TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUIVI/EVALUATION [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Currently, different options for restoration are recognized: ... ecological restoration, that is, the return to some historic reference system, representing pre-disturbance conditions, be it natural or seminatural ...

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Au sens strict, la restauration écologique est «le processus d’assister la régénération des écosystèmes qui ont été dégradés, endommagés ou détruits». Il s’agit donc d’une activité intentionnelle qui initie ou accélère le rétablissement d’un écosystème antérieur par rapport à sa composition spécifique, sa structure communautaire, son fonctionnement écologique, la capacité de l'environnement physique à supporter les organismes vivants et sa connectivité avec le paysage ambiant. Ceci nécessite une bonne connaissance de l'écologie fonctionnelle et évolutive des écosystèmes ciblés, de l'histoire de la dégradation anthropique et, enfin, le choix d’un écosystème de référence pour guider la planification, la réalisation, le suivi et l'évaluation du projet de restauration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Proceso de rehabilitación y recuperación de ecosistemas que han sido dañados anteriormente por actividades humanas o acontecimientos naturales.

Save record 1

Record 2 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Hydrology and Hydrography
DEF

... a subset of stations from the national network that are used primarily for the detection, monitoring, and assessment of climate change ...

OBS

The Reference Hydrometric Basin Network (RHBN) provides water availability information to support efforts to understand regional water supplies and the impacts of climate change.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] sous‑ensemble de stations du réseau national qui sont utilisées principalement pour la détection, le suivi et l'évaluation des changements climatiques [...]

OBS

Le Réseau hydrométrique de référence fournit des renseignements sur la disponibilité de l’eau afin d’appuyer les efforts visant à comprendre les approvisionnements en eau à l’échelle régionale et les répercussions des changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Hidrología e hidrografía
Save record 2

Record 3 2022-05-13

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
  • Electronics
CONT

Electronic performance and tracking systems (EPTS), which include camera-based and wearable technologies, are used to control and improve player and team performance. EPTS primarily track player (and ball) positions but can also be used in combination with microelectromechanical devices (accelerometers, gyroscopes, etc.) and heart-rate monitors as well as other devices to measure load or physiological parameters.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
  • Électronique
CONT

Les systèmes électroniques de suivi et d’évaluation des performances, qui incluent des technologies vidéo et portables, sont utilisés pour enregistrer, contrôler et améliorer les performances des joueurs et des équipes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
  • Electrónica
CONT

Cuando se usen dispositivos como parte de sistemas electrónicos de seguimiento del rendimiento de jugadores en una competición oficial auspiciada por la FIFA [Federación Internacional de Fútbol Asociación], una confederación o una federación nacional, el organizador de la competición deberá garantizar que los dispositivos que van adheridos al equipamiento de los jugadores no sean peligrosos.

Save record 3

Record 4 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization (WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the: Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM: Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act (PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate (HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.

Key term(s)
  • Office of WHAHRM

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d’un plan d’action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d’une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d’activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d’action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique(LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines(DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.

Key term(s)
  • Bureau de la SMTMRH

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of the Family
  • Rights and Freedoms
OBS

The Gender Assessment Code developed, in 1991, to permit effective monitoring and appraisal of programme activities in the pipeline and implementation.

OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; focus on women.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la famille
  • Droits et libertés
OBS

Le «Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes». Ce code a été élaboré en 1991 pour permettre un suivi et une évaluation efficaces des activités des projets au cours de leur élaboration et de leur mise en œuvre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología de la familia
  • Derechos y Libertades
Save record 5

Record 6 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Management Operations
DEF

A set of activities that includes performance planning, monitoring and assessment.

PHR

Annual performance management cycle.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
DEF

Ensemble d’activités qui comprend la planification, le suivi et l'évaluation du rendement.

PHR

Cycle annuel de gestion du rendement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

Version: v. 2.0. Overview: This fully-documented system, requiring Powerbuilder 5.04 run-time and Oracle 32 bit to run, is used to track information pertaining to internal audits and evaluations. AEFTS is designed to capture relevant management information at the project level, and detailed information on activities related to any recommendations made on projects, in order to follow up on their implementation and report on the status to senior management. AEFTS is a small client-server (Windows 95) application with a PowerBuilder front-end and an Oracle back-end. Donor: Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

v. 2.0. Donneur: Affaires indiennes et du Nord Canada. Aperçu général : Ce système entièrement documenté, qui demande le logiciel PowerBuilder 5.04 run-time et le logiciel Oracle 32 bit pour l’exécuter, est utilisé pour tracer l’information provenant des vérifications à l’interne et des évaluations. Le SSÉV a été conçu pour permettre la saisie de l’information de gestion au niveau du projet, et les renseignements détaillés sur les activités en relatif des recommandations fait sur les projets en vue d’assurer le suivi de leur mise en œuvre et de présenter un rapport aux cadres supérieurs sur le statut. AEFTS est une application client-serveur (Windows 95) et il est élaboré avec un logiciel frontal « PowerBuilder » et un logiciel dorsal « Oracle ».

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Entente conclue entre les divers utilisateurs de la forêt et consignée dans un plan d’aménagement forestier.

OBS

L'entente d’harmonisation présente, entre autres, le contexte et les objectifs poursuivis, la nature des engagements des parties aux différentes étapes, tant lors de l'élaboration des plans opérationnels que lors de leur mise en œuvre. Elle présente aussi les règles de fonctionnement ainsi que les modes de suivi et d’évaluation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Scientific Research
  • Cancers and Oncology
DEF

A collective of cancer research organizations and cancer centers located in seven regions throughout France.

OBS

The challenge and the goal of the project [...] at Cancéropôle Lyon Rhône-Alpes, is to increase knowledge of the interactions between tumors and the immune system, and specifically to investigate the role of the different subtypes of dendritic cells in the early steps of tumor dissemination [...] These results will help to develop new strategies of combination treatments, more selective treatments targeting only the tumor cells and inducing their apoptosis (death) without affecting the peripheral immune system, and immuno-therapy with the aim to boost the immune response capacity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Recherche scientifique
  • Cancers et oncologie
DEF

Réseau d’excellence dans la lutte contre le cancer qui puisse fédérer et valoriser toutes les forces universitaires, hospitalières, industrielles et de recherche en oncologie.

OBS

Le Cancéropôle a pour missions de :-promouvoir la formation et la recherche contre le cancer, incluant le dépistage, la prévention, le diagnostic, le suivi, les traitements et la réinsertion;-animer et coordonner les plates-formes techniques hospitalières et de recherche ainsi que les programmes scientifiques correspondants;-élaborer et mettre en œuvre une charte clé bon usage pour le montage, le suivi, l'évaluation et la valorisation de la recherche contre le cancer. En effet, le Cancéropôle, placé au cœur du regroupement européen des industries pharmaceutiques et à la frontière de 4 pays européens, utilise au travers d’un réseau de plates-formes cliniques et technologiques de haut niveau toutes les informations nouvellement accessibles pour caractériser les tumeurs, proposer et étudier l'impact de nouvelles thérapies.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
OBS

The Canada Centre for Remote Sensing is collaborating with other government agencies, resource industries, and environmental consultants to make remote sensing data and techniques useful and economical in regional and local environmental monitoring applications. This work is being conducted under the Local Environmental Applications Program (LEAP) initiative. Local environmental monitoring and assessment is a new and high growth area in the geomatics industry. The objective of LEAP is to support the Canadian geomatics industry in establishing itself through activities such as algorithm research and development, application demonstrations, and technology by applying high-resolution digital data to solve local environmental issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Dans le cadre du Programme d’applications en environnement local, le Centre canadien de télédétection collabore avec d’autres organismes gouvernementaux, l'industrie des ressources et des consultants en environnement pour accroître l'utilité et la rentabilité des données et des techniques de télédétection dans les applications de suivi environnemental à l'échelle locale et régionale. Le suivi et l'évaluation de l'environnement local est un domaine nouveau et en forte croissance en géomatique. L'objectif du Programme d’applications en environnement local est de soutenir l'établissement de l'industrie canadienne de la géomatique dans des domaines tels que la recherche et le développement d’algorithmes, la démonstration d’applications et le transfert de technologies en utilisant des données numériques à haute résolution pour résoudre des problèmes environnementaux locaux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-05-18

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Any or all of the operations, processes or procedures associated with managing a forest, including, but not limited to: planning, consultation, harvesting, access construction and maintenance, silvicultural activities (i.e. planting, site preparation, tending), monitoring, assessment and reporting.

Key term(s)
  • forest management activities

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Une ou la totalité des opérations, processus ou procédures associés à l'aménagement d’une forêt, comprenant les activités suivantes, sans toutefois s’y restreindre : planification, consultation, récolte, construction et entretien de voies d’accès, activités sylvicoles(p. ex., plantation, préparation d’un site, entretien), suivi, évaluation et établissement de rapports.

Key term(s)
  • activités d’aménagement forestier

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Blood
OBS

In Jordan, 18-25 January 1992. IEC [Information, Education, and Communication]

Key term(s)
  • Workshop on Planning, Implementation, Monitoring and Evaluation of IEC-AIDS Activities

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sang

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Sangre
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Source: UNEP [United Nations Environment Programme].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] Evaluation Office, and other agencies.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operations Research and Management
OBS

Source: UNFPA [United Nations Population Fund].

Key term(s)
  • Program/Project Monitoring and Evaluation
  • Programme and Project Monitoring and Evaluation
  • Program and Project Monitoring and Evaluation

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

WFP [World Food Programme].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Evaluación del personal y los cargos
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Demography
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Demografía
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; 1985-86; 24 April 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Evaluación del personal y los cargos
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Control
OBS

Produced jointly by UNICEF [United Nations Children's Fund] and other JCGP agencies; includes recommendations regarding mid-term reviews of country programmes; cover project, and programme-level monitoring and evaluation and include recommended guidelines for mid-term reviews of country programmes.

Key term(s)
  • Common Guidelines on Evaluation and Monitoring

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Contrôle de gestion
Key term(s)
  • Directives communes concernant l'évaluation et le suivi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Control de gestión
Key term(s)
  • Directrices comunes de evaluación y supervisión
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund] Programmes and Projects to be finalized and issued in 1985.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

FNUAP [Fonds des Nations Unies pour la population]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

FNUAP [Fondo de Población de las Naciones Unidas]

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: