TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sugar cane by-product used in livestock feeding.  1, record 1, English, - comfith

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cœur moelleux de la canne à sucre, utilisé pour l'alimentation du bétail.  1, record 1, French, - comfith

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Donefer y sus colegas han creado un procedimiento para descortezar los tallos de la caña de azúcar y obtener un producto denominado "comfith" que puede utilizarse para alimentar y engordar cerdos [...]  1, record 1, Spanish, - comfith

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stick of striped rock [candy] with a hooked end, resembling a walking stick.  1, record 2, English, - candy%20cane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’origine de la canne de bonbon serait récente (milieu du 20e siècle) et motivée par la religion.  5, record 2, French, - canne%20de%20bonbon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dulce hecho de caramelo duro con forma de un bastón.  1, record 2, Spanish, - bast%C3%B3n%20de%20caramelo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A refined white sugar in a form commonly used as a domestic sweetener and consisting almost entirely of sucrose.  4, record 3, English, - granulated%20sugar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le sucre granulé est le sucre blanc que l'on connaît tous très bien et qui est extrait de la canne à sucre ou de la betterave à sucre.  3, record 3, French, - sucre%20granul%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sacarosa -comúnmente llamada azúcar de mesa- es un disacárido formado por glucosa y fructosa, que proporciona cuatro calorías por gramo o aproximadamente 16 calorías por cucharada de té. La sacarosa se obtiene de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera. El proceso de refinación remueve las impurezas de la caña de azúcar y produce los cristales blancos que conocemos con el nombre de azúcar.  5, record 3, Spanish, - sacarosa

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La sacarosa o sucrosa, conocida como azúcar de mesa, se obtiene por medio de la trituración y extracción de la caña de azúcar con agua o extraída del azúcar de remolacha (beta vulgaris) con agua, evaporando y purificando con cal, carbono y varios líquidos.  6, record 3, Spanish, - sacarosa

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La sacarosa es soluble en el agua, poco soluble en el alcohol e insoluble en el éter.  7, record 3, Spanish, - sacarosa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of many lung diseases caused by the inhalation of a variety of organic or inorganic dusts or chemical irritants, usually over a prolonged period of time.  4, record 4, English, - pneumoconiosis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The disease appears in different forms, depending on the type of dust you inhale. One of the most common forms is black lung disease, also known as miner's lung. It's caused by breathing in coal dust. Another is brown lung, which comes from working around dust from cotton or other fibers. Other types of dusts that can cause pneumoconiosis include silica and asbestos. Diacetyl, the compound used to give movie popcorn its buttery flavor, also can lead to the disease. This is known as popcorn lung.  5, record 4, English, - pneumoconiosis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis: A word invented ... in imitation of polysyllabic medical terms, alleged to mean "a lung disease caused by the inhalation of very fine sand and ash dust" but occurring only as an instance of a very long word.  3, record 4, English, - pneumoconiosis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des affections bronchopulmonaires dues à l’inhalation prolongée de poussières minérales ou organiques [...]  3, record 4, French, - pneumoconiose

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la dénomination de ces affections varie selon la nature des particules en cause : silicose(silice), sidérose(fer), byssinose(coton), bagassose(canne à sucre), etc.  3, record 4, French, - pneumoconiose

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre genérico aplicado a ciertas enfermedades crónicas producidas por el polvo de diversas substancias minerales, como carbón, hierro, sílice o calcio; las padecen, por ejemplo, los mineros, canteros o picapedreros, o los que trabajan en la elaboración del tabaco.  1, record 4, Spanish, - neumoconiosis

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A white, crystalline amino acid found as a constituent of many proteins.  5, record 5, English, - glycine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Glycine makes up about 25% of the molecules of gelatin, while fibroin, the chief constituent of silk, contains about 50% glycine units ... In its pure state, glycine forms white, very sweet crystals that melt and decompose at temperatures of 232° to 236 °C (450°-457 °F).  6, record 5, English, - glycine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glycine has been used as a sweetener, a bacteriostatic agent, and an antioxidant.  7, record 5, English, - glycine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with «glycin».  8, record 5, English, - glycine

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₅NO₂  9, record 5, English, - glycine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Glycocolle. [...] Constituant de nombreuses protéines, il est particulièrement abondant dans les scléroprotéines du tissu conjonctif(30 %) ;le pourcentage le plus élevé a été observé dans la fibroïne de la soie : 43 % [...] On isole le glycocolle par hydrolyse acide des protéines du groupe du collagène et de l'élastine(gélatine, ligaments animaux) ;on peut l'extraire de la canne à sucre [...]  6, record 5, French, - glycine

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Le] glycocolle [est un] acide aminé aliphatique. Solide cristallisé, peu soluble dans l’eau, soluble dans les solvants organiques, possédant une saveur sucrée, il est quelquefois utilisé comme édulcorant.  7, record 5, French, - glycine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₅NO₂  8, record 5, French, - glycine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₅NO₂  3, record 5, Spanish, - %C3%A1cido%20aminoac%C3%A9tico

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] la mutagénèse par EMS réussie des bourgeons apicaux de bananier […], et les cals du riz […], du blé […] et de la canne à sucre [a été rapportée]. Du cal a été induit à partir de graines [d’herbe de Bahia] traitées avec de l'azoture de sodium […] Une importante population mutante de […] plantes a été régénérée à partir de ces cals par embryogenèse somatique et une lignée mutante supérieure avec des caractères améliorés a ensuite été identifiée dans des essais multi-sites […]  2, record 6, French, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20par%20m%C3%A9thanesulfonate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

traitement par mutagenèse au méthanesulfonate d’éthyle  2, record 6, French, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20par%20m%C3%A9thanesulfonate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The World Association of Beet and Cane Growers (WABCG) is the international organisation which groups together the national and regional associations of sugar beet and sugar cane growers at international level. ... WABCG is a non-political organisation in close contact with other international organisations in the sugar sector and, in particular, the International Sugar Organization (ISO). It is fully financed and controlled by its member organisations.  1, record 7, English, - World%20Association%20of%20Beet%20and%20Cane%20Growers

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Association Mondiale des Planteurs de Betteraves et de Canne à Sucre(AMPBCS) est l'organisation qui rassemble, au niveau international, les organisations de planteurs de betteraves et de canne à sucre des différents pays. [...] L'AMPBCS est une organisation apolitique en contact étroit avec d’autres organisations internationales du secteur sucre et, en particulier, l'Organisation internationale du sucre(OIS). Elle est entièrement financée et gérée par ses organisations membres.  1, record 7, French, - Association%20Mondiale%20des%20Planteurs%20de%20Betteraves%20et%20de%20Canne%20%C3%A0%20Sucre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  4, record 12, English, - Chinese%20cane

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  1, record 12, French, - canne%20%C3%A0%20sucre%20de%20Chine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A name widely used in Asia and the Middle East for a fiery liquor made, depending on the country, from any of several ingredients including rice, sundry-palm sap and dates.  2, record 13, English, - arrack

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In many countries, arrack is strongly flavored with anise seed.  2, record 13, English, - arrack

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Alcool populaire dans le sud et sud-est de l'Asie [...] élaboré à base de divers ingrédients, selon les régions [:] fruit fermenté, céréales, canne à sucre, sève de palmier ou sève de cocotier.  2, record 13, French, - arak

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A fibre resembling sisal, which is chiefly used for binder twine and paper pulp.  3, record 14, English, - henequen

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Henequen fibre (Agave fourcroydes) is composed of approximately 77% cellulose, 4-8% hemicellulose, 13% lignin and 2-6% pectin and waxes by weight.  2, record 14, English, - henequen

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fibre textile très résistante qu’on tire des feuilles d’une sorte d’agave cultivée surtout au Mexique, en Afrique centrale et au Soudan.  3, record 14, French, - henequen

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans les haciendas en revanche, l'activité agricole était très spécialisée vers la culture et le traitement d’un produit exportable dont le cycle annuel rythmait la vie de l'exploitation :canne à sucre, fibre de henequen(sorte de sisal), café, et pulque(alcool d’agaves) [...]  2, record 14, French, - henequen

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans l’industrie, on l’utilise pour la fabrication de chapeaux et de cordages.  3, record 14, French, - henequen

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

henequen : nom mexicain.  4, record 14, French, - henequen

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Diatraea saccharalis: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 15, English, - sugar%2Dcane%20borer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mineuse de la canne à sucre; Diatraea saccharalis : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 15, French, - mineuse%20de%20la%20canne%20%C3%A0%20sucre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Austoft 7000 harvester is a chopper harvester with a cleaning system. This harvester is used to cut green cane (with leaves). It cuts one row of cane at a time. The cane is fed between the crop dividers and cut at the root zone by base cutter blades. The cane is then fed through the roller train and is cut by the chopper drums into small cane pieces of 10 to 12". ... In ideal conditions, the harvester can cut nearly 400 tonnes of sugarcane per day.  2, record 16, English, - chopper%20harvester

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

chopper harvester: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 16, English, - chopper%20harvester

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canne à sucre.  1, record 16, French, - r%C3%A9colteuse%2Dtron%C3%A7onneuse

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

récolteuse-tronçonneuse : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 16, French, - r%C3%A9colteuse%2Dtron%C3%A7onneuse

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

cane top; sugar cane top; sugarcane top: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 17, English, - cane%20top

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

plumet de la canne à sucre : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 17, French, - plumet%20de%20la%20canne%20%C3%A0%20sucre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Four distinct types [of beets] are cultivated for four different purposes: (1) the garden beet [as] a garden vegetable; (2) the sugar beet, a major source of sugar: (3) the mangel-wurzel, or mangold, a succulent feed for livestock; and (4) the leaf beet, or Swiss chard, for its leaves, which may be eaten or used as a seasoning. [The] sugar beet, commercially the most important type, [accounts] for about a third of the world's sugar production ...  3, record 18, English, - sugar%20beet

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La betterave industrielle. La culture de la betterave à sucre débuta en France en 1811, lorsqu'un décret impérial ordonna que [des hectares] lui soient consacrés afin de pallier les effets du blocus anglais qui entravait l'arrivage du sucre de canne en provenance des Antilles.  3, record 18, French, - betterave%20%C3%A0%20sucre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Es una planta de la familia de las Quenopodiáceas (orden Centrospermae) y deriva de la "Beta Marítima", especie originaria del litoral mediterráneo.  2, record 18, Spanish, - remolacha%20azucarera

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La remolacha azucarera durante el primer año desarrolla una gruesa raíz napiforme y una roseta de hojas; durante el segundo, emite una inflorescencia copiosamente ramificada, en panículo y puede pasar de un metro. [...] Aunque el principal aprovechamiento del cultivo de la remolacha sea la producción de azúcar, también se obtienen otros subproductos [...] como son las melazas y las pulpas.  2, record 18, Spanish, - remolacha%20azucarera

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Biobutanol can be produced by fermentation of biomass by the A.B.E. [acetone, butanol and ethanol] process. The process uses the bacterium Clostridium acetobutylicum, also known as the Weizmann organism.  2, record 19, English, - biobutanol

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Biobutanol is a renewable, biodegradable, alternative fuel, which can be used neat or blended with gasoline. Properties ... are similar to gasoline; hence current vehicles can use biobutanol without any engine modifications. Biobutanol can be produced from biomass by the fermentation of sugars and starches or by thermochemical routes using gasification.  3, record 19, English, - biobutanol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Butanol: a 4-carbon alcohol (butyl alcohol).  4, record 19, English, - biobutanol

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Biocarburant] fabriqué par fermentation des ressources lignocellulosiques telles que le bois, le blé et la canne à sucre.  2, record 19, French, - biobutanol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Comme l’éthanol, le biobutanol est un produit issu de la fermentation [...] Cet alcool, qui a une plus longue chaîne d’atomes de carbone, présente un meilleur contenu énergétique, proche de celui de l’essence [...] De ce fait, il peut être plus facilement mélangé avec l’essence et plus aisément transporté par pipeline que l’éthanol.  3, record 19, French, - biobutanol

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A biofuel] made from corn, sugarcane and beet, wheat or oilseed crops such as soy and rape.  2, record 20, English, - conventional%20biofuel

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tout biocarburant fait à partir du maïs, de la canne à sucre, de la betterave, du blé ou des plantes oléagineuses telles que le soya et le colza.  2, record 20, French, - biocarburant%20conventionnel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Saccharum officinarum, sugarcane, is a large, strong-growing species of grass in the genus Saccharum. It originated in southeast Asia and is now cultivated in tropical and subtropical countries worldwide for the production of sugar and other products.  2, record 21, English, - sugarcane

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Grande graminée herbacée vivace, originaire du Sud-Est de l’Asie et maintenant cultivée dans les zones tropicales et subtropicales, principalement pour le sucre extrait de sa tige.  3, record 21, French, - canne%20%C3%A0%20sucre

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La transformation industrielle en sucre et en rhum est la principale utilisation de la canne à sucre. Mais l'imposante masse végétale de cette plante est également convertible en énergie [:] combustible, charbon, biocarburant[, ] et constitue aussi un véritable réservoir de molécules pour l'industrie chimique.  4, record 21, French, - canne%20%C3%A0%20sucre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Del tallo de la caña de azúcar se extrae el azúcar común. En España se produce principalmente en Canarias, y en América Latina en Cuba.  1, record 21, Spanish, - ca%C3%B1a%20de%20az%C3%BAcar

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A plant in which carbohydrate is stored as sugar.  3, record 22, English, - sugar%20plant

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Maple trees, sorghum, sugar-beets, sugar canes, stevia, etc. are good examples of sugar plants.  4, record 22, English, - sugar%20plant

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les matières premières alcooligènes se répartissent en trois grandes catégories : les plantes sucrières, comme la betterave, la canne à sucre et, dans une moindre mesure, le sorgho sucrier(sweet sorghum) qui renferment des sucres directement fermentables en éthanol [...]  3, record 22, French, - plante%20sucri%C3%A8re

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In particular, plants that produce a three-carbon compound (C3) during photosynthesis - including most trees and agricultural crops such as rice, wheat, soybeans, potatoes, and vegetables - generally show a larger response than plants that produce a four-carbon compound (C4) during photosynthesis - mainly of tropical origin, including grasses and the agriculturally important crops maize, sugar cane, millet, and sorghum.  1, record 23, English, - three%2Dcarbon%20coumpound

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En particulier, les plantes qui produisent un composé tricarbone(C3) pendant la photosynthèse-notamment la plupart des arbres et des cultures agricoles de type riz, blé, soja, pommes de terre et légumes-présentent en général une réponse plus marquée que les plantes qui produisent un composé quadricarbone(C4) pendant la photosynthèse-plantes principalement d’origine tropicale, y compris des herbes, le maïs, la canne à sucre, le millet, et le sorgho, très importantes en agriculture.  1, record 23, French, - compos%C3%A9%20tricarbone

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Herbaceous energy crop.  2, record 24, English, - energy%20grass

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sugarcane, miscanthus, reed canary grass.  2, record 24, English, - energy%20grass

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Plante herbacée cultivée à des fins énergétiques.  2, record 24, French, - plante%20herbac%C3%A9e%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Canne à sucre, miscanthus, alpiste roseau(Phalaris arundinacea).  2, record 24, French, - plante%20herbac%C3%A9e%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fuel of biological origin that is used in liquid form, such as biodiesel and bioethanol, currently manufactured predominantly from food crops including oil-palm, sugar cane, maize, rapeseed, soybeans, and wheat.  2, record 25, English, - liquid%20biofuel

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Combustible d’origine biologique utilisé sous forme liquide, comme le biodiesel et le bioéthanol, tiré aujourd’hui principalement de cultures vivrières comprenant le palmier à huile, la canne à sucre, le maïs, le colza, le soja et le blé.  2, record 25, French, - biocombustible%20liquide

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The fibrous residue remaining after sugarcane ... stalks[, among others,] are crushed to extract their juice.  4, record 26, English, - bagasse

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bagasse is a biofuel used in sugar and rhum plants.  5, record 26, English, - bagasse

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Résidu fibreux [principalement] de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en tirer le suc.  2, record 26, French, - bagasse

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La bagasse est une bioénergie utilisée dans les usines de production de rhum ou de sucre. La performance des installations autorise certaines usines de fonctionner en autonomie énergétique.  2, record 26, French, - bagasse

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Residuo procedente del prensado de productos agrícolas para la extracción de su jugo.  3, record 26, Spanish, - bagazo

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ethanol producers use specific types of enzymes to convert starch crops such as corn, wheat and barley to fermentable sugars.  2, record 27, English, - fermentable%20sugar

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le bioéthanol est de l'éthanol élaboré à partir de biomasse. Il est obtenu par la fermentation des sucres fermentescibles(hexoses – sucres à six carbones) contenus dans la biomasse. Il peut être élaboré à partir de biomasse riche en sucrose(canne à sucre, betterave sucrière, etc.), en amidon(maïs, orge, blé, pomme de terre, etc.) ou en cellulose(résidus agricoles tels que la paille ou les cannes de maïs, résidus forestiers, cultures énergétiques telles que le panic érigé ou des arbres à courte rotation).  2, record 27, French, - sucre%20fermentescible

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A composite panel product derived from recovered agricultural waste fiber from sources including, but not limited to, cereal straw, sugarcane bagasse, sunflower husk, walnut shells, coconut husks, and agricultural prunings.  3, record 28, English, - agrifibre%20board

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The term "agrifiber" describes a class of raw materials derived from plants, mostly grain crops. After harvest, the non-edible parts of the plant — the stalks or "straw" — are left over and must be disposed of.  4, record 28, English, - agrifibre%20board

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Panneau composite produit à base de fibres de déchets agricoles récupérées provenant de fibres de céréales, de bagasse de canne à sucre, d’écales de graines de tournesol, de coquilles de noix, d’écorce de noix de coco et de copeaux d’élagage.  1, record 28, French, - panneau%20%C3%A0%20base%20de%20fibres%20agricoles

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Several kinds of biomass materials produced chiefly in food and fibre processing industries.  2, record 29, English, - agro%2Dindustrial%20by%2Dproduct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Examples: sugarcane bagasse, rice/paddy husks and hulls, coconut shells, husks, fibre, and pith, olive pressing.  2, record 29, English, - agro%2Dindustrial%20by%2Dproduct

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Plusieurs types de matières de la biomasse produites principalement dans les industries de transformation des aliments et des fibres.  2, record 29, French, - sous%2Dproduit%20agro%2Dindustriel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Exemples : bagasse de la canne à sucre, balle et écorce du riz/paddy, coque, coïr, fibre et bourre de noix de coco, résidus du pressage des olives.  2, record 29, French, - sous%2Dproduit%20agro%2Dindustriel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The ethanol produced by the fermentation and distillation of sugars and starches.  2, record 30, English, - bioethanol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The plants that are usually used for this conversion process are beets, sugar cane, wheat and corn.  2, record 30, English, - bioethanol

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Éthanol produit à partir de la fermentation alcoolique des glucides en C6 de la biomasse saccharifère ou amylacée.  3, record 30, French, - bio%C3%A9thanol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les végétaux contenant du saccharose(betterave, canne à sucre…) ou de l'amidon(blé, maïs…) peuvent être transformés pour donner du bioéthanol, obtenu par fermentation du sucre extrait de la plante sucrière ou par hydrolyse enzymatique de l'amidon contenu dans les céréales.  4, record 30, French, - bio%C3%A9thanol

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The black sticky liquid co-product of cane sugar refining containing high levels of natural sugars, principally sucrose, and having a very sweet taste and aroma.  2, record 31, English, - cane%20molasses

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cane molasses is a natural highly nutritious and palatable feed for all classes of livestock.  2, record 31, English, - cane%20molasses

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Coproduit constitué par le résidu sirupeux recueilli lors de la fabrication ou du raffinage du sucre provenant des cannes à sucre Saccharum Officinarum.  2, record 31, French, - m%C3%A9lasse%20de%20canne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Rice cultivation spread from India to China and the southeastern countries of Asia at a very early time ...  3, record 32, English, - cultivation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des soins appropriés par lesquels on assure et éventuellement améliore la production d’un végétal.  2, record 32, French, - culture

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cette seconde inondation [...] aurait été réservée [...] à la culture du coton, de l'indigo, du café, du tabac, de la canne à sucre.  2, record 32, French, - culture

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Integral high-test molasses is produced from unclarified sugarcane juice which has been partially inverted to prevent crystallization, then concentrated by evaporation until approximately 80% of DM [dry matter] content. Because it is concentrated from unclarified sugarcane juice, heavy incrustations and scum deposits lead to frequent mill interruptions and therefore to increased factory maintenance costs.  1, record 33, English, - integral%20high%2Dtest%20molasses

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

High-test molasses is basically the same as integral high-test molasses; however, since the sugarcane juice has been clarified before evaporation and therefore the impurities removed, the negative factors associated with integral high-test molasses are not present.  1, record 33, English, - integral%20high%2Dtest%20molasses

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La mélasse qualité fantaisie a) doit être le produit alimentaire sirupeux obtenu par évaporation et inversion partielle du jus de la canne à sucre, clarifié ou non, et dont aucun sucre n’ a été extrait auparavant; b) peut renfermer de l'acide sulfureux ou ses sels; c) doit contenir au plus(i) 25 pour cent d’humidité, et(ii) trois pour cent de cendres sulfatées.  1, record 33, French, - m%C3%A9lasse%20qualit%C3%A9%20fantaisie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Melaza que] se prepara mediante la inversión parcial del jugo de caña de azúcar para evitar la cristalización de la sacarosa, concentrándolo hasta 80-85 Brix.  1, record 33, Spanish, - melaza%20integral

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

White moist granulated sugar blended with small quantities of pure sugar syrups (molasses) selected for colour and taste.  1, record 34, English, - brown%20sugar

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The differences in colour and flavour between [types of] brown sugar depend on the amount of molasses present. The more molasses, the stickier the crystals, darker the colour and stronger the flavour.  1, record 34, English, - brown%20sugar

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Sugar refiners can produce brown sugar from boiling refinery cane syrups until brown sugar crystals form, or by blending molasses syrup with white sugar crystals.  1, record 34, English, - brown%20sugar

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Used in baked goods as dry mixes, meat glazes, and condiments.  1, record 34, English, - brown%20sugar

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Dark brown sugar.  1, record 34, English, - brown%20sugar

Record number: 34, Textual support number: 2 PHR

Brilliant, golden, light yellow sugar.  1, record 34, English, - brown%20sugar

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sucre blanc cristallisé humide mélangé avec de petites quantités de sirops de sucre purs (mélasses) choisis pour leur couleur et leur goût.  1, record 34, French, - sucre%20brun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les différences de couleur et de saveur entre les types de sucre brun dépendent de la quantité de mélasse utilisée. Plus il y a de mélasse, plus les cristaux sont collants, plus la couleur est foncée et plus la saveur est prononcée.  1, record 34, French, - sucre%20brun

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Les fabricants de sucre peuvent produire du sucre brun en faisant bouillir les sirops de canne à sucre de raffinage jusqu'à ce qu'ils se cristallisent en sucre brun ou en mélangeant du sirop de mélasse avec des cristaux de sucre blanc.  1, record 34, French, - sucre%20brun

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

S’utilise dans les produits de boulangerie comme les mélanges secs, les glaces de viande et les condiments.  1, record 34, French, - sucre%20brun

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Sucre brun foncé.  1, record 34, French, - sucre%20brun

Record number: 34, Textual support number: 2 PHR

Cassonade brillante, dorée, pâle.  1, record 34, French, - sucre%20brun

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Azúcar de segunda producción, cuyo color varía desde el amarillo claro al pardo oscuro, según la cantidad de mezcla que queda adherida a los cristales.  1, record 34, Spanish, - az%C3%BAcar%20morena

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

"Azúcar" término que se emplea tanto como masculino o como femenino.  2, record 34, Spanish, - az%C3%BAcar%20morena

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Molasses that is not to be further refined or improved in quality and that is to be distributed for human consumption, either directly or in molasses-containing products.  2, record 35, English, - edible%20molasses

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

edible molasses: term usually used in the plural.  3, record 35, English, - edible%20molasses

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le terme «sucre» désigne le sucre sous toutes ses formes commerciales reconnues, extrait de la canne à sucre ou de la betterave à sucre, y compris les mélasses comestibles et mélasses fantaisie, les sirops et toutes autres formes de sucre liquide, mais non les mélasses d’arrière-produit ni les sucres non centrifugés de qualité inférieure produits par des méthodes primitives [...]  1, record 35, French, - m%C3%A9lasse%20comestible

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

mélasse comestible : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 35, French, - m%C3%A9lasse%20comestible

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₆O₄S  4, record 36, English, - benfuresate

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le benfuresate, de la famille des benzofuranyl alkanesulfonates, est utilisé pour le contrôle spécifique de [Cyperus] rotundus, en traitement de pré-levée. Il est notamment sélectif du tabac, du coton, de la canne à sucre, du haricot, du riz et du maïs.  1, record 36, French, - benfuresate

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₆O₄S  2, record 36, French, - benfuresate

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Fuel farms (on land) ... may either take the form of agriculture in which manioc, sugar cane, euphorbia, etc., are cultivated as basic products, or of forestry in which rapidly developing trees, such as Pinus radiata or eucalyptus are grown, to serve as a source of fuel supply.  1, record 37, English, - fuel%20farm%20on%20land

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] plantation énergétique [...] soit agricole, qui utilise le manioc, la canne à sucre, l'euphorbe, etc., comme produit de base, soit sylvicole, si elle utilise à des fins énergétiques des plantations d’arbres à croissance rapide, tels l'eucalyptus ou le Pinus radiata.  1, record 37, French, - plantation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20terrestre

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Plantaciones energéticas terrestres, ya sean agrícolas que utilizan la yuca, la caña de azúcar, las euforbias, etc., como productos básicos, ya sean silvícolas, si utilizan plantaciones de árboles de crecimiento rápido, como el chopo, o el eucaliptus, con fines energéticos.  1, record 37, Spanish, - plantaci%C3%B3n%20energ%C3%A9tica%20terrestre

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A disease caused by Puccinia melanocephala  1, record 38, English, - sugarcane%20rust

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Maladie causée par Puccinia melanocephala.  2, record 38, French, - rouille%20de%20la%20canne%20%C3%A0%20sucre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Los síntomas iniciales de la roya de la caña de azúcar son lesiones diminutas y alargadas que forman una aureola amarillenta y verdosa a medida que aumentan de tamaño. A medida que las lesiones crecen, se desarrolla un color que pasa de ser anaranjado a anaranjado y marrón. A diferencia de la roya marrón común, las lesiones de esta roya en particular nunca son marrón oscuro. Grupos de pústulas de roya anaranjada tienden a aparecer en la superficie de las hojas afectadas; la mayor parte de las pústulas están en la superficie inferior y hay más lesiones en la base de la hoja. El viento y las grandes masas de aire pueden dispersar el patógeno rápidamente. También, a diferencia de la roya marrón común, que es más frecuente en la primavera, las condiciones ambientales que favorecen el desarrollo de la roya anaranjada de la caña de azúcar son los veranos cálidos y húmedos, y las condiciones frescas del otoño.  1, record 38, Spanish, - roya%20de%20la%20ca%C3%B1a%20de%20az%C3%BAcar

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Studies on the physiology of flowering revealed that the wax flower is an absolute short-day plant under conditions of mild temperatures. At very high and very low temperatures no flowers are produced. At medium-low temperature some flowers are formed regardless of photoperiod. To advance flowering in the autumn, plants of several cultivars are covered in the field at the end of the summer to create artificial short days.  1, record 39, English, - absolute%20short%2Dday%20plant

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

I am also involved in elucidating the role of florigenic gibberellins on floral induction in Xanthium strumarium, an obligatory short-day plant.  3, record 39, English, - absolute%20short%2Dday%20plant

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On distingue les plantes nyctipériodiques «préférantes» (leur floraison est seulement favorisée par les jours courts) et les plantes nyctipériodiques «absolues» qui, pour fleurir, ont absolument besoin de nuits longues (certains chrysanthèmes).  1, record 39, French, - plante%20nyctip%C3%A9riodique%20absolue

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Les plantes de jours courts, ou plutôt de nuits longues, sont des «nyctipériodiques». Là encore, on trouve des «n.» préférantes (comme le soya, variété «Biloxi»), et des «n.» absolues (comme le tabac «Maryland Mammoth», objet des premières expériences de W. W. GARNER et H. A. ALLARD), qu’il est impossible de faire fleurir en jours longs. Selon P. CHOUARD, la majorité des espèces tropicales appartiennent à cette seconde catégorie. Le jour court est, ici, voisin de 12 heures.  3, record 39, French, - plante%20nyctip%C3%A9riodique%20absolue

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les plantes de jour court, ou nyctipériodiques : qui ne fleurissent qu'après des périodes d’obscurité supérieures à un seuil; le chanvre, la canne à sucre par exemple sont nyctipériodiques obligatoires alors que le chrysanthème est seulement préférant.  4, record 39, French, - plante%20nyctip%C3%A9riodique%20absolue

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A commercial tropical agriculture system which is essentially export-oriented.  2, record 40, English, - plantation%20agriculture

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A pantation is a large area of land that is usually privately or government owned and employs resident labor to cultivate a single commercial crop.  3, record 40, English, - plantation%20agriculture

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre des Empires coloniaux se développe une agriculture spéculative dite «agriculture de plantation», régulée à l'échelle internationale par les grands marchés et la loi du profit. Ainsi apparaît une agriculture de masse, fondée notamment sur les plantes de la Découverte. Les principales cultures de plantation sont les plantes à fibres(coton, jute), à sucre(canne), à huile(arachide, palmier à huile), les fruits tropicaux(banane), les stimulants(thé, café, cacao), l'hévéa, etc.  2, record 40, French, - agriculture%20de%20plantation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A hard brittle candy made with butter and brown sugar.  2, record 41, English, - butterscotch

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Butterscotch pudding, sauce, topping, schnapps.  3, record 41, English, - butterscotch

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La pièce de résistance, le caramel écossais, est un mélange divin de sucre de canne, de beurre salé, de crème et de scotch de dix ans.  2, record 41, French, - caramel%20%C3%A9cossais

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Caramelo duro hecho con azúcar y mantequilla.  2, record 41, Spanish, - caramelo%20escoc%C3%A9s

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A hard, unrefined brown cane sugar that is most common in Mexican regions...  2, record 42, English, - piloncillo

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

There are actually two varieties of piloncillo produced one is lighter (blanco) and one darker (oscuro). The cone size can vary from as small as 3/4 ounce to as much as 9 ounces per cone.  3, record 42, English, - piloncillo

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Piloncillo is ... to be used in flavoring beverages, such as coffee and hot chocolate, or for slicing off portions to be added to cooked or baked foods.  2, record 42, English, - piloncillo

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le piloncillo est un produit dérivé du processus de raffinage de la canne à sucre, moulé en forme de cône. C'est un sucre roux à la saveur puissante qui parfume beaucoup de desserts mexicains.  1, record 42, French, - piloncillo

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A crop used as a source of energy, such as sugar cane.  3, record 43, English, - energy%20crop

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The first biomass factories can and should use available feedstocks such as agricultural residues, wood wastes, and municipal solid wastes. ... There can be an intermediate phase where marginal lands or set-aside acreage are used for energy crops. [Aquatic] plants are probably going to become the ultimate energy crops because productivity can be very high and because the oceans will be relatively unexploited when all the good croplands are in use.  4, record 43, English, - energy%20crop

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Culture utilisée spécialement, pour la production d’énergie, par exemple topinambour; canne à sucre.  2, record 43, French, - culture%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Cultivos para producir biomasa con fines energéticos.  2, record 43, Spanish, - cultivo%20energ%C3%A9tico

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A sparkling wine for which the shipping dosage contains very little sugar, only between 6 and 15 grams per bottle, which is just enough to temper the acidity of the wine.  1, record 44, English, - brut

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Vin effervescent ayant peu ou pas reçu de liqueur d’expédition(vin vieux et/ou alcool plus sucre de canne), [c'est-à-dire] moins de 15 grammes de sucres résiduel par litre.  2, record 44, French, - brut

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The fruit wastes were collected after the peeling and crushing operations, after which they lose their utility. Rotten fruits were also included in the collection.  3, record 45, English, - fruit%20waste

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  4, record 45, English, - fruit%20waste

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

N'importe quel matériel organique peut être décomposé; un mélange de matériaux est préférable. En fonction de ce qui est disponible dans la région, herbes, feuilles, tous les fruits ou déchets de fruits(comme des épluchures) des plantations, fibres de cocotier, coquilles des grains de café, bagasse de canne à sucre, et balles de riz peuvent être utilisés.  3, record 45, French, - d%C3%A9chets%20de%20fruits

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The average yield of raw sugar obtained in the United States is about 290 pounds per ton of beets ... The average sugar content of the beets exceeds 15 percent, but some of the sugar (usually 5 to 15 percent of the total) is left in the molasses and pulp.  2, record 46, English, - sugar%20content

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de saccharose d’une racine de betterave sucrière, ou d’une canne à sucre.  1, record 46, French, - richesse%20saccharine

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Las principales zonas de cultivo de la remolacha azucarera están en las regiones de clima templado. [...] El periodo de vegetación es en general de 5 a 6 meses. [...] El contenido de azúcar se mueve entre el 16 y el 18 %. La caña de azúcar es una planta propia del clima de las tierras bajas tropicales. [Con] contenido de azúcar [...] por término medio del 12,5 %. La cantidad cosechada y el contenido de azúcar van disminuyendo con la edad de las plantaciones [...]  1, record 46, Spanish, - contenido%20de%20az%C3%BAcar

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Sucrose from sugarcane used as sweetening agent.  2, record 47, English, - cane%20sugar

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le sucre de canne est obtenu par extraction et épaississement du jus de canne provenant de la moelle charnue de la tige.  2, record 47, French, - sucre%20de%20canne

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

El término "azúcar de caña" se puede utilizar como nombre masculino o femenino, aunque normalmente "azúcar" se utiliza en el masculino.  2, record 47, Spanish, - az%C3%BAcar%20de%20ca%C3%B1a

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

First, the beets are cleaned in a beet washer. Then, a machine called a slicer is used to cut the beets into long strips that look like shoestring potatoes or noodles. The beet noodles are sent through a machine called a diffuser or extractor. Hot water is mixed with the beets to dissolve and remove the sugar from the beet noodles. The water and sugar juice are saved, and this solution is called "raw juice." ... The raw juice is treated with lime and carbon dioxide gas to clean the mixture again. It is sent through a big, round filter to clean it and remove other non-sugars. The raw juice goes into a series of big tanks called evaporators where some of the water is boiled off. At this point, the mixture contains more sugar than water. It is a thick-like syrup and is again filtered to make sure it is very clean.  3, record 48, English, - raw%20juice

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Jus extrait des betteraves dans les installations d’extraction.  2, record 48, French, - jus%20brut

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Aussi, traiterions nous des résultats expérimentaux obtenus ces dernières années en cristallisation par refroidissement de produits de betterave ou de canne ainsi que du système innovant qui consiste à obtenir du sucre blanc directement à partir de jus brut concentré.  3, record 48, French, - jus%20brut

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La remolacha se trocea mediante unos aparatos denominados "molinos cortarraices", dando lugar a unas finas tiras llamadas "cosetas". La "coseta" se somete a una contracorriente de agua que penetra en su fibra y extrae la sacarosa, tras lo cual se obtiene el "jugo de difusión" ... El "jugo de difusión" está compuesto por el azúcar extraído de la remolacha y por otros elementos "no azúcares", por lo que debe pasar por un proceso de depuración para la eliminación de estas sustancias.  1, record 48, Spanish, - jugo%20de%20difusi%C3%B3n