TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUIVI PROJETS [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003194
occupation code, see observation
OBS

003194: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre.

OBS

NPSNet: National Police Services Network.

OBS

The member is responsible for: planning and coordinating CPIC/NPSNet Access unit activities; monitoring the operation and maintenance of the CPIC Safe File for changes to the Automated Canadian United States Police Information Exchange System (ACUPIES) interface with the United States (U.S.), CPIC System, NPSNet, and related security requirements; ensuring that all NPSNet communication lines and equipment used for the CPIC applications are identified for possible cost-recovery; ensuring there are follow-up investigations on CPIC and NPSNet security breaches; developing and integrating strategies on application and connectivity issues and assisting in the resolution of CPIC-related problems; and participating in projects and studies involving the law enforcement community and the CPIC system.

Key term(s)
  • CPIC/NPSNet Access Co-ordinator
  • CPIC and NPSNet Access Coordinator
  • CPIC and NPSNet Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Centre/National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Center/National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Centre/National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Center/National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Centre and National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Center and National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Centre and National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Center and National Police Services Network Access Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003194
occupation code, see observation
OBS

003194 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

CIPC : Centre d’information de la police canadienne.

OBS

RSNP : Réseau des Services nationaux de police.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier et coordonner les activités du service d’accès au CIPC et au réseau SNP; surveiller l'exploitation et la mise à jour du fichier de sécurité du CIPC en ce qui concerne les modifications apportées à l'interface ACUPIES avec les États-Unis(É.-U.), au système du CIPC, au réseau SNP et aux exigences connexes en matière de sécurité; s’assurer que le matériel et les lignes de communication du réseau SNP utilisés pour les applications du CIPC sont identifiées en vue d’un recouvrement possible des coûts; s’assurer que des enquêtes de suivi sur les atteintes à la sécurité du CIPC et du réseau SNP sont effectuées; élaborer et intégrer des stratégies sur des questions d’application et de connectivité et aider à résoudre des problèmes relatifs au CIPC; participer à des projets et des études concernant la collectivité policière et le système du CIPC.

OBS

coordonnateur de l’accès au CIPC et au réseau SNP; coordonnatrice de l’accès au CIPC et au réseau SNP : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur de l’accès CIPC-RSNP» (ou «coordonnatrice de l’accès CIPC-RSNP») est préférable.

Key term(s)
  • coordonnateur de l’accès au Centre d’information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • coordonnatrice de l’accès au Centre d’information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordonnateur
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordonnatrice
  • accès au Centre d’information de la police canadienne et au réseau des Services nationaux de police, coordonnateur
  • accès au Centre d’information de la police canadienne et au réseau des Services nationaux de police, coordonnatrice
  • coordinateur de l’accès CIPC-RSNP
  • coordinatrice de l’accès CIPC-RSNP
  • coordinateur de l’accès au CIPC et au réseau SNP
  • coordinatrice de l’accès au CIPC et au réseau SNP
  • coordinateur de l’accès au Centre d’information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • coordinatrice de l’accès au Centre d’information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordinateur
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordinatrice

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Operations Research and Management
Universal entry(ies)
I633
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course presents Agile's time-management processes for monitoring and tracking progress, as well as key risk management strategies and quality testing frameworks in Agile. Participants will learn about managing projects using agile project scheduling activities like setting work-in-progress limits and implementing project buffers.

OBS

I633: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s)
I633
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les processus de gestion du temps qui permettent d’assurer la surveillance et le suivi des progrès, les stratégies de gestion du risque et les cadres d’essai de la qualité de la méthode agile. Les participants apprendront à gérer des projets au moyen d’activités de programmation de projet agiles(établissement des limites d’un projet en cours, mise en place de périodes tampons, etc.).

OBS

I633 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-02-02

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Administration
CONT

The objective of the audit was to determine if [the department] carries out its contracting activities for professional and special services in a manner that respects access, competition, and fairness, in compliance with authorities.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration publique
CONT

Les activités de passation de marché englobent toutes les étapes depuis l'appui des projets [jusqu'au suivi et contrôle des marchés, en passant par] l'identification et formulation [des] besoins, la sélection des méthodes d’achat, la préparation des documents d’appel d’offres, l'évaluation [des marchés] [et leur] attribution [...]

Key term(s)
  • activité de passation de marché public

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

The Clean Growth Hub is a whole-of-government focal point for clean technology focused on supporting companies and projects, coordinating programs and tracking results. The Hub also advances the Clean Technology and Innovation pillar of the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change, and is part of the Innovation and Skills Plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
OBS

Le Carrefour de la croissance propre est un point de contact pangouvernemental pour les technologies propres axé sur le soutien des entreprises et des projets, la coordination des programmes et le suivi des résultats. Le Carrefour fait également la promotion du pilier des technologies propres et de l'innovation du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques, et fait partie du Plan pour l'innovation et les compétences.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-04-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Civil Engineering
CONT

Civil engineering technicians typically work under the charge of licensed civil engineers. These technicians generally help civil engineers by observing progress on a jobsite, collecting data, and completing routine reports to document project activities.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie civil
CONT

Les techniciennes et les techniciens en génie civil sont appelés à effectuer des travaux d’arpentage et des analyses de sols et de matériaux; à participer à la conception technique de projets de construction ou de réfection de structure et d’infrastructure ainsi qu'à l'organisation de travaux de chantier; à assurer le suivi des travaux de construction ou de réfection; à inspecter des ouvrages de génie civil et à adapter des méthodes de fabrication de matériaux de construction.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
  • Tourism
OBS

Mouvement Québécois des Chantiers: title in effect from 1980 to 1994.

OBS

Mouvement Québécois des Chantiers jeunesse: title in effect from 1994 to 1997.

OBS

Chantiers jeunesse: title in effect since 1997.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie
  • Tourisme
OBS

Chantiers jeunesse est un organisme sans but lucratif créé en 1980 visant à favoriser le développement de jeunes citoyens actifs et engagés. L'association offre la possibilité à des jeunes de contribuer à l'amélioration d’un milieu de vie d’une communauté locale et ainsi de développer leur potentiel et leurs compétences en plus de découvrir un nouveau pays ou une nouvelle région. [Chantiers jeunesse organise] des projets de volontariat pour les jeunes âgés de 15 à 30 ans dans différentes régions du Québec et [assure] le suivi des participants canadiens [envoyés] pour des projets à l'international, dans plus de 35 pays d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie.

OBS

Mouvement Québécois des Chantiers : nom en vigueur de 1980 à 1994.

OBS

Mouvement Québécois des Chantiers jeunesse : nom en vigueur de 1994 à 1997.

OBS

Chantiers jeunesse : nom en vigueur depuis 1997.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch. Issued by Manitoba and Saskatchewan Region, Winnipeg, 2004. The Population and Public Health Branch (PPHB), Manitoba and Saskatchewan Region conducted a follow up evaluation of two workshops that were organized by the region. Central to the work of PPHB is its role in the area of community capacity building in order to strengthen the work of funded project.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique. La Direction générale de la santé de la population et de la santé publique(DGSPSP), région du Manitoba et de la Saskatchewan, a effectué une évaluation de suivi concernant deux ateliers qu'elle a organisés. Le rôle de la DGSPSP dans le domaine du renforcement des capacités communautaires est au cœur de ses efforts visant à consolider les activités des projets financés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization (WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the: Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM: Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act (PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate (HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.

Key term(s)
  • Office of WHAHRM

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d’un plan d’action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d’une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d’activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d’action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique(LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines(DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.

Key term(s)
  • Bureau de la SMTMRH

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
CONT

The International Affairs Directorate initiates, coordinates and monitors departmental policies, strategies and activities in the international field. It provides advice on the department's strategic approach to international affairs, ensures the department's international activities are internally coherent and consistent with government-wide policies and recommends departmental representation at international meetings.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
CONT

La Direction des affaires internationales met en œuvre, coordonne et assure un suivi des politiques, des stratégies et des projets du Ministère dans le domaine international. Elle conseille le Ministère sur son approche stratégique en matière d’affaires internationales, elle fait en sorte que les activités internationales du Ministère soient conformes à ses politiques et à celle de l'administration fédérale et s’assure de la participation du Ministère aux conférences internationales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Save record 9

Record 10 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of the Family
  • Rights and Freedoms
OBS

The Gender Assessment Code developed, in 1991, to permit effective monitoring and appraisal of programme activities in the pipeline and implementation.

OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; focus on women.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la famille
  • Droits et libertés
OBS

Le «Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes». Ce code a été élaboré en 1991 pour permettre un suivi et une évaluation efficaces des activités des projets au cours de leur élaboration et de leur mise en œuvre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología de la familia
  • Derechos y Libertades
Save record 10

Record 11 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

Version: v. 2.0. Overview: This fully-documented system, requiring Powerbuilder 5.04 run-time and Oracle 32 bit to run, is used to track information pertaining to internal audits and evaluations. AEFTS is designed to capture relevant management information at the project level, and detailed information on activities related to any recommendations made on projects, in order to follow up on their implementation and report on the status to senior management. AEFTS is a small client-server (Windows 95) application with a PowerBuilder front-end and an Oracle back-end. Donor: Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

v. 2. 0. Donneur : Affaires indiennes et du Nord Canada. Aperçu général : Ce système entièrement documenté, qui demande le logiciel PowerBuilder 5. 04 run-time et le logiciel Oracle 32 bit pour l'exécuter, est utilisé pour tracer l'information provenant des vérifications à l'interne et des évaluations. Le SSÉV a été conçu pour permettre la saisie de l'information de gestion au niveau du projet, et les renseignements détaillés sur les activités en relatif des recommandations fait sur les projets en vue d’assurer le suivi de leur mise en œuvre et de présenter un rapport aux cadres supérieurs sur le statut. AEFTS est une application client-serveur(Windows 95) et il est élaboré avec un logiciel frontal «PowerBuilder »et un logiciel dorsal «Oracle ».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2014-04-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Construction Project Tracking System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système de suivi des projets de construction : proposition fournie à titre d’information.

Key term(s)
  • Construction Project Tracking System

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Control
CONT

The Mining Act contains numerous provisions to foster communication with citizens regarding mining projects. For instance, the promoter of a mining project must set up a monitoring committee to foster participation by the local community.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Contrôle de gestion
CONT

La Loi sur les mines contient plusieurs dispositions ayant le but de favoriser la communication avec les citoyens lors des projets miniers. Par exemple, le promoteur d’un projet minier doit mettre sur pied un comité de suivi afin de favoriser la participation de la communauté locale.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Capital Project Tracking System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système de dépistage des projets d’immobilisation : appellation à éviter, car «dépistage» désigne plutôt l’action de dépister quelque chose, d’en trouver la trace.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Grain Growing
OBS

The functions of the International Grains Council (IGC) are to oversee the implementation of the Grains Trade Convention (GTC); to discuss current and prospective world grain market developments; and to monitor changes in national grain policies and their market implications. The Council may develop and sponsor grains-related projects in member countries for financing by the UN Common Fund for Commodities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Culture des céréales
OBS

Le rôle du Conseil international des céréales(CIC) est de l'exécution de la Convention sur le commerce des céréales(CCC), de débattre de l'évolution et de l'orientation des marchés céréaliers mondiaux et d’assurer un suivi des modifications apportées aux politiques céréalières nationales et de leurs implications éventuelles pour le marché. Le Conseil peut élaborer et parrainer des projets ayant trait aux céréales dans des pays membres à des fins de financement par le Fonds commun des produits de base des Nations Unies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cultivo de cereales
Save record 15

Record 16 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative: Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines (e.g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include: risk monitoring, budgets, business analysis and requirements (including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d’infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d’infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d’assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines(p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles(y compris les liens avec les projets exploratoires) ;la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d’approvisionnement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

... facilitation in the form of technical and conceptual support.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Activité de conseil, de suivi et d’appui assumées par des consultants extérieurs en vue de la réalisation de projets de développement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-04-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Forestry Operations
OBS

[The society] has undertaken research projects aimed at facilitating maintenance of ecosystem function and biodiversity. The projects address forest biodiversity concerns such as forest fragmentation and old growth. Monitoring and implementation of research results into timber planning and woodland activities are an integral part of the research program, which is evolving as new research questions are identified.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation forestière
OBS

Cette société a entrepris des projets de recherche visant à assurer l'intégrité fonctionnelle des écosystèmes et leur biodiversité. Les projets abordent des sujets de préoccupation liés à la biodiversité des forêts, tels que la fragmentation des forêts et les vieux peuplements. Le programme de recherche, qui évolue à mesure que de nouvelles avenues de recherche sont découvertes, comprend le suivi des résultats ainsi que leur application aux efforts de planification de la récolte du bois et aux activités menées en forêt.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
OBS

Part of the Enhanced Management Framework (EMF) of the Chief Information Officer Branch (CIOB) of the Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

Key term(s)
  • PPTOWG

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Fait partie du Cadre de gestion amélioré (CGA) de la Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI) du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) du Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Restrictive Practices (Law)
CONT

Factoring companies point out that they do not charge interest, as their acquisition of receivables constitutes an outright sale.

CONT

Since the assets of finance companies are primarily accounts receivable, an acquisition of accounts receivable could affect competition in a line of commerce and hence be of significance for purposes of antitrust enforcement.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Pratiques restrictives (Droit)
CONT

Encaissements plus efficaces – un suivi adéquat des projets et des factures plus précises peuvent réduire le nombre de litiges liés à la facturation et accélérer l'acquisition des comptes clients.

Key term(s)
  • acquisition des comptes débiteurs

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
Key term(s)
  • Système de repérage des projets
  • SRP
  • SSP

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

TCCARD is responsible for the coordination and oversight of the Civil Aviation R&D framework plan and will provide Project Management assistance for all Civil Aviation R&D projects. It also: Coordinates, and engages partnerships; Seeks alternative funding leverages; Promotes advances in technology; Maintains tracking database on R&D projects.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

RDACTC est chargé de la coordination et du contrôle du plan du cadre du travail de R. et D. de l'Aviation civile et fournira une aide en matière de gestion de projets pour tous les projets de R. et D. de l'Aviation civile. De plus, ce bureau : coordonne et établit des partenariats; cherche d’autres appuis financiers; promeut les avancées technologiques; tient à jour la base de données de suivi sur les projets de R. et D.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-09-06

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Real Estate
CONT

The contractor will be required to manage and direct property management, projects and commercial leasing activities and to implement a work management system for work assignment, tracking and quality control.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Immobilier
CONT

L'entrepreneur devra gérer et diriger les activités associées à la gestion immobilière, aux projets et aux locations d’espaces commerciaux et mettre en place un système de gestion des travaux pour l'attribution, le suivi et le contrôle de la qualité des travaux.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Provincial Administration
OBS

The Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques supports the Secretary General of the government and carries out strategic work and priority initiatives. It is also tasked with supporting the Secretary General by establishing priorities in terms of government action and mandates related to crafting, coordinating and ensuring follow-up of government activities. The Secrétariat is also commissioned to oversee strategic planning by government departments and agencies. Moreover, the Secrétariat is required to keep abreast of the major trends that could affect public policy and governance. It monitors public policy in general and coordinates an integrated public policy intelligence network (Réseau de veille intégrée sur les politiques publiques).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Administration provinciale
OBS

Le Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques exerce des fonctions d’appui au secrétaire général du gouvernement et joue un rôle de soutien en effectuant des travaux stratégiques et prioritaires. Il a également pour mission d’appuyer le secrétaire général dans l'établissement des activités prioritaires du gouvernement et dans la réalisation de mandats relatifs à l'élaboration, à la coordination et au suivi des activités gouvernementales. Le Secrétariat a également pour mandat de veiller à l'encadrement de la planification stratégique des ministères et organismes. Le Secrétariat effectue, par ailleurs, des travaux de prospective sur les grandes tendances qui peuvent avoir une incidence sur les politiques publiques et la gouvernance. Il assure le suivi général des politiques publiques et coordonne le Réseau de veille intégrée sur les politiques publiques.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Sociology
  • Cancers and Oncology
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon, Health Canada. This project will develop the skills and capacities of people working in community and volunteer organizations. It will provide opportunities to build informal learning networks within and between communities. The project will build on cultural strengths and traditions, encouraging people to share their knowledge and insights with others via tele-conference and the Internet.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie urbaine
  • Cancers et oncologie
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon, Santé Canada. Ce projet vise à enquêter sur les obstacles auxquels font face les femmes rurales dans le diagnostic du cancer du sein, le traitement de cette maladie, le suivi et l'appui psycho-social; on formulera ensuite des recommandations sur l'élaboration et l'application de programmes à l'intention des femmes rurales aux prises avec le cancer du sein.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon. Federal Partner: Health Canada. This project will investigate the barriers rural women experience in cancer diagnosis, treatment, follow-up and psycho-social support in order to establish recommendations on how to develop and extend programs for rural women with breast cancer.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cancers et oncologie
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon, partenaire fédéral : Santé Canada. Ce projet vise à enquêter sur les obstacles auxquels font face les femmes rurales dans le diagnostic du cancer du sein, le traitement de cette maladie, le suivi et l'appui psycho-social; on formulera ensuite des recommandations sur l'élaboration et l'application de programmes à l'intention des femmes rurales aux prises avec le cancer du sein.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Climate Change

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cambio climático
Save record 27

Record 28 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Developed by the Department to assist Regional Habitat Program staff as their daily working tool for referral tracking and as a source of management information for both Regional and National Managers. The fifth version of HRTS was released in 1998.

Key term(s)
  • Habitat Referral Tracking System
  • NHRTS

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
OBS

Pêches et Océans Canada. Établi par le Ministère pour aider le personnel régional du Programme de l'habitat auquel il sert d’outil de travail quotidien lui permettant d’assurer le suivi des renvois de projets en plus d’être une source d’information pour les gestionnaires régionaux et nationaux. La cinquième version du SNDH a été mise sur pied en 1998.

Key term(s)
  • Système de suivi des dossiers touchant l’habitat
  • SDH

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.

Key term(s)
  • post project component

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.

Key term(s)
  • clean-up project
  • clean up project

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

For pollution control or rehabilitation projects, the monitoring program is a key project feature and must include not only a work control component but also a post-project component for checking if ecological quality of the site has improved.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Dans le cas des projets de dépollution ou de restauration, le programme de suivi constitue un élément de réalisation essentiel qui doit non seulement comporter des volets relatifs au contrôle des travaux mais aussi un volet «après les travaux» qui permet de vérifier si la qualité écologique du site a été améliorée.

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

This document published in 1995 by the Canadian International Development Agency, the performance review system encompasses all functions and instruments used by managers and staff of the Canadian international Development Agency (CIDA) to assess Agency development and operational results. This includes, in particular, evaluation, internal audit, and monitoring of policies, programs, projects, institutions and perations of the Agency.

Key term(s)
  • Policy for Performance Review
  • Performance Review Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce document, publié en 1995 par l'Agence canadienne de développement international, porte sur le système d’examen du rendement qui englobe toutes les fonctions et tous les instruments auxquels les gestionnaires et les employés de l'Agence canadienne de développement international(ACDI) ont recours pour évaluer les résultats opérationnels de l'Agence ainsi que ses résultats en matière de développement. Il s’agit plus précisément de l'évaluation, de la vérification interne et du suivi des politiques, des programmes, des projets, des institutions et du fonctionnement de l'Agence.

Key term(s)
  • Politique portant sur l’examen du rendement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Política de rendimiento
  • Política para el análisis del rendimiento
Save record 34

Record 35 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The publications are distributed to private as well as public managers responsible for planning, assessing, conducting or monitoring dredging or remediation projects as well as organizers of such projects, engineering and environment consulting firms and laboratories that sample and analyze sediment.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Études et analyses environnementales
CONT

La diffusion de ces documents est assurée auprès des gestionnaires tant privés que publics qui sont impliqués dans la planification, l'évaluation, la réalisation et le suivi de ces projets ainsi qu'auprès des promoteurs de projets de dragage et de restauration, des firmes d’experts-conseils en génie et en environnement de même que les laboratoires qui réalisent l'échantillonnage et les analyses de sédiments.

Key term(s)
  • firme d’experts conseils en environnement

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
CONT

The publications are distributed to private as well as public managers responsible for planning, assessing, conducting or monitoring dredging or remediation projects as well as organizers of such projects, engineering and environment consulting firms and laboratories that sample and analyze sediment.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
CONT

La diffusion de ces documents est assurée auprès des gestionnaires tant privés que publics qui sont impliqués dans la planification, l'évaluation, la réalisation et le suivi de ces projets ainsi qu'auprès des promoteurs de projets de dragage et de restauration, des firmes d’experts-conseils en génie et en environnement de même que les laboratoires qui réalisent l'échantillonnage et les analyses de sédiments.

Key term(s)
  • firme d’experts conseils en génie

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • Water Supply
CONT

Monitoring of water quality during capital and maintenance dredging with a cutterhead dredge in the Bécancour harbour between 1983 and 1984 showed that the critical suspended solids concentration threshold of 100 mg/L was rarely exceeded close to the raw water intake of the Gentilly nuclear power plant 1 km downstream.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
CONT

Un suivi de la qualité de l'eau effectué lors des projets de dragage de capitalisation et d’entretien réalisés dans le port de Bécancour en 1983 et 1984 à l'aide d’une drague hydraulique à désagrégateur indique que le seuil critique de 100 mg/L de MES n’ a été dépassé qu'en de rares occasions à la proximité de la prise d’eau brute de la centrale nucléaire de Gentilly, située à 1 km en aval.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Management Operations (General)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Projet de l’an 2000.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operations Research and Management
OBS

Source: UNFPA [United Nations Population Fund].

Key term(s)
  • Program/Project Monitoring and Evaluation
  • Programme and Project Monitoring and Evaluation
  • Program and Project Monitoring and Evaluation

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Investigación y gestión operacionales
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; 1985-86; 24 April 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Biomass Energy
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Key term(s)
  • Global Biomass Gasifiers Monitoring Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Énergie de la biomasse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Energía de la biomasa
Save record 41

Record 42 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

IFI [Institut de finances internationales].

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Real Estate
OBS

IFI [International Financial Institutions]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Immobilier
OBS

IFI [Institutions financières internationales]

OBS

En collaboration avec les Affaires étrangères.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-09-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
OBS

IFI [International Financial Institutions]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
OBS

IFI [Institutions financières internationales]

OBS

MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-04-22

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Real Estate
  • Foreign Trade
OBS

IFI [International Financial Institutions]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Immobilier
  • Commerce extérieur
OBS

IFI [Institutions financières internationales]

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de gestion
OBS

Source : Lexique des postes et services des douanes.

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 1994-08-12

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] la CCEA a suivi plus de 20 projets de déclassement, comprenant des accélérateurs de particules, des réacteurs de puissance et de recherche et des installations de mine d’uranium.

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Secretariat of the World Decade for Cultural Development

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO.

OBS

Secrétariat de la Décennie mondiale du développement culturel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

OBS

Secretaría del Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural.

Save record 49

Record 50 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Applications of Automation
  • Management Control

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Automatisation et applications
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-01-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Save record 51

Record 52 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: