TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUIVI BUDGETAIRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- budget monitoring 1, record 1, English, budget%20monitoring
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Professional construction managers. ... As the primary construction professional on the project management team, the CM provides the following services or such portion thereof as may be appropriate to the specific project: .... After the project budget, schedule, and quality requirements have been established, the CM monitors subsequent development of the project to ascertain that those targets are not exceeded without knowledge of the owner. 2, record 1, English, - budget%20monitoring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- suivi budgétaire
1, record 1, French, suivi%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- suivi financier 2, record 1, French, suivi%20financier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivi financier des affaires. Chaque affaire est suivie sur le plan financier par les unités de production (...) Dans ce but, le Service Comptabilité établit (...) une situation financière comptable de chaque unité de production à la fin de chaque mois (...) Cette situation est envoyée dans les premiers jours du mois (...) à l’unité de production, qui y apporte les éléments correctifs nécessaires (...), tels que travaux exécutés et non facturés, les stocks sur chantier en fin de mois, les sommes dues aux fournisseurs et sous-traitants et non facturées par eux, les provisions à faire pour les repliements de fin de chantier, les éventuelles remises en état de matériel ou les recettes attendues des reventes de matériel, etc. 2, record 1, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Planification des travaux, suivis budgétaires, calculs techniques... autant de domaines où les tableurs [logiciels permettant de réaliser des tableaux] simplifient la tâche de la maîtrise d’œuvre. 1, record 1, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le contrôle financier. 3, record 1, French, - suivi%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- budgetary oversight
1, record 2, English, budgetary%20oversight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- budgetary monitoring 2, record 2, English, budgetary%20monitoring
correct
- budget monitoring 3, record 2, English, budget%20monitoring
correct
- monitoring of budgets 4, record 2, English, monitoring%20of%20budgets
correct
- oversight of budgets 5, record 2, English, oversight%20of%20budgets
correct
- budget oversight 6, record 2, English, budget%20oversight
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- suivi budgétaire
1, record 2, French, suivi%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surveillance budgétaire 2, record 2, French, surveillance%20budg%C3%A9taire
correct, feminine noun
- suivi des budgets 3, record 2, French, suivi%20des%20budgets
correct, masculine noun
- surveillance des budgets 4, record 2, French, surveillance%20des%20budgets
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Cost Accounting
- Management Control
Record 3, Main entry term, English
- operating report
1, record 3, English, operating%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- operating statement 2, record 3, English, operating%20statement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An internal report revealing budgeted costs, standard costs, actual costs, and the like. 3, record 3, English, - operating%20report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité analytique
- Contrôle de gestion
Record 3, Main entry term, French
- rapport analytique de gestion
1, record 3, French, rapport%20analytique%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rapport de suivi budgétaire 1, record 3, French, rapport%20de%20suivi%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
- compte rendu de gestion 1, record 3, French, compte%20rendu%20de%20gestion
correct, masculine noun
- rapport d’exploitation 2, record 3, French, rapport%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Document analytique adressé à la direction de l’entité, faisant état de la performance réalisée, au cours d’une période budgétaire donnée, dans l’exploitation de la section dont le gestionnaire a la responsabilité. 1, record 3, French, - rapport%20analytique%20de%20gestion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’objet de ce document est essentiellement de contrôler les résultats, c’est-à-dire de les comparer aux plans établis, d’analyser les écarts et leurs causes et de présenter, s’il y a lieu, les actions correctives nécessaires. 1, record 3, French, - rapport%20analytique%20de%20gestion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad de costos
- Control de gestión
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuadro de mando
1, record 3, Spanish, cuadro%20de%20mando
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuadro resumen en el que se agrupan sistemáticamente las principales magnitudes relativas a la evolución económica, destinado a poner de manifiesto su comportamiento, al objeto de facilitar su gestión. 1, record 3, Spanish, - cuadro%20de%20mando
Record 4 - internal organization data 1994-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Project Budgetary Control and Monitoring Section
1, record 4, English, Project%20Budgetary%20Control%20and%20Monitoring%20Section
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
- BAO/PSD/BCS 1, record 4, English, BAO%2FPSD%2FBCS
correct, international
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, record 4, English, - Project%20Budgetary%20Control%20and%20Monitoring%20Section
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Section du contrôle budgétaire et du suivi des projets
1, record 4, French, Section%20du%20contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire%20et%20du%20suivi%20des%20projets
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
- BAO/PSD/BCS 1, record 4, French, BAO%2FPSD%2FBCS
correct, international
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 4, Main entry term, Spanish
- Sección de Control Presupuestario y Seguimiento de Proyectos
1, record 4, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Control%20Presupuestario%20y%20Seguimiento%20de%20Proyectos
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
- BAO/PSD/BCS 1, record 4, Spanish, BAO%2FPSD%2FBCS
correct, international
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 5 - internal organization data 1988-04-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- budget tracking system
1, record 5, English, budget%20tracking%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- système de suivi budgétaire
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20suivi%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: