TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Range folding: The time between pulses emitted by a radar must be long enough for any scattered energy from the first pulse to return before the radar has transmitted another pulse; otherwise, the radar will interpret the energy scatter from the original pulse as belonging to the second pulse.  1, record 1, English, - range%20folding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Repliement de la portée : Le temps écoulé entre chaque impulsion émise par un radar doit être suffisamment long pour permettre à toute énergie diffusée à partir de la première impulsion de revenir vers le radar avant que ce dernier n’ ait émis une autre impulsion; dans le cas contraire, le radar interprétera l'énergie diffusée à la suite de l'impulsion initiale comme appartenant à la deuxième impulsion.  1, record 1, French, - repliement%20de%20la%20port%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Theoretical considerations suggest that consciousness depends on the brain’s ability to support complex activity patterns that are, at once, distributed among interacting cortical areas (integrated) and differentiated in space and time (information-rich). We introduce and test a theory-driven index of the level of consciousness called the perturbational complexity index (PCI) ... PCI reliably discriminated the level of consciousness in single individuals during wakefulness, sleep, and anesthesia, as well as in patients who had emerged from coma and recovered a minimal level of consciousness. PCI can potentially be used for objective determination of the level of consciousness at the bedside.  3, record 2, English, - perturbational%20complexity%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Cette] méthode permet de quantifier le niveau de conscience d’une personne, qui varie selon son état de sommeil ou d’éveil, ou à la suite de certaines lésions cérébrales [...] Le principe de [cette méthode est de] quantifier la complexité de la réponse cérébrale à une stimulation externe, en l'occurrence une impulsion magnétique appliquée sur le cr ne(on parle de stimulation magnétique transcr nienne, ou TMS).  4, record 2, French, - indice%20de%20complexit%C3%A9%20perturbationnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A rapid magnetic resonance imaging technique which is capable of producing [images of a slice] at video rates.  3, record 3, English, - echo%20planar%20imaging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d’imagerie par écho planar sont actuellement les plus rapides(quelques dizaines de millisecondes pour une image). Le principe consiste à réaliser le codage de l'ensemble du plan de Fourier(ligne de la matrice image) à la suite d’une seule [impulsion de radiofréquence] par commutation de gradients très puissants.  6, record 3, French, - imagerie%20par%20%C3%A9cho%20planar

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process by which backscatter is formed.  3, record 4, English, - radar%20backscattering

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

backscatter: The portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna.  3, record 4, English, - radar%20backscattering

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

radar backscattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 4, English, - radar%20backscattering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé relatif à la rétrodiffusion.  2, record 4, French, - r%C3%A9trodiffusion%20radar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : Quantité d’énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d’une impulsion radar.  3, record 4, French, - r%C3%A9trodiffusion%20radar

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rétrodiffusion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 4, French, - r%C3%A9trodiffusion%20radar

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For three-day intervals, an average radar cross-section (NRCS-40) is computed for each grid point by linear regression between the measured NRCS [Normalized Radar Cross-Section] and their respective incidence angles. NRCS-40 is the value of this regression line at an incidence angle of 40°. This procedure accounts for the incidence angle dependence of the NRCS, which is highly variable in spring when the backscattering mechanism changes from volume to surface scattering depending on snow cover, snow wetness, soil moisture and the penetration depth of the microwaves.  2, record 5, English, - backscattering%20mechanism

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Backscatter is the portion of the outgoing radar signal that the target redirects directly back towards the radar antenna. Backscattering is the process by which backscatter is formed.  3, record 5, English, - backscattering%20mechanism

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

backscattering mechanism: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 5, English, - backscattering%20mechanism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sur les eaux libres, le principal mécanisme de rétrodiffusion pour les mesures off-nadir du diffusiomètre est le mécanisme de Bragg.  2, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : Quantité d’énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d’une impulsion radar.  3, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mécanisme de rétrodiffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR).  4, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9trodiffusion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quantity of energy scattered back to the radar antenna, by particles situated in the radar beam, following the emission of a radar pulse.  1, record 6, English, - back%2Dscattering

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In radar usage, backward scatter refers only to that radiation scattered at 180° to the direction of the incident wave.  2, record 6, English, - back%2Dscattering

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’énergie retournée vers l'antenne du radar, par les particules situées dans le faisceau du radar, à la suite de l'émission d’une impulsion radar.  1, record 6, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de energía devuelta hacia la antena del radar por partículas situadas en el haz del radar, después de la emisión de un impulso de radar.  1, record 6, Spanish, - retrodifusi%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, record 7, English, - pulse%20sequence

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish