TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Video tracking is the process of locating a moving object over time using a camera.  2, record 1, English, - video%20tracking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

video tracking: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 1, English, - video%20tracking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Pour] pouvoir vérifier les performances de l'algorithme du contour actif [...] et soulever les avantages et les inconvénients de l'utilisation de la méthode des contours actifs pour le suivi vidéo, nous avons réalisé une série de tests, séparés en deux catégories principales : d’abord les tests concernant des changements dus au mouvement de la cible elle-même, puis ceux considérant l'environnement du suivi.  1, record 1, French, - suivi%20vid%C3%A9o

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El programa] es una biblioteca que permite la creación de aplicaciones de realidad aumentada, en las que se superponen imágenes virtuales al mundo real. Para ello, utiliza las capacidades de seguimiento de vídeo o reconocimiento de imágenes, con el fin de calcular, en tiempo real, la posición de la cámara y la orientación relativa a la posición de los marcadores físicos.  2, record 1, Spanish, - seguimiento%20de%20video

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Motion estimation is a vital technique used in various disciplines, such as video encoding, computer vision, and robotics, to assess and predict the movement of objects within a sequence of images or frames. At its core, motion estimation involves determining the vectors that best describe the shift of pixels from one frame to another, which we call "motion vectors."  3, record 2, English, - motion%20estimation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'estimation de mouvement est un sous-domaine important du traitement d’images, en particulier en vision par ordinateur. Être capable d’estimer le mouvement entre deux images d’une séquence, c'est ouvrir un champ d’applications en suivi d’objets, [en] recalage d’images, [en] reconstruction 3D [tridimensionnelle], ou encore en compression vidéo.  2, record 2, French, - estimation%20de%20mouvement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si una imagen esta disponible en el codificador, la siguiente imagen puede ser reconstruida enviando solo la imagen diferencia. Esta diferencia se incrementa con el movimiento, pero esto puede ser compensado con la estimación de movimiento, ya que un objeto en una imagen generalmente solo cambiará de posición, no de apariencia.  1, record 2, Spanish, - estimaci%C3%B3n%20de%20movimiento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Electronic performance and tracking systems (EPTS), which include camera-based and wearable technologies, are used to control and improve player and team performance. EPTS primarily track player (and ball) positions but can also be used in combination with microelectromechanical devices (accelerometers, gyroscopes, etc.) and heart-rate monitors as well as other devices to measure load or physiological parameters.  1, record 3, English, - electronic%20performance%20and%20tracking%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes électroniques de suivi et d’évaluation des performances, qui incluent des technologies vidéo et portables, sont utilisés pour enregistrer, contrôler et améliorer les performances des joueurs et des équipes.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20suivi%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20performances

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cuando se usen dispositivos como parte de sistemas electrónicos de seguimiento del rendimiento de jugadores en una competición oficial auspiciada por la FIFA [Federación Internacional de Fútbol Asociación], una confederación o una federación nacional, el organizador de la competición deberá garantizar que los dispositivos que van adheridos al equipamiento de los jugadores no sean peligrosos.  2, record 3, Spanish, - sistema%20electr%C3%B3nico%20de%20seguimiento%20del%20rendimiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The addition of 20 full-motion video clips, as well as audio clips from more than 100 movie themes and songs, plus three times as many motion picture stills and twice as many biographical photos makes Cinemania '94 both comprehensive and fun.  1, record 4, English, - motion%20picture%20still

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

still picture : image fixe, image arrêtée. Les différents procédés utilisés pour la reproduction de séquences d’images animées permettent généralement de reproduire une image fixe extraite de la succession des images enregistrées. En arrêtant le défilement de la pellicule lors de la reproduction d’un film(projection de cinéma ou télécinéma), il est possible de visualiser isolément une image particulière. En présence d’un enregistrement vidéo, il est possible sur certains magnétoscopes de stopper le défilement du ruban magnétique. Les têtes vidéo de lecture restent cependant actives puisqu'elles sont entraînées en rotation par le tambour de tête. Un dispositif de lecture à suivi de piste dynamique permet alors de reproduire une image correcte sur toute la surface de l'écran.  2, record 4, French, - image%20fixe%20d%26rsquo%3Bun%20film

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme interne du système Vidéo 2000 est(...) profondément différent de celui de ses concurrents. Les têtes de lecture opèrent sur une demi-largeur de bande magnétique ;une telle précision est obtenue avec un procédé unique, breveté par Philips sous le nom de Dynamic Track Following, ou "suivi dynamique de piste".  1, record 5, French, - suivi%20dynamique%20de%20piste

Record 5,  Textual support,  Spanish