TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In all of the mountain national parks, mountain safety specialists are prepared to respond 24/7 to a wide variety of emergencies all year round. Mountain safety specialists are all professionally trained search and rescue operation leaders.  1, record 3, English, - mountain%20safety%20specialist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les parcs nationaux des montagnes, des spécialistes de la sécurité en montagne ayant suivi une formation professionnelle en direction d’opérations de recherche et sauvetage sont prêts à répondre à un large éventail de situations d’urgence jour et nuit, tous les jours de l'année.  1, record 3, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20montagne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le processus d’amélioration des opérations devrait se poursuivre et ne pose aucun risque particulier pour le Ministère. Par conséquent, aucune autre mesure de suivi n’ est recommandée.  3, record 4, French, - mesure%20de%20suivi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A complete written record of a flight, normally showing flight planning information together with actual data recorded during the flight.  3, record 5, English, - flight%20log

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Keep track of all of your aircraft records with the one complete aircraft flight log. This flight log is the professional way of keeping all of your aircraft records together and organized in one safe place. [It] comes complete with a hobbs and tach time recording log that also includes columns for recording oil consumption and any pertinent remarks. Also includes a maintenance discrepancy log, deferred maintenance log, scheduled maintenance and inspection log, VOR test log and an aircraft trend-monitoring log for keeping a close watch on what your aircraft is telling you.  4, record 5, English, - flight%20log

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le journal de bord comprend deux parties : le plan de navigation [et] les observations en vol. Le plan de navigation contient tous les éléments de préparation du voyage : renseignements généraux [...] renseignements propres au parcours [...] renseignements météorologiques [etc.] La partie concernant les observations en vol est destinée à recueillir les éléments permettant au pilote de comparer le déroulement du voyage à la préparation qui en a été faite, ainsi que d’autres renseignements jugés utiles [...]  2, record 5, French, - suivi%20de%20vol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

suivi de vol : Chez Air Canada, on le trouve au dos du plan de vol intérieur. Dans ses grandes lignes, on peut l’assimiler au journal de bord, si ce n’est pour les renseignements complémentaires suivants : - composante de vent; - vent INS ou vent Doppler; - état de charge avec devis de masse et centrage.  5, record 5, French, - suivi%20de%20vol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

suivi de vol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  6, record 5, French, - suivi%20de%20vol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Libro personal de registro de vuelo, en que se consigna en forma cronológica el tiempo de vuelo de un titular de licencia.  2, record 5, Spanish, - libro%20de%20vuelo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... some disaster response fields, namely social work and mental health, have higher educational requirements and more advanced tools and resources ... as compared to traditional EMS [emergency medical service] personnel, Red Cross staff and volunteers, and emergency managers. Therefore, recommendations ... will be critical in designing a curriculum that can meet the needs and learning styles of this diverse group of different disaster response professionals.  3, record 6, English, - disaster%20response%20professional

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This broad term refers to any professionals who respond during or in the aftermath of a disaster: first responders (e.g. firefighters, police, emergency medical service and military), medical responders (medical doctors, nurses, paramedics, mental health and social workers), volunteers (who use their professional skills), public safety workers as well as those professionals who deal with environmental, structural and cleaning issues after a disaster.  4, record 6, English, - disaster%20response%20professional

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] site Internet [nommé Système d’information pour la gestion des catastrophes(DMIS) ] permet un suivi des catastrophes. Les professionnels des interventions en cas de catastrophe dans les sociétés nationales et sur le terrain [...] ont accès à la cartographie et aux rapports de terrain, peuvent échanger des informations sur les opérations d’intervention en cas de catastrophe et consulter des feuilles de données, fiches d’information et autres ressources, procédures et lignes directrices.  1, record 6, French, - professionnel%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20catastrophe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An operation conducted to monitor designated airspace by detecting and tracking operations or intrusions.  2, record 7, English, - air%2Dsurveillance%20operation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

air-surveillance operation: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 7, English, - air%2Dsurveillance%20operation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération visant à observer un espace aérien désigné par la détection et le suivi d’opérations ou d’intrusions.  2, record 7, French, - op%C3%A9ration%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

opération de surveillance aérienne : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, record 7, French, - op%C3%A9ration%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AICO, 80.03.15, no 804, 29.  1, record 8, English, - Computerized%20Aircraft%20Maintenance%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AICO, no 804, 29. Dassault, par l'intermédiaire de la société Europe Falcon Service, propose à ses clients de bénéficier sous forme d’abonnement(...) du système de maintenance informatisé CAMP(Computerized Aircraft Maintenance Program). Ce système développé et conçu pour l'aviation d’affaires permet de recevoir régulièrement le suivi des opérations de maintenance effectuées sur l'avion(faits et à faire) comportant entre autres les dates et les natures de celles-ci. Il sert également pour les calculs de fiabilité en fournissant des informations calculées sur la fiabilité des équipements de l'avion.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20informatis%C3%A9%20CAMP

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The group of employees in a financial services company that manages risk, calculates profits and losses, and (generally) is in charge of information technology. The middle office draw on the resources of both the front and the back offices.  2, record 9, English, - middle%20office

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Service d’un établissement financier situé entre la salle des marchés (front office) et le service post-marché (back office) qui, à partir du flux d’informations et de ressources circulant entre ces deux services, se charge notamment de l’évaluation et du suivi des risques assumés, de la revue des types de transactions effectuées sur les marchés et de l’analyse de la rentabilité de celles-ci pour l’établissement.  2, record 9, French, - suivi%20de%20march%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le rôle du suivi de marché], selon les établissements, consiste notamment à normer les opérations réalisées pour les rendre gérables par le post-marché, et à vérifier qu'elles sont conformes à la règlementation.  3, record 9, French, - suivi%20de%20march%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The view that a statement of changes in financial position is more informative and useful when it reports all additions of financial resources to the entity and all distribution of resources as well as changes in the composition of resources.  2, record 10, English, - all%2Dfinancial%2Dresources%20concept

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle l'état des flux de trésorerie doit présenter toutes les activités de financement et d’investissement de l'exercice, y compris les opérations hors trésorerie, l'effet de ces dernières étant semblable à celui d’un encaissement suivi immédiatement d’un décaissement ou vice versa.  1, record 10, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20int%C3%A9grale%20des%20ressources%20financi%C3%A8res

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon cette théorie, par exemple, l’acquisition d’un bien immobilisé effectué directement au moyen d’un emprunt devrait figurer à la fois à titre d’activité d’investissement (l’acquisition) et d’activité de financement (l’emprunt).  1, record 10, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20int%C3%A9grale%20des%20ressources%20financi%C3%A8res

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cette façon de concevoir l’état des flux de trésorerie est maintenant périmée.  1, record 10, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20int%C3%A9grale%20des%20ressources%20financi%C3%A8res

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The ITS Metal Packaging Group designs, manufactures, installs and services ovens and washers for metal decorating ... that include: ... -Drying ovens for outside decorated two-piece cans ...  2, record 11, English, - outside%20bake%20oven

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La boîte[-boisson] est éjectée puis subit les opérations de détourage, [de] lavage [...] application d’un couché blanc externe suivi d’un étuvage avant application du décor externe. Le traitement se poursuit par le vernissage du fond(pulvérisation) suivi d’un deuxième étuvage [et par le] vernissage intérieur par pulvérisation suivi d’un troisième étuvage voire d’un quatrième lorsque deux passes de vernissage sont nécessaires [...]  2, record 11, French, - %C3%A9tuve%20de%20cuisson%20%2D%20vernis%20externe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Inside Bake Ovens (IBO) are used in the beverage container industry. Aluminum cans are coated inside for sanitation purposes and to prevent aluminum taste in the beverage. Typically the cans are spray coated and transferred to a flat belt conveyor. This conveyor transfers the cans to the belt going through the oven. ... A very precisely engineered air delivery system is used to apply heated process air to the can pack as it goes through the oven. The air must be sufficient enough to plunge into the can and reach the depth of the coating and yet be gentle enough to not tip the very light aluminum can. Oven balance is very critical for ... drying and curing all of the cans equally.  2, record 12, English, - inside%20bake%20oven

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La boîte[-boisson] est éjectée puis subit les opérations de détourage, [de] lavage [...] application d’un couché blanc externe suivi d’un étuvage avant application du décor externe. Le traitement se poursuit par le vernissage du fond(pulvérisation) suivi d’un deuxième étuvage [et par le] vernissage intérieur par pulvérisation suivi d’un troisième étuvage voire d’un quatrième lorsque deux passes de vernissage sont nécessaires [...]  2, record 12, French, - %C3%A9tuve%20de%20cuisson%20%2D%20vernis%20interne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A technique used to continuously monitor a disk position to indicate the position currently available for reading and writing.  2, record 14, English, - rotational%20position%20sensing

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

rotational position sensing; RPS: term and abbreviation standardized by CSA and ISO.  3, record 14, English, - rotational%20position%20sensing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique assurant le suivi continu d’une position sur un disque afin d’indiquer la position disponible pour des opérations de lecture ou d’écriture.  2, record 14, French, - d%C3%A9tection%20de%20position%20angulaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

détection de position angulaire : terme normalisé par la CSA et l’ISO.  3, record 14, French, - d%C3%A9tection%20de%20position%20angulaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the case of interdepartmental transactions, the object code for the Interdepartmental Settlement Control accounts (64xxx and 65xxx) contains a "9" in the first position followed by the 3 digit code of the partnering department number.  2, record 15, English, - interdepartmental%20transaction

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’opérations interministérielles, le code d’article des comptes de contrôle de règlements interministériels(64xxx et 65xxx) contiennent un «9» en première position, suivi du code de 3 chiffres qui représente le numéro du ministère partenaire.  2, record 15, French, - op%C3%A9ration%20interminist%C3%A9rielle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any or all of the operations, processes or procedures associated with managing a forest, including, but not limited to: planning, consultation, harvesting, access construction and maintenance, silvicultural activities (i.e. planting, site preparation, tending), monitoring, assessment and reporting.  2, record 16, English, - forest%20management%20activity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Une ou la totalité des opérations, processus ou procédures associés à l'aménagement d’une forêt, comprenant les activités suivantes, sans toutefois s’y restreindre : planification, consultation, récolte, construction et entretien de voies d’accès, activités sylvicoles(p. ex., plantation, préparation d’un site, entretien), suivi, évaluation et établissement de rapports.  2, record 16, French, - activit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20forestier

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada (CIC). It provides functionality that supports critical case tracking requirements from the regions and NHQ. It provides a facility aimed at satisfying management information needs. Key enforcement data is stored centrally to provide an integrated client case history for all domestic users. Its functions include case tracking, bring forward, scheduling, workload management, file registry, and forms and letters modules for all of CIC's major enforcement business lines (except port of entry examinations).  1, record 21, English, - National%20Case%20Management%20System

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada(CIC). Il assure le fonctionnement qui soutient les nécessités de suivi des cas pour les Régions et l'AC. Cela permet de répondre aux besoins en information de la gestion. Les données d’exécution sont centralisées. Ainsi, les usagers au Canada peuvent obtenir les antécédents intégrés du client. Ces fonctions comprennent aussi bien le suivi des cas, les rappels, le calendrier, la gestion de la charge de travail, l'enregistrement du dossier que les modules de formulaires pour toutes les opérations importantes de CIC(à l'exception des interrogatoires aux points d’entrée).  1, record 21, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20des%20cas

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The need for valid tests of complex operational aptitude is increasing as the explosion in information technology and associated automation makes more complex operations possible and the cost of placing the wrong person in charge greater than ever. Increasing the information available gives the operator more to attend to, and automation makes it all the more important and difficult to keep track of everything that is going on and decide when some intervention is critical. This is now called situational awareness, and in the case of crew operations, we call it team resource management.  1, record 22, English, - Team%20Resource%20Management

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La nécessité d’avoir des mesures valides d’aptitudes à gérer les opérations ultra-complexes a cru avec l'explosion des technologies de l'information. Ces technologies favorisent l'automatisation des tâches et accentuent le risque de placer la mauvaise personne aux commandes. Jamais dans l'histoire de l'humanité le coût d’une erreur humaine n’ aura été aussi important qu'aujourd’hui. La quantité d’information augmentant, l'opérateur doit partager davantage son attention. L'automatisation complique le suivi et la discrimination des événements selon les niveaux d’importance. Cette capacité à partager son attention, à hiérarchiser les événements et à orienter ses réactions s’appelle la connaissance de la situation, et, dans le cas d’équipes de travail, on y ajoute la gestion des ressources d’équipe.  1, record 22, French, - gestion%20des%20ressources%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Term used by steamship lines, agents, or port captains who are appointed to handle all matters in assisting the master of the vessel while in port to obtain bunkering, fresh water, food and supplies, payroll for the crew, doctors appointments, ship repair, etc.  1, record 23, English, - husbanding

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Consignation navires : Nous assurons la gestion complète de vos navires de l'entrée à la sortie du port. Assistance au navire, à l'équipage et aux marchandises durant l'escale; commande, coordination et suivi des opérations de manutention; réalisation de vos formalités douanières; établissement de Pro-forma et compte d’escale; suivi de la facturation.  1, record 23, French, - consignation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

ISAS utilizes "aerodynamic lifting bodies" to conduct space research and observations, and is developing launch vehicles and satellites for such purposes. In its former guise as part of Tokyo University Institute of Industrial Science in 1955, the organization conducted the horizontal flight tests of pencil rockets, and as Tokyo University Aerospace Research Center, it launched Japan's first artificial satellite, Ohsumi, in 1970. These entities disappeared in 1981 in a "progressive amalgamation" under the direct control of the Ministry of Education. The head office of ISAS is at Sagamigahara in Kanagawa Prefecture, and the test range is at Uchinoura in Kagoshima Prefecture.  3, record 25, English, - Institute%20of%20space%20%26%20astronautical%20Science

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Avec sa seule station de suivi au sol, à Villafranca(Espagne), l'ESA ne pouvait bénéficier que de 13 h d’observation par jour. Un accord est intervenu avec l'Institut de science spatiale et d’astronautique(ISAS) du Japon. Cet accord entérine l'extension du soutien des opérations en vol d’ISO que doit assurer l'ISAS en contrepartie de 0, 5 h par jour d’utilisation d’ISO par les scientifiques japonais.  2, record 25, French, - Institut%20de%20science%20spatiale%20et%20d%26rsquo%3Bastronautique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Activité de conservation, pour le compte de clients (banques, sociétés de bourse, maisons de titres, sociétés de gestion [...] de l’ensemble de leurs valeurs étrangères détenues sur les places étrangères.  1, record 26, French, - conservation%20internationale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette activité de conservation s’accompagne notamment du suivi et de l'exécution de toutes les opérations sur titres, dites O. S. T.  1, record 26, French, - conservation%20internationale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rama de una actividad financiera consistente en que una entidad especializada, usualmente un banco, se encarga de gestionar operativamente las inversiones internacionales de una institución a cambio de una comisión.  1, record 26, Spanish, - custodia%20global

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Avec sa seule station de suivi au sol, à Villafranca(Espagne), l'ESA ne pouvait bénéficier que de 13 h d’observation par jour. Un accord est intervenu avec l'Institut de science spatiale et d’astronautique(ISAS) du Japon. Cet accord entérine l'extension du soutien des opérations en vol d’ISO que doit assurer l'ISAS en contrepartie de 0, 5 h par jour d’utilisation d’ISO par les scientifiques japonais.  2, record 27, French, - soutien%20des%20op%C3%A9rations%20en%20vol

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Operation monitoring system (thickness and area dredged and to be dredged, position of dredge head, flow of slurry removed and discharged).  1, record 28, English, - operation%20monitoring%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Système de suivi des opérations(épaisseur ot surface draguées et à draguer, position de l'élément excavateur, flot de boues aspirées et déversées).  1, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Contrôle des services d’emploi, Planification et analyse des services d’emploi.  2, record 30, French, - Syst%C3%A8me%20global%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations%20des%20services%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Operations Analysis Section is responsible for designing the changes to the annual returns and for the instructions in completion thereof. The Section carries out an analytical review of these filings. The Section is responsible for the ongoing monitoring of a company's financial condition and matters of concern are discussed with company officials to effect corrective action.  1, record 31, English, - Operations%20Analysis%20Section

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Section de l'analyse des opérations est chargée de concevoir les modifications apportées aux états annuels, de même que les instructions relatives à leur préparation. La section analyse ces documents; entre autres, elle applique des tests de pré-alerte aux données soumises par les sociétés et examine les diverses tendances pour déceler les sociétés qui risquent d’éprouver des difficultés financières. La section assure le suivi des entreprises et discute des problèmes avec les représentants de ces dernières pour appliquer les correctifs nécessaires.  1, record 31, French, - Section%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20des%20op%C3%A9rations

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Activité de conservation sur une place donnée, pour le compte de clients étrangers et nationaux (banques, maisons de titres, sociétés de gestion,...) de l’ensemble des valeurs de la nationalité de cette place qu’ils détiennent.  1, record 32, French, - conservation%20nationale

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette activité de conservation s’accompagne notamment du suivi et de l'exécution de toutes les opérations sur titres, dites O. S. T.  1, record 32, French, - conservation%20nationale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, record 33, French, - op%C3%A9ration%20de%20suivi%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Each member can carry three types of clearing (or valued) positions and three types of depository (or free) positions for each security. Clearing positions are updated by trade settlement. Depository positions are updated by the movement of securities between clearing and depository positions and by keeping track of member-initiated deposits and withdrawals as well as inter-account and inter-member instructions. Loans and stock movement are recorded between each member's clearing and depository positions.  2, record 34, English, - depository%20position

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Chaque membre peut avoir trois catégories de positions de compensation et trois catégories de positions de dépôt pour chaque titre. La mise à jour des positions de compensation est faite par le règlement des opérations et celle des positions de dépôt par la circulation de titres entre les positions de compensation et de dépôt et par le suivi des dépôts et retraits effectués par les membres ainsi que par les instructions inter-comptes et celles entre les membres. Les prêts et la circulation de titres sont enregistrés entre les positions de compensation et de dépôt de chaque membre.  2, record 34, French, - position%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The set of operations, such as interviewer training, spot checking of data collection and outputs of other major survey activities, provisions for follow-up of non-respondents, editing of information and testing of computer programs, required to minimize non-sampling errors introduced at various stages of a survey.  1, record 35, English, - quality%20assurance

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations, comme la formation des intervieweurs, la vérification ponctuelle de la collecte des données et d’autres processus de l'enquête, le suivi des non-répondants, la vérification des données et la mise à l'essai des programme informatiques, qu'il est nécessaire d’effectuer afin de réduire le plus possible les erreurs non dues à l'échantillonnage introduites à diverses étapes de l'enquête.  1, record 35, French, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste à assurer la mise en application des décisions d’une réunion après la clôture des débats.  2, record 36, French, - suivi

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le suivi. [...] Il faut [...] après la réunion, s’assurer progressivement que les décisions prises sont respectées en tenant compte des contraintes de réalisation. Cela exige une observation ou une collecte d’information périodique sur le déroulement des opérations.  3, record 36, French, - suivi

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Gestion du personnel, EMR.  1, record 37, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations

Record 37,  Textual support,  Spanish