TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUCRE ERABLE GRANULE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Maple-Sugar Industry
Record 1, Main entry term, English
- granulated maple sugar
1, record 1, English, granulated%20maple%20sugar
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Granulated maple sugar is the most versatile product that is made from maple syrup. Because it has no available water, this product is totally shelf stable, it will not separate or mold. ... It can be used in recipes as a replacement for brown or white sugar on one for one exchange by volume or by weight. 2, record 1, English, - granulated%20maple%20sugar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Industrie de l'érable
Record 1, Main entry term, French
- sucre d'érable granulé
1, record 1, French, sucre%20d%27%C3%A9rable%20granul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sucre fait de sirop d’érable cuit entre 23,9° et 24,5 °C au-dessus du point d’ébullition de l’eau, malaxé à chaud jusqu’à granulation complète, puis tamisé. 2, record 1, French, - sucre%20d%27%C3%A9rable%20granul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Maple-Sugar Industry
Record 2, Main entry term, English
- maple product
1, record 2, English, maple%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] product obtained exclusively by the concentration of maple sap or maple syrup, excluding any substitute ... 1, record 2, English, - maple%20product
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Industrie de l'érable
Record 2, Main entry term, French
- produit de l’érable
1, record 2, French, produit%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Produit] obtenu exclusivement par concentration de la sève d’érable ou du sirop d’érable, à l’exclusion de tout succédané [...] 2, record 2, French, - produit%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour fabriquer les autres produits de l'érable, l'acériculteur fera donc bouillir le sirop d’érable dans un évaporateur jusqu'au degré de température correspondant au type de produit désiré : sirop, beurre et tire, sucre mou, sucre dur ou granulé. 3, record 2, French, - produit%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9rable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: