TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUITE DISPENSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- scratch
1, record 1, English, scratch
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scratched horse 2, record 1, English, scratched%20horse
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horse registered in a race but withdrawn from it before it takes place. 3, record 1, English, - scratch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A "scratch" is a competitor registered in a race but who does not take part in the competition. In horse racing, the horse is considered as the competitor. 3, record 1, English, - scratch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A term used in horse racing. 3, record 1, English, - scratch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- cheval retiré
1, record 1, French, cheval%20retir%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cheval retiré d’une course 2, record 1, French, cheval%20retir%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20course
correct, see observation, masculine noun
- cheval dispensé de courir 2, record 1, French, cheval%20dispens%C3%A9%20de%20courir
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheval inscrit à une course et retiré avant qu’elle n’ait lieu. 3, record 1, French, - cheval%20retir%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «scratch» se rend aussi par «retrait» d’un cheval d’une course, soit l'action de retirer le cheval à la suite d’une décision du propriétaire ou d’un constat du jockey. C'est le fait de retirer le cheval qui le «dispense de courir»; ne pas confondre avec la notion du «cheval dispensé de courir» une épreuve en vue de se qualifier pour une autre, plus importante, habituellement en raison de ses victoires passées. 3, record 1, French, - cheval%20retir%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme appartenant aux courses de chevaux. 3, record 1, French, - cheval%20retir%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Law
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- under waiver
1, record 2, English, under%20waiver
adverb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des transports
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- suite à une dispense
1, record 2, French, suite%20%C3%A0%20une%20dispense
proposal, adverb phrase
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Automation
Record 3, Main entry term, English
- automatic document management 1, record 3, English, automatic%20document%20management
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When the WP system maintains each document you create a complete entity, and you do not have to keep track of the page sequence. 1, record 3, English, - automatic%20document%20management
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601). 2, record 3, English, - automatic%20document%20management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bureautique
Record 3, Main entry term, French
- gestion automatique des documents
1, record 3, French, gestion%20automatique%20des%20documents
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conservation par le système de traitement de texte, à titre d’entité complète, de chaque document que vous créez, ce qui vous dispense de la nécessité de tenir registre de la suite de pages. 1, record 3, French, - gestion%20automatique%20des%20documents
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: