TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUITE COMMANDES [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hotel Industry (General)
DEF

a restaurant functionary in charge of waiters: (...)

Key term(s)
  • captain waitress

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Hôtellerie (Généralités)
DEF

Personne chargée, dans un restaurant, du service de quelques tables(son rang), dont le nombre varie de 5 à 9 suivant la catégorie de l'établissement; peut, le cas échéant, prendre les commandes, servir les vins et préparer ou flamber les mets à la table du client. Relève du maître d’hôtel et supervise un commis de suite qui lui apporte les plats à sa table de service.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-31

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Productivity and Profitability
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

Non-productive time for machinery and equipment caused by unfavourable business conditions, maintenance requirements, labour disputes, retooling or similar occurrences.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Productivité et rentabilité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Temps au cours duquel du matériel est inutilisé par suite de l'insuffisance des commandes, d’une rupture de stock de matières, d’un conflit de travail, d’une défaillance, du réglage ou d’une mise au point du matériel, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y producción
  • Productividad y rentabilidad
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 2

Record 3 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Russian specialists have compiled a catalogue of dangerous approaches to space objects (several million approaches) and an algorithm for deciding whether to proceed with an avoidance manoeuvre.

Key term(s)
  • avoidance maneuver

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

À la suite de l'échec d’une manœuvre d’évitement d’un débris spatial par la Station Spatiale Internationale(ISS) le mois dernier, la NASA et l'Agence spatiale russe ont décidé de préparer désormais à l'avance les commandes envoyées à l'ISS pour effectuer ce type de manœuvres d’urgence.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Cost Accounting
DEF

Non-productive labour paid time caused by unfavourable business conditions, machinery and equipment maintenance requirements, labour disputes, retooling or similar occurrences.

OBS

Compare to "down time."

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Comptabilité analytique
DEF

Temps d’inactivité de la main-d’œuvre par suite de l'insuffisance des commandes, d’une rupture de stock de matières, d’un conflit de travail, d’une défaillance, d’un arrêt pour réglage ou mise au point du matériel.

OBS

Les salaires correspondants sont généralement compris dans les coûts indirects de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Contabilidad de costos
Save record 4

Record 5 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 944-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 944-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 944-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 944-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 944-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 944-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 944-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 944-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 945-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 945-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 945-1
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 945-1 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-09-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Microsoft Office Standard 2007 is the essential software suite for homes and small businesses that enables you to quickly and easily create great-looking documents, spreadsheets, and presentations, and manage e-mail. The latest release features the Microsoft Office Fluent user interface that exposes commonly used and familiar commands, enhanced graphics and formatting capabilities that enable you to create high-quality documents, new time management tools to help manage your schedule, and more reliability and security such as an improved junk e-mail filter to reduce spam e-mail. With these enhancements, Office Standard 2007 makes it easier and more enjoyable for you to get things done at home or work.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Microsoft Office Standard 2007 fournit aux particuliers et aux PME les logiciels indispensables pour travailler plus rapidement et plus efficacement. Microsoft Office Standard 2007 est la suite de logiciels qui vous permet de créer des documents, des feuilles de calcul et des présentations de grande qualité et de gérer vos messages électroniques. La toute dernière version propose l'interface utilisateur Microsoft Office Fluent qui expose les commandes fréquemment utilisées, des fonctionnalités graphiques et de mise en forme améliorées qui permettent de créer des documents professionnels, des nouveaux outils de gestion des emplois du temps et des fonctionnalités avancées en termes de fiabilité et de sécurité, comme un filtre de courrier indésirable qui contribue à réduire considérablement les messages électroniques indésirables. Toutes ces améliorations font d’Office Standard 2007 un outil agréable à utiliser à la maison comme au bureau.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Launching and Space Maneuvering
  • Satellite Telecommunications
DEF

The software responsible for maintaining the attitude of the spacecraft.

CONT

The attitude control software is state-of-the-art and includes algorithms for despin, Sun and Earth orientation and capture, state-sampled network control, reaction wheel desaturation, attitude recovery and intraspacecraft communication.

OBS

In addition, it also performs several deployment operations as the spacecraft moves into its nominal attitude.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Télécommunications par satellite
DEF

Logiciel responsable du maintien de l’attitude de l’engin spatial.

CONT

Samedi 9 octobre, le logiciel de protection aux erreurs a placé la sonde en configuration d’attente sécurisée suite à un défaut fugitif entre le logiciel de contrôle d’attitude et les commandes. Ces éléments assuraient le contrôle de la sonde à ce moment-là.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 9

Record 10 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Donner suite à une commande reçue d’un client en lui livrant les articles commandés.

OBS

Voir la fiche Radio-Canada «remplir une commande».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Expedición y entrega
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 10

Record 11 2003-06-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
  • Air Forces
  • Types of Aircraft
CONT

Production aircraft No.1 has now rejoined the four remaining prototypes (one having crashed due to a flight control system fault).

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
  • Forces aériennes
  • Types d'aéronefs
CONT

L'appareil de tête de série,(le 39) a rejoint les quatre prototypes restants(un fut accidenté par suite d’un problème de commandes).

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telephone Facilities
OBS

The percentage of service order appointment dates (due date) promised to the customer within (objective to be determined) days of when the customer initiated a service request. This measure includes orders for new, change or removal of service. When a customer initiates an order requesting service beyond the objective date it will be considered as meeting the objective if the order is initiated on the customer's requested date. (British Columbia Telephone Company)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Installations (Téléphonie)
OBS

Pourcentage de dates de rendez-vous fixés à la suite de commandes de service et dans les(objectifs à déterminer) jours suivant la date d’une commande de service présentée par l'abonné. Cette mesure inclut les commandes d’installation, de modification ou d’annulation de service. Lorsqu'un abonné fait une commande et demande que ce service lui soit fourni après la date visée, on jugera que le service respecte l'objectif si la commande est commencée à la date requise par l'abonné.(Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique)

OBS

Titre d’un paragraphe.

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-12-29

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-06-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Pour pouvoir travailler avec Futurlog, il est nécessaire que lors de la mise sous tension de l'ordinateur un certain nombre de structures et de faits soient initialisés. Ils détermineront les commandes à utiliser fréquemment par la suite(ÉCRIRE, LIRE, etc). Notons toutefois que ces structures et ces faits sont entièrement redéfinissables par l'utilisateur, prouvant une fois de plus l'extrême souplesse du logiciel.

Spanish

Save record 14

Record 15 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Suite de commandes que l'on trouve dans les manuels de traitement de texte.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: