TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUITE GRAPHIQUE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

curve fitting: The determination of a curve of assigned character ... that approaches most closely or fits best a number of points in a plane.

Key term(s)
  • best fit

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

En reportant sur un graphique [...] les diverses données d’une série statistique, on obtient une suite de points représentatifs dont on ne saisit pas toujours du premier coup d’œil le lien de continuité, le trait de courbe. Ajuster, dans le cas d’un graphique, c'est déterminer au mieux ce trait de courbe.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

The component's structure is a description and diagram - a model - of this chain of results, i.e. of how that component is supposed to work: how the activities are expected to produce certain outputs, which result in direct impacts and effects, which in turn typically cause other impacts and effects.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

La structure de la composante est une description et un graphique-un modèle-de cette suite de résultats, c'est-à-dire la façon dont la composante est censée fonctionner : de quelle façon les activités sont censées produire certains extrants, qui entraînent des répercussions et des effets directs, lesquels provoquent habituellement à leur tour d’autres répercussions et effets.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
DEF

A device for performing electroretinograms.

French

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
DEF

Instrument d’enregistrement graphique des variations du potentiel électrique cornéo-rétinien à la suite d’une stimulation lumineuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrodiagnóstico
Save record 3

Record 4 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atomic Physics
DEF

A graphic representation of the neutrons reemitted after a neutron interrogation.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique atomique
DEF

Représentation graphique des neutrons réémis à la suite d’une interrogation neutronique.

CONT

[…] l’interrogation par neutrons thermiques affecte essentiellement les éléments fissiles et l’interrogation par des neutrons rapides concerne les éléments fertiles et fissiles. Ainsi, la mesure du signal prompt concerne les éléments fissiles et le signal retardé concerne les éléments fissiles et fertiles. Moyennant un spectre neutronique interrogateur approprié (rapide et thermique) et en utilisant des hypothèses sur certains radioéléments, il devient alors possible de quantifier séparément les éléments fissiles (235U, [exposants 239,241]Pu) et fertiles (essentiellement238U).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Informatics
OBS

Further to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Year 2000 readiness preparations, Millennium, an upgrade to the Lotus SmartSuite, will be installed on all departmental desktops, prior to the October 1, 1999 infrastructure freeze. Millennium is certified as Year 2000 compliant and consists of upgrades to the Lotus Word Pro, Freelance Graphics, 1-2-3, Approach and Organizer applications. This upgrade will greatly facilitate opening, viewing and modifying attachments. Information regarding the new features of SmartSuite Millennium will be posted on The Source prior to the deployment.

OBS

A trademark of Lotus Development Corporation.

Key term(s)
  • Lotus Millennium

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Informatique
OBS

Dans le cadre des préparatifs pour le passage informatique à l'an 2000, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] installera le logiciel Millennium, à savoir une mise à niveau de la suite de bureautique Lotus SmartSuite, sur tous les ordinateurs de bureau du Ministère, avant le gel de l'infrastructure informatique qui entrera en vigueur le 1er octobre. Millennium est certifié conforme aux normes de l'an 2000 et consiste en une mise à niveau des applications Lotus Word Pro, Freelance Graphics, 1-2-3, Approach et Organizer. Cette mise à niveau facilitera grandement l'ouverture, la visualisation et la modification des fichiers joints. Des documents expliquant les nouvelles fonctions des produits SmartSuite Millennium seront publiés dans La Source avant le déploiement de la nouvelle suite de bureautique. Lotus SmartSuite Millennium Edition contient huit applications innovatrices : le tableur Lotus 1-2-3, le diffuseur de documents sur intranet FastSite, le gestionnaire de temps et de contacts Organizer, le traitement de texte Word Pro, le progiciel de présentation graphique Freelance Graphics, la base de données Approach, le logiciel multimédia ScreenCam et le gestionnaire d’informations Internet SmartCenter, sans oublier la reconnaissance vocale intégrée d’IBM ViaVoice.

OBS

Lotus MillenniumMC : Marque de commerce de Lotus Development Corporation.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Graph showing the variation with time of the water table as caused by pumping.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Graphique montrant la variation dans le temps du niveau d’une nappe souterraine par suite d’un pompage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Gráfico que muestra la variación del nivel freático, debida a un bombeo, en función del tiempo.

Save record 6

Record 7 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Graphique en banderole. [...] on pointe, sur la même ordonnée, les grandeurs extrêmes prises par une même valeur et qui ont été enregistrées dans les limites de l'unité de variable choisie, et ainsi de suite, d’ordonnée en ordonnée. On relie entre eux les points supérieurs, puis entre eux les points inférieurs et l'on hachurera l'aire comprise entre les deux diagrammes. On a ainsi l'impression visuelle exacte de l'importance des variations.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Informatics
Key term(s)
  • graphic suite

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Service de traduction de l’entreprise Corel (WordPerfect).

Spanish

Save record 8

Record 9 1977-03-16

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
OBS

By this method a two-variable graphical correlation is first established between Y and the most important variable, X(1). Deviations from this curve, d, are then associated with the next important variable X(2). Then the deviations from this curve d' are associated with the next important variable X(3), and so on (...)

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
OBS

On établit d’abord une corrélation graphique entre deux variables; soit Y et la variable la plus importante, X(1). Alors les déviations, d, par rapport à cette courbe sont associées avec la variable indépendante, X(2), la seconde en importance. Ensuite, les déviations d’par rapport à la courbe obtenue sont associées avec la variable indépendante suivante X(3) [et ainsi de suite]

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: