse stérile, le «chapeau pyriteux» [...]

Spanish

Save record 91

Record 92 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Wood Products
OBS

The WPB is a limited partnership of the Structural Board Association, the Canadian Hardwood Plywood and Veneer Association, and the Composite Panel Association. Several years ago, the WPB partners recognized the advantage of combining their resources and expertise to increase the effectiveness of their market development activities in offshore markets. With a view to expanding the demand for members products in Asia, the WPB has actively participated in growing the opportunities in these markets.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produits du bois
OBS

Le BPB est une société en partenariat de l'Association du panneau structural, de la Canadian Hardwood Plywood and Veneer Association, et de l'Association des fabricants de panneaux composites. Il y a plusieurs années, les partenaires du BPB ont reconnu l'avantage de mettre en commun leurs ressources et leur expertise en vue d’améliorer l'efficacité de leurs activités de développement de marchés dans les marchés outremer. Disposant d’une vision d’expansion de la demande pour les produits des membres en Asie, le BPB participe activement à faire croître les possibilités dans ces marchés.

Spanish

Save record 92

Record 93 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 93

Record 94 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Medication
CONT

Compounds structurally related to a particular biologically active compound have been observed to antagonize the biological action of the latter. ... Most structural analogues of a biologically active compound are inert, many are antagonists, but some actually replace the natural active compound in performing the same biological functions.

OBS

analogue: A chemical compound with a structure similar to that of another but differing from it in respect to a certain component; it may have a similar or opposite action metabolically.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Médicaments
DEF

Composé chimique différant d’un médicament soit par remplacement d’une ou de plusieurs fonctions chimiques présentes par des fonctions plus ou moins semblables, soit par des modifications du squelette carboné.

CONT

[Le] but recherché est l’amélioration des performances thérapeutiques du principe actif originel; cette amélioration s’obtient par synthèse d’analogues structuraux ou de dérivés précurseurs (prodrogues). Les analogues structuraux, bien que proches du prototype de départ, sont des entités chimiques différentes présentant une activité biologique spécifique de la molécule qui les constitue.

OBS

Quoique les articles de la publication SCIAM-F soient pour la plupart des traductions de la revue "Scientific American", le contexte ci-haut n’a pas été pris dans un article traduit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Medicamentos
Save record 94

Record 95 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Skarn formed by reactions within the intruded igneous rock produced by the assimilation of the older country rock.

CONT

... endoskarn forms in the pluton by introduction of calcium from the host rock ...

CONT

Tungsten skarns ... form less commonly as endoskarn, either as replacements of the intrusive rock itself or of xenoliths, pendants and screens within a plutonic border phase.

CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

CONT

Epidote-diopside-garnet endoskarn.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] skarns développés aux dépens du granite lui-même déjà constitué.

CONT

Les endoskarns se développent dans les districts où les fluides métasomatiques ont utilisé des calcaires argileux, des volcanites ou des dykes, très perméables de par leur fracturation, comme dans les gisements de fer circumpacifiques associés aux andésites.

CONT

[...] ces roches de contact déjà transformées, subisse nt un apport de silice, fer, aluminium et tungstène, puis de béryllium, molybdène, zinc, bismuth, soufre [...] et même de Si et Cu au cours d’une [...] phase de skarnification. Cela est vrai tant au niveau de la frange granitique (endoskarns) qu’aux dépens des anciennes dolomies et calcaires magnésiens (exoskarns).

CONT

À partir de l'intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d’endoskarns et de skarns de réaction au contact de l'intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées dont la formation témoigne d’un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu'on s’éloigne de l'intrusion [...]

CONT

Endoskarn à épidote-biotite-grenat.

Spanish

Save record 95

Record 96 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A functional retrosequence producing a protein that is identical or nearly identical to that produced by the gene from which the mRNA [messenger RNA] was derived.

CONT

The integrated sequence, or "retrosequence", is derived from the RNA transcript of a gene, and therefore does not contain introns. It is likely that most retrosequences degenerate and become pseudogenes; however, a few interesting sequences have retained function. A functional retrosequence is called a "retrogene" or "processed gene".

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La matrice dont dérive une rétroséquence correspond généralement à l'ARN transcrit d’un gène structural. Si la rétroséquence est fonctionnelle, on parle de «rétrogène», et dans le cas contraire de «rétropseudogène».

Spanish

Save record 96

Record 97 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

PHR

Early reaction skarn.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

À partir de l'intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d’endoskarns et de skarns de réaction au contact de l'intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées, dont le formation témoigne d’un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu'on s’éloigne de l'intrusion [...]

PHR

Skarn de réaction précoce.

Spanish

Save record 97

Record 98 2004-02-03

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Orbital Stations
Key term(s)
  • built in water tank

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations orbitales

Spanish

Save record 98

Record 99 2003-12-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Embryology
OBS

"Metamerism" or "segmentation", is the regular repetition of body parts along the anteroposterior axis. The body of segmented animals is composed of a longitudinal series of divisions in each of which all or most of the body systems are represented, either by entire paired organs or parts or by a portion of the median unpaired structures. Each such division of the body is termed a metamere.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Embryologie
OBS

Répétition d’un même motif structural.

OBS

[...] bloc segmentaire [formé durant la période embryonnaire]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Embriología
DEF

Cada segmento del cuerpo de ciertas especies animales.

Save record 99

Record 100 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
  • Construction Materials
DEF

Aluminum alloy with approximately 4% copper, fractional percentages of magnesium and manganese, and small amounts of iron and silicon.

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
  • Matériaux de construction
DEF

Alliage d’aluminium à haute résistance.

DEF

Terme initialement employé pour désigner la catégorie des alliages à durcissement structural Al-Cu contenant du manganèse, du magnésium et du silicium.

OBS

ce terme est maintenant désuet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aleaciones de aluminio
  • Materiales de construcción
DEF

Marca registrada de una aleación ligera de aluminio caracterizada por su excelente resistencia mecánica.

CONT

El Duraluminio se compone de 94,5% de aluminio, 4% de cobre, 0,5% de manganeso, 0,5% de magnesio y proporciones menores de hierro y silicio.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: