TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUIVI MARCHANDISES [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-09-17

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A request to obtain materiel or services and authority to commit funds to cover the purchase.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Document interne adressé par une section d’une entité au service des achats de cette entité pour obtenir des matières et des fournitures, ce qui donnera généralement lieu par la suite à la passation d’une commande.

CONT

Pour les marchandises dont l’achat est réservé aux services centraux, c’est lui qui émettra les demandes d’approvisionnement et en assurera le suivi.

OBS

Utilisé en ce sens, le terme réquisition est un anglicisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 1

Record 2 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
DEF

An electronic version of a paper catalogue, available for consultation on a commercial Web site, which displays on screen the features of the different products available online and from which users can place orders.

CONT

Each product in the electronic catalog is coded with up to 10 subject identification codes, much like a library's Dewey decimal system.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
DEF

Version électronique du catalogue papier, que l’on peut consulter dans un site Web commercial, qui présente à l’écran les caractéristiques des différents produits offerts en ligne, et à partir de laquelle on peut commander.

CONT

CompuCard [...] propose un "catalogue électronique", où sont classés cinquante mille articles vendus par plus de deux cents sociétés. L’usager reçoit les pages de ce catalogue sur l’écran de son micro. Pour commander [...] il tape sur son clavier le code correspondant à l’article suivi de son numéro de carte de crédit. Quelques jours plus tard, un employé livre les marchandises à son domicile. (Le Monde, 1983, Nouveaux Médias en Amérique du Nord).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
DEF

Versión electrónica de un catálogo impreso que está disponible para ser consultado en un sitio comercial Web, y que despliega en la pantalla las características de los diferentes productos que se ofrecen en línea y a partir del cual los usuarios pueden ordenar en línea.

Save record 2

Record 3 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

The provisions of this Article shall not apply to the operation of aircraft in transit, but shall apply to air transit of goods (including baggage).

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

AGENT DE TRANSIT AÉRIEN ET MARITIME. De bonnes connaissances en techniques import/export, questions douanières, transport, informatique et en Anglais lui sont indispensables pour exercer sa profession. Il travaille chez un transitaire où il est chargé du suivi technique, administratif et financier des dossiers clients concernant l’importation et/ou l’exportation de marchandises.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

Malaysia's corporate customers are also looking for value-added data services that support enterprise functions including dispatching, sales entry and goods tracking.

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-06-10

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Transport of Goods
  • Ports
DEF

Term used by steamship lines, agents, or port captains who are appointed to handle all matters in assisting the master of the vessel while in port to obtain bunkering, fresh water, food and supplies, payroll for the crew, doctors appointments, ship repair, etc.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transport de marchandises
  • Ports
CONT

Consignation navires : Nous assurons la gestion complète de vos navires de l’entrée à la sortie du port. Assistance au navire, à l’équipage et aux marchandises durant l’escale; commande, coordination et suivi des opérations de manutention; réalisation de vos formalités douanières; établissement de Pro-forma et compte d’escale; suivi de la facturation.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 7

Record 8 1980-07-14

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Rail Transport)
OBS

A freight train that has a set schedule that it must follow.

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transport par rail)
OBS

Train de marchandises dont l’horaire est prédéterminé et doit être suivi.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: