TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUIVEUR [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
OBS

tutoring module: [A] module [which] contains teaching strategies and essential instructions. Strategies must be tailored by this module to the student's needs without the intervention of a human tutor. The principal purpose of this module is to reduce the knowledge differences between the expert and the student to a minimum or to none.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

La fonction du système suiveur est de tirer des conclusions sur le déroulement de la séquence qui vient d’être enseignée et ceci en fonction des événements pertinents qui lui sont communiqués par l'instructeur(dérouleur de séquence), par l'entraîneur aux exercices et par le gestionnaire pédagogique.

CONT

Autographe. Il s’agit d’un didacticiel sonorisé de type tutoriel exerciseur. Il comprend des cours, des exercices corrigés ainsi que des évaluations pour l’apprentissage du français. Autographe vise des publics collégiens ou adultes de niveau V.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
OBS

See "student follow-up" and "follow-up".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
CONT

Le système suiveur(de Starguide) tire les conclusions à la fin du découlement de chaque séquence de cours. Il contrôle le déroulement du cours et enrichit la connaissance sur l'apprenant.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-01-11

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

A system capable of following the movements of the human eye and thus interface with a computer system in various applications.

OBS

eye-tracking system; eye tracking system: These designations are used to refer to the same concept as "eye tracker," "eye-tracking unit," "eye-tracking device" and "oculometer," even though the term "system" cannot be considered synonymous with "unit" or "device."

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Unité d’entrée capable de suivre les mouvements de l’œil humain et de transmettre à un système informatique la direction du regard en vue de diverses applications.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-01-11

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
CONT

Consider therefore an AMU [astronaut maneuvering unit] system which uses a helmet-mounted oculometer to measure the astronaut's eye direction relative to the helmet, and a helmet angle sensing system ... to measure the helmet angle or position relative to the AMU propulsion unit.

OBS

helmet-mounted eye-tracking system: This designation is used to refer to the same concept as "helmet-mounted eye tracker" and "helmet-mounted oculometer," even though the term "system" cannot be considered synonymous with "device."

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Thermodynamics
DEF

The determination, during heating, of the change in weight of a material as a function of temperature.

OBS

In the case of clay minerals, differential thermal analyses show characteristic endothermic reactions due to dehydration and to loss of crystal structure and exothermic reactions due to the formation of new phases at elevated temperatures.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Thermodynamique
DEF

Détermination des variations de masse d’une matière en fonction de la température au cours d’un échauffement.

CONT

Le principe de la méthode (thermopondérale] consiste à déterminer en fonction de la température les quantités de constituants volatils dégagés ou parfois repris par l’échantillon [d’argile].

OBS

[L'analyse thermogravimétrique] consiste à enregistrer en continu les variations de masse d’une substance soumise à une loi de chauffe déterminée dans une ambiance gazeuse donnée. [...] Le système de pesée est constitué par un fléau horizontal à suspension funiculaire. L'enregistrement graphique se fait, suivant le type d’appareil, soit par transmission électro-mécanique, soit par l'intermédiaire d’un suiveur de spot. Le dispositif de chauffage est constitué par un four électrique à réglage automatique permettant de suivre une loi de chauffe donnée a priori. Les essais, réalisés généralement avec une vitesse de chauffe de 150 °C/h jusqu'à la température finale de 1 000 °C environ, sont effectués en atmosphère oxygène, le débit étant de l'ordre de 0, 1 1/mm, pour oxyder les matières organiques et la pyrite éventuellement présentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Termodinámica
DEF

[Registro del] cambio de masa de una muestra mientras se somete a un programa de temperatura controlado en una atmosfera definida.

Save record 5

Record 6 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Astronomy
CONT

The suntracker is designed to reference the center of the Sun, and on-orbit tests confirm its performance.

Key term(s)
  • sun tracker

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Astronomie
Key term(s)
  • tracker solaire
  • tracker de soleil

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

ingénierie.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Merchandising Techniques
  • The Product (Marketing)
DEF

Strategy based on the developing of new products by quickly and effectively copying the technological advances introduced by the market leader.

OBS

follower strategy: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Techniques marchandes
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Stratégie de développement de nouvelles techniques pour la fabrication de produits ou l’introduction d’innovations qui s’inspire des techniques employées par le leader du marché [...]

OBS

Ici la stratégie revient à imiter, voire à copier, les entreprises d’avant-garde afin de produire et de distribuer au moindre coût des articles déjà éprouvés.

OBS

stratégie du suiveur : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Técnicas mercantiles
  • Producto (Comercialización)
DEF

Estrategia de desarrollo de nuevos productos que consiste en copiar rápida y eficazmente los avances que introduce el líder tecnológico o mercadológico.

OBS

estrategia del seguidor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Radioélectricité
CONT

Amplificateur d’entrée. Les amplificateurs opérationnels branchés sur les entrées sont nécessaires pour présenter une impédance d’entrée très élevée. Ils sont utilisés en suiveur et possèdent une charge de type résistive.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Missiles and Rockets
OBS

tracker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Missiles et roquettes
DEF

Dispositif composé d’un détecteur et d’un appareil permettant de commander l’orientation d’un autre appareil ou de l’engin spatial sur lequel il est placé.

OBS

dispositif de poursuite; fonction de poursuite : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Misiles y cohetes
OBS

seguidor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2008-04-15

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • The Product (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Personne [...] qui imite un produit, une technique, un service considérés comme dominants sur le marché.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-04-15

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • The Product (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Produit (Commercialisation)
DEF

[...] entreprise qui imite un produit, une technique, un service considérés comme dominants sur le marché.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An equipment consisting of both a sensor of used to determine the direction of an artificial satellite and of a control device that serves to keep the sensor in the right direction.

CONT

The satellite tracker shows the orbits and locations of the Envisat, ERS-2, Probe and many other Earth observation satellites in real time.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Appareil composé d’une part d’un capteur repérant la direction d’un satellite artificiel et d’autre part d’un dispositif d’asservissement maintenant le capteur orienté dans cette direction.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A telescoping instrument on a rocket or other flight borne vehicle that locks onto a celestial body and gives guidance reference to the vehicle during flight.

CONT

RADARSAT-2 satellite stability should be easy to maintain through the addition of star trackers, which provide reliable positioning information. RADARSAT-1 relied on several techniques such as sun-sensors, magnetometers, and horizon scanners that are deemed less accurate and subject to seasonal eclipse outages.

OBS

star tracker: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Appareil spatioporté composé d’une part d’un capteur repérant la direction d’un astre déterminé d’apparence ponctuelle et d’autre part d’un dispositif d’asservissement maintenant le capteur orienté dans cette direction.

CONT

La stabilité de RADARSAT-2 sera plus facile à maintenir avec l’ajout de suiveurs stellaires, qui produiront une information fiable sur le positionnement. RADARSAT-1 utilisait diverses techniques tels que les capteurs solaires, les magnétomètres, et les capteurs d’horizon, qui étaient moins précis et sujets aux éclipses saisonnières.

OBS

suiveur stellaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Save record 14

Record 15 2006-04-20

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

Spacecraft initialisation consists in switching on the sensors that is the GPS [Global Positioning System], the magnetometer, the gyro and the sun sensor.

OBS

satellite initialization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L’initialisation du satellite consiste à [mettre sous tension] les senseurs tels le GPS [système mondial de localisation], le magnétomètre, le gyro et le capteur solaire.

OBS

mise en service du satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mise en service du GPS, du suiveur solaire, du suiveur stellaire, du système bout en bout du satellite.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 16

Record 17 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

The following vehicle shall follow at least 10 metres behind the rider, shall never overtake him nor draw up level with him. In the case of a breakdown, breakdown service may be rendered only with the rider and vehicle stationary and the following vehicle shall not hinder anyone else.

CONT

Neutral support: The support given to a rider by a neutral party, i.e. a mechanic in a follow vehicle.

CONT

Neutral service car: Will give any rider a spare bike or wheel if his own team car is not nearby.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

Le véhicule suiveur doit se tenir au moins à 10 mètres derrière le coureur, ne jamais le dépasser, ni venir à sa hauteur. En cas d’avarie, le dépannage n’ est autorisé qu'à l'arrêt et le véhicule suiveur ne doit gêner quiconque.

OBS

Règlement UCI du sport cycliste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Juegos y competiciones (Deportes)
CONT

Para las pruebas de la categoría elite y sub.-23, será obligatorio tener coche neutro debidamente equipado con ruedas de recambio, herramientas y mecánico.

Save record 17

Record 18 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

“Late adopters” or “laggards” correspond to the part of the curve that flattens out at the top and might be from 80 to 100% of potential users.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
CONT

Les adopteurs précoces sont [...] un public test dans le lancement d’un nouveau produit : s’ils l’adoptent, la mode est lancée car ils vont contribuer à la formation du buzz, le bouche à oreille. Par son intermédiaire, les «late adopters» ou suiveurs vont à leur tour adopter le produit, et en faire un phénomène branché.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

Aircraft which are following and keeping under surveillance a designated airborne contact.

OBS

trailer aircraft; shadow: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Avion dont la mission est de suivre et de maintenir sous surveillance un aéronef donné.

OBS

avion suiveur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Aeronave que sigue y mantiene bajo vigilancia a una aeronave determinada.

Save record 19

Record 20 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A maritime unit observing and (not necessarily continuously) maintaining contact with an object; shadowing may be carried out either overtly or covertly.

OBS

shadower: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Unité maritime observant et maintenant un contact (parfois intermittent) avec un objectif. Ces activités peuvent être ouvertes ou camouflées.

OBS

navire suiveur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Unidad marítima que observa y mantiene contacto (no necesariamente de forma continua) con un objetivo. Estas operaciones pueden ser abiertas o camufladas.

Save record 20

Record 21 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Lasers and Masers
DEF

A device which locks on to the reflected energy from a laser marked/designated target and defines the direction of the target relative to itself.

OBS

laser tracker: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Masers et lasers
DEF

Dispositif qui se verrouille sur l’énergie réfléchie par un objectif marqué ou désigné par laser et définit la direction de cet objectif par rapport à lui-même.

OBS

appareil de poursuite laser : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Key term(s)
  • suiveur à laser

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas de tecnología avanzada
  • Láser y máser
DEF

Equipo que se fija sobre la energía reflejada por un láser marcador o designador de objetivos y define la dirección del blanco con relación a él.

Save record 21

Record 22 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 22

Record 23 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

recursive alpha-beta tracker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

suiveur récurrent alpha-bêta; dispositif de poursuite récursive(alpha-bêta) : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

seguidor repetitivo (alfa-beta): término aceptado oficialmente por la Organización Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
CONT

"Role" refers to a set of "expectations" for interaction between a person who holds one position in a group and another person who holds a reciprocal position. In other words, there can be no "leader" role without a "follower" role.

Key term(s)
  • follower role

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
CONT

[...] il ne peut y avoir de "dirigeant" sans "dirigés", de "meneurs" sans "suiveurs".

CONT

[...] le fait demeure que certains individus s’emparent facilement de l’esprit groupal, fascinent et entraînent des suiveurs.

CONT

[...] certaines individualités du groupe prennent de l’influence, deviennent leaders (les autres devenant suiveurs) [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Sondage et forage miniers
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Trépan à tige flexible utilisé dans les travaux de déviation exécutés à l’aide d’un sifflet déviateur. [Son] rôle [...] est d’aménager et de régulariser le passage entre le trou initial et l’amorce de déviation.

DEF

[Trépan] utilisé pour accroître la déviation d’un sondage.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
OBS

emitter follower: A transistor circuit using a grounded collector ... to provide operation similar to an electron tube cathode follower.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
OBS

Voir «émetteur suiveur».

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
  • Computer Mathematics
DEF

A digitizer equipped for automatic line following by sensing the direction of lines which it is positioned.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numériseur capable de suivre automatiquement la courbe sur laquelle il est placé, habituellement au moyen de cellules photo-électriques.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
  • Computer Mathematics
DEF

A plotter-like input device fitted with a sensing head which, when positioned over a line, follows it and automatically digitizes it.

OBS

Pencil Follower: Trade name for a digitizer which uses a pencil like stylus.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Système optico-mécanique de suivi automatique de courbes grâce à une tête photosensible montée sur le chariot d’un traceur et astreinte à suivre les lignes et à les numériser.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Merchandising Techniques
DEF

New product introduced to compete with existing products, as distinct from a pioneer product, which is one of entirely new design and/or function, or a brand leader that is already in a dominant position in its field.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Techniques marchandes

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-09-18

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-11-02

English

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering

French

Domaine(s)
  • Automatique
DEF

Dispositif permettant de suivre l’évolution d’un phénomène par asservissement.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-08-17

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
  • Human Behaviour
Key term(s)
  • mainstreamer

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
  • Comportement humain
CONT

Les suiveurs silencieux (18 pour 100). Les membres de ce groupe sont en général des personnes âgées et peu instruites. La plupart d’entre eux vivent dans des petites villes et dans des régions rurales. Ils ne se sentent pas aliénés par rapport aux forces sociales qui les entourent ni particulièrement en harmonie avec ces dernières; ils manifestent leur inquiétude à l’égard de la situation de l’environnement, mais n’en sont pas alarmés. Ils appuient les mesures de protection de l’environnement, mais non les initiatives radicales.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Règlement sur la durée du travail à la houillère Princess.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The four camshafts act indirectly on the valve-stem tips via a system of friction-reducing roller-finger cam followers, captured between the camshafts, above, and the valve tips, below.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
  • Police

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-11-16

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A component in a cam system that is driven through a pattern of displacements as it rests against a moving contoured surface.

OBS

See "cam" and "cam system".

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-12-12

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Electrical Power Supply

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

alimentations stabilisées

Spanish

Save record 41

Record 42 1989-11-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A device that measures range to the leading edge of a near-rectangular pulse, ignoring the flat top and the trailing edge.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 42

Record 43 1989-10-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-08-07

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Human Behaviour
OBS

The follower's ability and willingness to accept the responsibility for performing a job. Level of maturity is based on both the follower's level of capability and level of motivation for performing a particular job.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Comportement humain

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

A visible mark displayed on the monitor screen of an automatic line follower and indicating the current position and direction of tracing ...

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie
DEF

Repère affiché sur l'écran de commande d’un suiveur automatique de lignes et montrant la position courante et la direction du suivi [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-01-12

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Éléments d’une chaîne d’asservissement qui a pour rôle de suivre la position obtenue de l’organe commandé.

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

(ingénierie); (de travaux, d'entretien de la voie, etc.); (VDRL, 1370, p. 9); janv. 1973.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-04-30

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 49

Record 50 1984-06-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 50

Record 51 1983-08-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

The position of the slide is detected by a spot follower with a moving photo-electric cell; this eliminates all friction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Densimètres. La détermination par densimètre du poids de matières en suspension présentes dans la boue activée est délicate, la précision demandée étant de l'ordre du cent millième. [...] La position du curseur mobile est détectée par un suiveur de spot à cellule photo-électrique mobile, éliminant tout frottement.

Spanish

Save record 51

Record 52 1982-03-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

The position of the slide is detected by a spot follower with a moving photo-electric cell; this eliminates all friction.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

La position du curseur mobile est détectée par un suiveur de spot à cellule photo-électrique mobile, éliminant tout frottement.

Spanish

Save record 52

Record 53 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

In the practical circuit (...), the positive gate drive current is fed from the positive DC rail via the emitter - follower transistor T1 and the parallel connection of the zener diode D2 and capacitor C1 to the gate of the GTO switch.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Dans le circuit simple(...), un courant positif s’écoule de l'alimentation continue dans la grille du GTO [gate-turn off switch], par l'intermédiaire du transistor T1 monté en émetteur suiveur de la diode zener D2 et d’une capacité C1 montée en parallèle.

Spanish

Save record 53

Record 54 1981-03-17

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
DEF

Stockroom or production control clerk who locates and delivers parts needed for assembly or other process

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 56

Record 57 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Occupation Names (General)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: