TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUITE IMAGES [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Arts (General)
  • Games and Toys (General)
CONT

As gaming systems grew more powerful and made the leap from 2-dimensions to full-color 3D [three-dimensional], the video game artist's job became too much for one person to handle. Now, the job that was once done by a single artist has fragmented into many different art specialties, each with its own suite of tools and techniques that take a lifetime to master.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arts (Généralités)
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

Un artiste de jeux vidéo a plusieurs fonctions, dont l'application de textures aux éléments visuels, l'ajout d’effets de lumière et d’ombrage puis la recherche de référence et autres ressources pour créer des personnages de jeux vidéo réalistes. L'artiste de jeux vidéo est aussi chargé de créer des images 2D [bidimensionnelles] et 3D [tridimensionnelles] de personnages, de véhicules, de décors et d’objets que les animateurs utilisent par la suite.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Electronic Publishing
OBS

A composition that fuses different images so that only selected parts of each are revealed in one harmonious formal relationship.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Éditique
OBS

Se dit d’une image photographique moyenne résultant d’une suite de poses partielles sur le même papier, en utilisant plusieurs clichés identiques convenablement repérés pour assurer la coïncidence des images.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Publicación electrónica
Save record 2

Record 3 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A remote sensing device which operates on the same principle as the infrared scanner except that it is capable of recording data in the ultraviolet and visible portions of the spectrum as well as the infrared.

CONT

In most infrared scanner designs ... a filter is placed in the radiation path to limit the wavelength of response to the desired thermal window. The multispectral scanner, on the other hand, observes the scene in a number of discrete bands.

OBS

An MSS image will have data recorded by the scanner from several wavebands of the electromagnetic spectrum.

OBS

multispectral scanner: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

OBS

multispectral scanner; MSS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • multi-spectral scanner
  • multi-spectral line scanner
  • multi-spectral scanning system

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Scanneur qui procède à une saisie de données dans plusieurs bandes spectrales simultanément.

CONT

Ces satellites sont équipés de deux systèmes imageurs : un balayeur multispectral(MSS) et un appareil de cartographie thématique(Thematic Mapper ou TM), qui captent le rayonnement électromagnétique et l'enregistrent sur bande sous forme numérique; les données numériques sont par la suite soumises à des traitements et restituées sous forme d’images.

OBS

scanneur multibande : terme normalisé par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale.

OBS

scanneur multibande; scanneur multispectral; SMB : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

scanneur multibande : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Dispositivo de teledetección capaz de registrar datos en las bandas ultravioleta, visible e infrarroja del espectro.

OBS

escáner multiespectral: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Save record 3

Record 4 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Data Transmission
DEF

In electronic messaging, a sequence of characters and sometimes control codes that is transferred as a unit from an originator to one or more recipients.

OBS

1. The information may be represented by text or sequences of sounds or images. 2. A message usually consists of two parts: content and envelope.

OBS

Working document 2382-32.

OBS

message: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Transmission de données
DEF

Dans un système de messagerie électronique, suite ordonnée de caractères, et parfois de données de service, transférée comme un tout par un expéditeur à un ou plusieurs destinataires.

OBS

1. Cette information peut être représentée par un texte ou une suite de sons ou d’images. 2. Un message se compose généralement de deux parties : le contenu et l'enveloppe.

OBS

Document de travail 2382-32.

OBS

message : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión de datos
Save record 4

Record 5 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A process shot in which foreground action is superimposed on a separately photographed background by optical printing.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Key term(s)
  • traveling matte

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Cache ou contre-cache superposé sur une pellicule cinématographique afin de prévenir l'exposition de certaines régions du film qui seront par la suite exposées avec les données(images) appropriées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Técnica de combinar dos imágenes rodadas por separado, mediante impresión óptica.

Save record 5

Record 6 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A set of image measuring techniques.

OBS

The term isonometry is a broader term than protogrammetry.

OBS

iconometry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Ensemble des techniques de mesurage sur des images.

OBS

Ce terme a été créé par Aimé Laussedat en 1850. Par la suite, il a été délaissé au profit de photogrammétrie, calqué sur l'allemand Photogrammétrie proposé par A. Meydenbauer en 1897. La multiplication des types d’images rend nécessaire aujourd’hui la reprise du terme iconométrie, plus générique que photogrammétrie.

OBS

iconométrie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Software
  • Cinematography
DEF

A series of pictures whose progression creates an illusion of movement.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Logiciels
  • Cinématographie
DEF

Suite d’images dont la progression crée une impression de mouvement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-01-04

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Copyright
CONT

Licensing agreements must have geographical boundaries. For example, use of museum images and information can be licensed for a province, a nation or the world. "Worldwide" use, presumably a reflection of the international market place for electronic products, is not uncommon in licensing agreements for CD-ROM products and related image licensing services.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Droits d'auteur
CONT

Les accords de licence doivent avoir des frontières géographiques. Par exemple, une licence peut accorder le droit d’utilisation d’images et de l'information afférente dans une province, un pays ou le monde entier. «Dans le monde entier», sans doute à la suite de la mondialisation du marché des produits électroniques, n’ est pas une mention rare dans un accord de licence de production de cédéroms(ou CD-ROM) et d’offre de services connexes de licences d’images.

Key term(s)
  • service de licence d’images

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Speech synthesis abstracted beyond the level of parametric representation to a set of rules that seek to compute the needed parameters for the speech-production model from an input phonetic description.

OBS

rule-based synthesis: Term defined in ISO/CEI, 2382-29, 1996.

Key term(s)
  • rule-based synthesis system

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Conversion automatique d’une suite de symboles représentant un texte sous sa forme écrite en une onde sonore continue qui représente une des images acoustiques possibles de ce texte.

CONT

La synthèse par règles repose sur un calcul des paramètres de contrôle à partir de règles préétablies. Des cibles idéales et des modèles de transition sont utilisés pour générer la suite des paramètres de contrôle. Les systèmes de synthèse par règles possèdent un ensemble de cas particuliers de transition qu’il convient de générer au coup par coup.

Key term(s)
  • système de synthèse par règles

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-06-03

English

Subject field(s)
  • Cinematography
CONT

Front projection is based on the projection of a background slide onto the front of a special reflective screen mounted behind the actor subject.

OBS

The process operates upon the principle that if the reflected background image is projected directly along the optical axis of the camera, then the shadow of the actor which is cast upon the screen will be masked exactly by the body of the actor, and will, therefore, not be visible.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
CONT

Dans la projection frontale [...] il faut assurer la réflexion d’une grande quantité de lumière vers la caméra, la réflectance doit être très élevée, la brillance des écrans habituels n’est plus suffisante.

OBS

La caméra [...] filme en même temps les images projetées sur l'écran et les acteurs placés au premier plan. [...] Si l'image réfléchie par le décor de fond est projetée directement suivant l'axe optique de la caméra, l'ombre de l'acteur qui se forme sur l'écran est cachée exactement par son corps et, par suite, n’ est pas visible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
Save record 10

Record 11 1993-07-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Des fractales dans SuperBase. SuperBase est l'un des plus anciens gestionnaires de données sous Windows. La version 2. 0 intègre [...] un nouveau format d’image, baptisé FIF(Fractal Image Format). Utilisant Fractal Transform, un traducteur réalisé par une société américaine du nom de Iterated Systems [...], SuperBase modélise l'ensemble de points constituant l'image en une suite de formules mathématiques utilisant la théorie des fractales. Les images peuvent donc être compressées(rapport de 1 à 100 en l6 millions de couleurs).

Spanish

Save record 11

Record 12 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

De façon classique, un algorithme de traitement du signal consiste à répéter un même calcul, parfois fort complexe, sur une suite a priori illimitée de données, représentant «le signal». Il peut s’agir d’une représentation codée de la parole, d’images à transmettre ou encore d’une suite de mesures effectuées sur un système biologique ou physique que l'on cherche à observer.

Spanish

Save record 13

Record 14 1983-11-17

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Television Arts
OBS

a strip of motion picture film; specifically one inserted in a live telecast.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

suite d’images formant un tout et habituellement destinée à être insérée dans une émission de télévision en direct.

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

--distance séparant deux points homologues de deux images adjacentes d’une suite d’images de microcopie dans le sens de la progression d’une image à la suivante dans un appareil de prise de vue. [p. 7]

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: