TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUIVRE AFFAIRES FINANCIERES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- financial affairs
1, record 1, English, financial%20affairs
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976. 2, record 1, English, - financial%20affairs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
financial affairs: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - financial%20affairs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- affaires financières
1, record 1, French, affaires%20financi%C3%A8res
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- situation financière 2, record 1, French, situation%20financi%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976. 1, record 1, French, - affaires%20financi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affaires financières : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - affaires%20financi%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- control financial affairs
1, record 2, English, control%20financial%20affairs
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976. 1, record 2, English, - control%20financial%20affairs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- contrôler les affaires financières
1, record 2, French, contr%C3%B4ler%20les%20affaires%20financi%C3%A8res
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976. 1, record 2, French, - contr%C3%B4ler%20les%20affaires%20financi%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- monitor financial affairs
1, record 3, English, monitor%20financial%20affairs
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976. 1, record 3, English, - monitor%20financial%20affairs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- suivre les affaires financières
1, record 3, French, suivre%20les%20affaires%20financi%C3%A8res
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976. 1, record 3, French, - suivre%20les%20affaires%20financi%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: