TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SUITE DONNER RAPPORT [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2007-07-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

suitable work environment 1, record 1, English, suitable%20work%20environment
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alternate Forms of Delivery (AFD) contractors will be required to deal with various government organizations and officials in order to effectively deliver the property management services. Of principal importance is the tenant who currently relies upon PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to provide for a suitable work environment. The AFD contractor will be required to respond to tenant demands complaints and concerns in a manner which satisfies PWGSC's goals for client satisfaction. 2, record 1, English, - suitable%20work%20environment

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

milieu de travail convenable 1, record 1, French, milieu%20de%20travail%20convenable
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les entrepreneurs chargés des AFPS [autres formes de prestation de services] devront se mettre en rapport avec différents organismes et représentants du gouvernement pour assurer efficacement les services de gestion immobilière. Les locataires qui s’en remettent actuellement à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour un environment de travail convenable constituent la première préoccupation. L'entrepreneur chargé des AFPS devra donner suite aux exigences, aux plaintes et aux inquiétudes des locataires de façon à respecter les objectifs de satisfaction des clients de TPSGC. 2, record 1, French, - milieu%20de%20travail%20convenable

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2007-04-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

General Vocabulary
Phraseology

action on receipt of report 1, record 2, English, action%20on%20receipt%20of%20report
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Action on receipt of report. 44. (2) If, on receipt of a report referred to in subsection (1), the Commission is satisfied (a) that the complainant ought to exhaust grievance or review procedures otherwise reasonably available, or (b) that the complaint could more appropriately be dealt with, initially or completely, by means of a procedure provided for under an Act of Parliament other than this Act, it shall refer the complainant to the appropriate authority. 2, record 2, English, - action%20on%20receipt%20of%20report

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Vocabulaire général
Phraséologie

suite à donner au rapport 1, record 2, French, suite%20%C3%A0%20donner%20au%20rapport
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Suite à donner au rapport. 44.(2) La Commission renvoie le plaignant à l'autorité compétente dans les cas où, sur réception du rapport, elle est convaincue, selon le cas : a) que le plaignant devrait épuiser les recours internes ou les procédures d’appel ou de règlement des griefs qui lui sont normalement ouverts; b) que la plainte pourrait avantageusement être instruite, dans un premier temps ou à toutes les étapes, selon des procédures prévues par une autre loi fédérale. 2, record 2, French, - suite%20%C3%A0%20donner%20au%20rapport

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2003-12-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organization Planning
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

action plan 1, record 3, English, action%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The committee agreed that the receipt of the report should be acknowledged and that an action plan should be developed to address its recommendations. 1, record 3, English, - action%20plan

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Planification d'organisation
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

plan d’action 1, record 3, French, plan%20d%26rsquo%3Baction
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les membres du Comité sont d’accord pour dire qu'il faudrait accuser réception du rapport et élaborer un plan d’action pour donner suite aux recommandations. 1, record 3, French, - plan%20d%26rsquo%3Baction

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2001-10-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

General Vocabulary
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

alternative mean 1, record 4, English, alternative%20mean

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every licensee who receives a request from the Commission ... to conduct a test, analysis, inventory or inspection in respect of the licensed activity ... shall file ... a report with the Commission that contains the following information: (a) confirmation that the request will or will not be carried out or will be carried out in part; (b) any action that the licensee has taken to carry out the request or any part of it; (c) any reasons why the request or any part of it will not be carried out; (d) any proposed alternative means to achieve the objectives of the request ... [Nuclear Safety and Control Regulations] 1, record 4, English, - alternative%20mean

Record 4, Key term(s)

alternative means

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Vocabulaire général
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

mesure de rechange 1, record 4, French, mesure%20de%20rechange
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire de permis qui reçoit une demande de la Commission [...] le priant d’effectuer une épreuve, une analyse, un inventaire ou une inspection relativement à l'activité autorisée [...] dépose auprès de la Commission [...], un rapport qui comprend les renseignements suivants : a) la confirmation qu'il donnera suite ou non à la demande en tout ou en partie; b) les mesures qu'il a prises pour donner suite à la demande en tout ou en partie; c) tout motif pour lequel il ne donnera pas suite à la demande en tout ou en partie; d) toute mesure de rechange proposée pour atteindre les objectifs de la demande [...] [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires] 1, record 4, French, - mesure%20de%20rechange

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1999-08-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Conference Titles
Environmental Economics
Economic Co-operation and Development

Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development in the ECE Region 1, record 5, English, Regional%20Conference%20at%20Ministerial%20Level%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20Report%20of%20the%20World%20Commission%20on%20Environment%20and%20Development%20in%20the%20ECE%20Region
correct

Bergen Conference 1, record 5, English, Bergen%20Conference
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bergen, Norway, 8-16 May 1990. 1, record 5, English, - Regional%20Conference%20at%20Ministerial%20Level%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20Report%20of%20the%20World%20Commission%20on%20Environment%20and%20Development%20in%20the%20ECE%20Region

Record 5, Key term(s)

Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the WCED in the ECE Region
WCED in the ECE Region

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conférences
Économie environnementale
Coopération et développement économiques

Conférence régionale au niveau ministériel chargée d’examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement 1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20au%20niveau%20minist%C3%A9riel%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bexaminer%20l%27action%20entreprise%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CEE%20pour%20donner%20suite%20au%20rapport%20de%20la%20Commission%20mondiale%20pour%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, feminine noun

Record 5, Key term(s)

Conférence régionale au niveau ministériel chargée d’examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la CMED

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Economía del medio ambiente
Cooperación y desarrollo económicos

Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo 1, record 5, Spanish, Conferencia%20Regional%20de%20Nivel%20Ministerial%20encargada%20de%20examinar%20las%20medidas%20adoptadas%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CEPE%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1999-05-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Reports
Business and Administrative Documents

Conceptual Design Report 1, record 6, English, Conceptual%20Design%20Report

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Project Management Practice Standard - Section 3.3.5 - Concept Design: in some instances, where projects are small or consist of engineered works (where preliminary studies have already been done), this sub-phase may be combined with 3.3.6 Design Development. However, where the project is large, complex or unique the Project Team may decide that it is more efficient and economical to discuss the merits of various design options, while the design is still in conceptual form. In the latter case, the objective of this sub-phase is to conceptually define the design concept and the class C cost estimate, and then to gain client and RPS approval prior to instructing the designers to develop a more refined design. Although the consultant and client may communicate directly, the Project Manager must manage the communication flow to control project commitments and to ensure that there is full understanding by both parties. This involves helping the client to analyze and to evaluate the consultant's enquiries, and then responding to the consultant in technical terms which satisfy specific design conditions. Once the consultant has fulfilled the requirement for submissions as specified in the Project Brief, and the client, the project team, the regulatory authorities and the RPS design authorities have accepted the final concept, the Project Manager ensures adequate documentation of these positions in a Conceptual Design Report. This report is formally signed off by all Project Team members. Thus, this sub-phase is completed when the Project Manager is convinced that the consultant has adequately addressed the needs of the client/owner within acceptable time, cost and quality parameters. Only then will the Project Manager allow the consultant to refine the concept in the Design Development phase. 2, record 6, English, - Conceptual%20Design%20Report

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de rapports
Écrits commerciaux et administratifs

Rapport de définition du concept 1, record 6, French, Rapport%20de%20d%C3%A9finition%20du%20concept
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pratique courante de la gestion de projets-section-3. 3. 5 Conception : Dans certains cas, lorsque les projets sont relativement peu importants et prévoient des ouvrages de génie(et que les premières études sont déjà faites), on peut regrouper cette sous-phase et la sous-phase 3. 3. 6(Avant-projet). Toutefois, lorsqu'il s’agit d’un projet important, complexe ou exceptionnel, l'équipe chargée du projet peut décider qu'il sera plus efficace et plus économique de discuter du bien-fondé de diverses options de conception à l'étape de l'avant-projet. Dans ce dernier cas, l'objectif de cette sous-phase consiste à définir théoriquement le concept du design et à établir l'estimation des coûts du type C, puis à demander l'approbation du client et des SI avant de donner pour consigne aux responsables de la conception d’élaborer un projet plus complet. Bien que l'expert-conseil et le client puissent communiquer directement entre eux, le gestionnaire de projet doit encadrer les échanges afin de contrôler les engagements financiers consacrés au projet et de veiller à ce que les deux parties soient parfaitement au courant des exigences à respecter. Il s’agit notamment d’aider le client à analyser et à évaluer les demandes de renseignements de l'expert-conseil, puis à y donner suite en faisant appel à des termes techniques qui respectent les conditions particulières de la conception. Lorsque l'expert-conseil a déposé les documents nécessaires conformément aux exigences précisées dans l'Énoncé de projet et que le client, l'équipe chargée du projet, les responsables de la réglementation ainsi que les responsables de la conception des SI ont accepté la conception finale, le gestionnaire de projet veille à consigner comme il se doit cette acceptation dans un Rapport de définition du concept. Tous les membres de l'équipe chargée du projet approuvent officiellement ce rapport. Par conséquent, cette sous-phase prend fin lorsque le gestionnaire de projet est convaincu 2, record 6, French, - Rapport%20de%20d%C3%A9finition%20du%20concept

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-11-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Economic Co-operation and Development

Ad Hoc Committee for the Follow-up of the Report of the Group of High-level Experts on a Long-Range Strategy for UNIDO 1, record 7, English, Ad%20Hoc%20Committee%20for%20the%20Follow%2Dup%20of%20the%20Report%20of%20the%20Group%20of%20High%2Dlevel%20Experts%20on%20a%20Long%2DRange%20Strategy%20for%20UNIDO

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNIDO: United Nations Industrial Development Organization. 2, record 7, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20for%20the%20Follow%2Dup%20of%20the%20Report%20of%20the%20Group%20of%20High%2Dlevel%20Experts%20on%20a%20Long%2DRange%20Strategy%20for%20UNIDO

Record 7, Key term(s)

Ad Hoc Committee for the Follow-up of the Report of the Group of High-level Experts on a Long-Range Strategy for the United Nations Industrial Development Organization

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Coopération et développement économiques

Comité spécial chargé de donner suite au rapport du Groupe d’experts de haut niveau sur la stratégie à long terme de l'ONUDI 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20donner%20suite%20au%20rapport%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20haut%20niveau%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20l%27ONUDI
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ONUDI : Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. 2, record 7, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20de%20donner%20suite%20au%20rapport%20du%20Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20haut%20niveau%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20l%27ONUDI

Record 7, Key term(s)

Comité spécial chargé de donner suite au rapport du Groupe d’experts de haut niveau sur la stratégie àlong terme de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Cooperación y desarrollo económicos

Comité Ad Hoc para la Labor Complementaria del Informe del Grupo de Expertos de Alto Nivel Encargado de Establecer la Estrategia a Largo Plazo de la ONUDI 1, record 7, Spanish, Comit%C3%A9%20Ad%20Hoc%20para%20la%20Labor%20Complementaria%20del%20Informe%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20de%20Alto%20Nivel%20Encargado%20de%20Establecer%20la%20Estrategia%20a%20Largo%20Plazo%20de%20la%20ONUDI
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ONUDI: Organización de las NAciones Unidas para el Desarrollo Industrial. 2, record 7, Spanish, - Comit%C3%A9%20Ad%20Hoc%20para%20la%20Labor%20Complementaria%20del%20Informe%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20de%20Alto%20Nivel%20Encargado%20de%20Establecer%20la%20Estrategia%20a%20Largo%20Plazo%20de%20la%20ONUDI

Record 7, Key term(s)

Comité Ad Hoc para la Labor Complementaria del Informe del Grupo de Expertos de Alto Nivel Encargado de Establecer la Estrategia a Largo Plazo de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1994-05-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Relations

Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child 1, record 8, English, Action%20for%20Canada%27s%20children%3A%20a%20federal%20response%20to%20recommendations%20arising%20from%20the%20International%20Year%20of%20the%20Child
correct, Canada

Action for Canada's children: federal response 1979-1984 1, record 8, English, Action%20for%20Canada%27s%20children%3A%20federal%20response%201979%2D1984
correct, Canada
Action for Canada's Children 2, record 8, English, Action%20for%20Canada%27s%20Children
correct, Canada

Record 8, Key term(s)

Federal Response to Recommendations Arising from the International Year of the Child

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Relations internationales

Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l’Année internationale de l’enfant 1, record 8, French, Action%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada%20%3A%20r%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20aux%20recommandations%20issues%20de%20l%26rsquo%3BAnn%C3%A9e%20internationale%20de%20l%26rsquo%3Benfant
correct, Canada

Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 1, record 8, French, Action%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada%20%3A%20r%C3%A9ponse%20du%20f%C3%A9d%C3%A9ral%201979%2D1984
correct, Canada
Action pour les enfants du Canada 2, record 8, French, Action%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rapport sur les activités fédérales visant à donner suite aux recommandations de la Commission canadienne pour l'AIE. 3, record 8, French, - Action%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada%20%3A%20r%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20aux%20recommandations%20issues%20de%20l%26rsquo%3BAnn%C3%A9e%20internationale%20de%20l%26rsquo%3Benfant

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Sur la couverture : Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 1, record 8, French, - Action%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada%20%3A%20r%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20aux%20recommandations%20issues%20de%20l%26rsquo%3BAnn%C3%A9e%20internationale%20de%20l%26rsquo%3Benfant

Record 8, Key term(s)

Réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l’Année internationale de l’enfant

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1985-06-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Sectoral Adjustment Policy 1, record 9, English, Sectoral%20Adjustment%20Policy

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Politique de redressement sectoriel 1, record 9, French, Politique%20de%20redressement%20sectoriel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sous-ministre adjoint nommé pour donner suite au rapport Kirby. Titulaire actuel : John McLure. Fiche établie par le collège des réviseurs, Section Pêches et Océans. 1, record 9, French, - Politique%20de%20redressement%20sectoriel

Record 9, Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

SUITE DONNER RAPPORT [9 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®