TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUG [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- Generic Utility Services
1, record 1, English, Generic%20Utility%20Services
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- GUS 1, record 1, English, GUS
correct, plural
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This appendix identifies to departments the reports and data files available from the RG-GL [Receiver General-General Ledger], the distribution methods and the setup requirements to populate or amend the Generic Utility Services (GUS) Distribution System database. 2, record 1, English, - Generic%20Utility%20Services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- services utilitaires génériques
1, record 1, French, services%20utilitaires%20g%C3%A9n%C3%A9riques
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- SUG 2, record 1, French, SUG
correct, masculine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette annexe présente les rapports et fichiers de données disponibles dans le GLG-RG [Grand livre général du receveur général], les méthodes de distribution et les critères de configuration nécessaires pour effectuer la saisie ou la mise à jour de la base de données du Système de distribution des services utilitaires génériques(SUG). 3, record 1, French, - services%20utilitaires%20g%C3%A9n%C3%A9riques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- GUS/FIS mailbox
1, record 2, English, GUS%2FFIS%20mailbox
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The GUS/FIS mailbox function allows the user to receive reports/files generated by an application. The user can view or download from his/her workstation, print, or delete the mailbox entries. 2, record 2, English, - GUS%2FFIS%20mailbox
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GUS/FIS: Generic Utility Services/Financial Information Strategy 3, record 2, English, - GUS%2FFIS%20mailbox
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- boîte aux lettres SUG/SIF
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La boîte aux lettres SUG/SIF permet à l'utilisateur de traiter des rapports générés par une application. L'utilisateur peut donc consulter, télécharger, imprimer ou effacer les entrées de la boîte aux lettres à partir de son poste de travail. 2, record 2, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SUG/SIF : Services utilitaires génériques et Stratégie d’information financière 3, record 2, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20SUG%2FSIF
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Software
Record 3, Main entry term, English
- GUS mailbox 1, record 3, English, GUS%20mailbox
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 2, record 3, English, - GUS%20mailbox
Record 3, Key term(s)
- General Utility Service mailbox
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Logiciels
Record 3, Main entry term, French
- boîte aux lettres des SUG
1, record 3, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l’utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, record 3, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, record 3, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20des%20SUG
Record 3, Key term(s)
- boîte aux lettres des Services utilitaires génériques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- GUS Distribution System 1, record 4, English, GUS%20Distribution%20System
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GUS: General Utility Service. 1, record 4, English, - GUS%20Distribution%20System
Record 4, Key term(s)
- Genral Utility Service Distribution System
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- Système de distribution des SUG
1, record 4, French, Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SUG : Services utilitaires génériques. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les SUG sont des modules du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20distribution%20des%20SUG
Record 4, Key term(s)
- Système de distribution des Services utilitaires génériques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: