TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... 2.0% of employed persons with disabilities did not want to take any work-related training courses due to a transportation barrier.  3, record 1, English, - transportation%20barrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] 2, 0 % des personnes employées ayant une incapacité n’ ont pas souhaité suivre de cours de formation professionnelle en raison d’un obstacle en matière de transport.  2, record 1, French, - obstacle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, there's been a growing tendency by some companies to simply raid the talent pool of their competitors. The short-term solution is to throw stock options at the problem, rather than develop talent through education, cross training, and internal promotion.  2, record 2, English, - short%2Dterm%20solution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, on note une tendance croissante chez certaines entreprises à tout simplement faire la razzia des spécialistes employés par des entreprises concurrentes. La solution à court terme consiste à attirer des professionnels en leur offrant des options sur titres, au lieu de préparer une nouvelle génération en lui faisant suivre des cours ou une formation à options multiples, et en procédant à des promotions internes.  2, record 2, French, - solution%20%C3%A0%20court%20terme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si bien no se adoptará esta solución a corto plazo, debido a las razones que se exponen más adelante [...].  1, record 2, Spanish, - soluci%C3%B3n%20a%20corto%20plazo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... "student authorization" means a document issued by an immigration officer whereby the person to whom it is issued is authorized (a) to attend a university or college authorized by statute or charter to confer degrees, or (b) to take an academic, professional or vocational training course at a university, college or other institution not described in paragraph (a); ...  2, record 3, English, - student%20authorization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] «permis de séjour pour étudiant» désigne un document délivré par un agent d’immigration portant que le titulaire est autorisé a) à suivre des cours à une université ou à un collège autorisé par la loi ou par une charte à délivrer des diplômes, ou b) à suivre des cours de formation théorique ou professionnelle à une université, à un collège ou à toute autre institution non visés à l'alinéa a) [...]  2, record 3, French, - permis%20de%20s%C3%A9jour%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Leave from work without loss of earnings in order that the recipient may follow a course of education or training.  2, record 4, English, - paid%20educational%20leave

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Paid educational leave: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 4, English, - paid%20educational%20leave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Congé accordé aux salariés pour leur permettre de suivre des cours de formation professionnelle ou d’enseignement général, tout en recevant des indemnités compensatoires à la perte de leur salaire.  2, record 4, French, - cong%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20pay%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Autorización concedida por un empleador para que el empleado pueda seguir un programa educativo o de capacitación profesional con goce de sueldo.  1, record 4, Spanish, - permiso%20educativo%20con%20goce%20de%20sueldo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Block EC and Block FC consist of a system of nine-week training cycles or blocks available to ensure that prospective students throughout the CF are given the opportunity to take part in the Second Language Training programme. Utilizing these cycles or blocks, students will undertake a session of nine weeks or multiple combinations of nine weeks of training.  1, record 5, English, - Block%20French%20Course

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le CCyA et le CCyF sont structurés en cycles ou modules de formation de neuf semaines et visent à permettre aux militaires des FC de participer au programme de formation en langue seconde. Les étudiants peuvent suivre un ou plusieurs cours de neuf semaines.  1, record 5, French, - Cours%20cyclique%20de%20fran%C3%A7ais

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Learn about Virtual-U, a distance educational platform for delivering university courses on-line.  1, record 6, English, - distance%20educational%20platform

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Seule application (un programme informatique) spécifiquement étudiée pour répondre aux besoins de la formation à distance (en ligne).  1, record 6, French, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce type de logiciel supporte un Environnement Intégré d’Apprentissage à Distance(EIAD, IDLES) et est accessible par les étudiants via [Internet]. La plateforme EAD offre à l'enseignant : de définir son dispositif de formation(définition des enseignants, des groupes d’étudiants et de leurs accès, de types de tests, de types de contenus, de possibilités de communication), de gérer les changements ou ajouts de contenus et d’activités d’un cours, de suivre les étudiants qui sont inscrits(temps passé dans les notes de cours, scores obtenus, dialogues, travaux déposés sur la plateforme).  1, record 6, French, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 6, French, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 6, French, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although the Department maintains that the employee was not penalized on his assessment since he received the occupational transfer, the department did amend the complainant's Personnel Selection Report to indicate that he completed the training in his second official language.  1, record 7, English, - occupational%20transfer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un employé a allégué avoir été désavantagé lors d’une évaluation pour mutation professionnelle à cause des résultats qu'il a obtenus à un cours de formation qu'il a dû suivre en français, sa langue seconde.  1, record 7, French, - mutation%20professionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Leave granted to an employee for the purpose of pursuing a course of education or training. Such leave is granted for a specified period during normal working hours and without loss of earnings or other benefits.  5, record 8, English, - educational%20leave

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

study leave : "Study leave" is sometimes used as a synonym of "educational leave", but generally refers to a shorter period of time, such as that granted by an employer to allow an employee to prepare for an examination.  6, record 8, English, - educational%20leave

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

educational leave: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  7, record 8, English, - educational%20leave

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Congé accordé aux employés pour leur permettre de suivre des cours de formation professionnelle ou d’enseignement général.  6, record 8, French, - cong%C3%A9%20de%20formation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. Who should attend? Aircraft Certification Engineers, Inspectors and technical support staff who have been with Transport Canada for some length of time and have an identified need as identified by a participant pre-course questionnaire.  1, record 9, English, - Recurrent%20Training%20%2D%20Regulations%20and%20Standards

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cours donné par les Services d’apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Ce cours est destiné aux ingénieurs, aux inspecteurs et au personnel de soutien technique de la Certification des aéronefs qui sont à Transports Canada depuis un certain temps et pour qui le besoin de suivre cette formation a été déterminé à l'aide d’un questionnaire préparatoire.  1, record 9, French, - Formation%20p%C3%A9riodique%20%2D%20R%C3%A8glements%20et%20normes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Flight training specialists are very experienced and highly-qualified flight instructors who set the national standards for pilot training and testing. These inspectors design and deliver courses and workshops across the country for flight instructors and pilot examiners. They develop safety regulations that pertain to flight training. They write training and testing guides and manuals, monitor developments in pilot training around the world, conduct flight tests, give guidance and direction to regional flight training staff, develop policy and procedures for flight training, apply principles of instructional system design to training issues, and give presentations at pilot training conferences.  1, record 10, English, - Flight%20Training%20Inspector

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les inspecteurs de la formation au pilotage élaborent des normes et des examens écrits pour évaluer les connaissances requises pour les licences, les permis et les qualifications des pilotes. À cette fin, ils doivent voler dans divers appareils de Transports Canada et de l'industrie, se tenir au courant des dernières technologies aéronautiques, et suivre des cours jusqu'au niveau universitaire sur des sujets spécialisés. Les spécialistes des examens préparent des documents d’étude et de référence en consultation avec l'industrie. Ils aident aussi d’autres directions, des organisations et des administrations internationales de l'aviation dans l'application de leurs programmes.  1, record 10, French, - Inspecteur%20de%20la%20formation%20au%20pilotage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The term "just-in-time" training means that as an individual employee discovers a learning need, they are able to immediately access a training program or other learning resource to satisfy that need. Similarly, "just-enough" training means that the employee can find the answer to a question without having to go through a long training program that contains much more information than they need.  4, record 11, English, - just%2Din%2Dtime%20training

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

As the name suggests, JIT training is information or skill building delivered just when it will actually be used.  3, record 11, English, - just%2Din%2Dtime%20training

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La formation juste à temps est un phénomène relativement récent qui a émergé avec l'arrivée des réseaux de distribution et de partage de l'information, des systèmes intégrés de soutien à la tâche, de même qu'avec l'arrivée des intranets. La possibilité que nous offre ces outils d’accéder en temps réel et à la vitesse de l'éclair à une quantité phénoménale d’information(certains sites contiennent des millions de pages d’information) a permis le développement de ce concept de formation juste à temps. En effet, qu'y a-t-il de plus théoriquement intéressant que de voir nos employés rechercher, trouver, analyser et utiliser l'information ou, encore mieux, la connaissance au moment même où ils en ont besoin, sans devoir aller suivre un cours qui a pris beaucoup de temps à développer et qui plus est, n’ est offert que quelques fois par année au moment où il y a suffisamment de personnes qui ont besoin de cette formation.  1, record 11, French, - formation%20juste%20%C3%A0%20temps

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Employment and training support for clients who are actively seeking employment or are available for training ...  2, record 12, English, - actively%20look%20for%20work

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Soutien à l'emploi et à la formation pour les bénéficiaires qui cherchent activement du travail ou sont disposés à suivre un cours de formation [...]  2, record 12, French, - chercher%20activement%20un%20emploi

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  3, record 12, French, - chercher%20activement%20un%20emploi

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Uno de los requisitos necesarios para recibir las prestaciones.  2, record 12, Spanish, - buscar%20empleo%20activamente

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The action of formally joining a course or programme of education or training.  1, record 13, English, - enrollment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Enrollment: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 13, English, - enrollment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel une personne s’inscrit pour suivre un cours ou un programme d’instruction ou de formation.  1, record 13, French, - inscription

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Inscription : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.  2, record 13, French, - inscription

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada provides a Recruit Official Languages Training Program, which is intended for the ES, CS, SI, and MA groups and enables them to take second language courses on a part-time basis during their professional development program. One of the purposes of this program is to prepare people who aspire to positions as supervisors or managers to assume their official languages responsibilities.  1, record 14, English, - Recruit%20Official%20Languages%20Training%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada offre un «Programme de formation linguistique à l'intention des recrues», qui s’adresse aux catégories ES, CS, SI et MA et qui leur permet de suivre des cours de langue seconde à temps partiel pendant leur programme de perfectionnement professionnel. Un des buts de ce programme est de préparer ceux et celles qui aspirent à un poste de superviseur ou de gestionnaire à assumer leurs responsabilités en matière de langues officielles.  1, record 14, French, - Programme%20de%20formation%20linguistique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20recrues

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Congé accordé aux employés pour leur permettre de suivre des cours de formation.  1, record 15, French, - cong%C3%A9%20de%20formation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Block EC and Block FC consist of a system of nine-week training cycles or blocks available to ensure that prospective students throughout the CF are given the opportunity to take part in the Second Language Training programme. Utilizing these cycles or blocks, students will undertake a session of nine weeks or multiple combination of nine weeks of training.  1, record 16, English, - Block%20English%20Course

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le CCyA et le CCyF sont structurés en cycles ou modules de formation de neuf semaines et visent à permettre aux militaires des FC de participer au programme de formation en langue seconde. Les étudiants peuvent suivre un ou plusieurs cours de neuf semaines.  1, record 16, French, - Cours%20cyclique%20d%26rsquo%3Banglais

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The (Block English Course) and (Block French Course) consist of a system of nine-week training cycles or blocks available to ensure that prospective students throughout the Canadian Forces are given the opportunity to take part in the Second Language Training programme. Utilizing these cycles or blocks, students will undertake a session of nine weeks or multiple combinations of nine weeks of training.  1, record 17, English, - training%20cycle

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le(Cours cyclique d’anglais) et le(Cours cyclique de français) sont structurés en cycles ou modules de formation de neuf semaines et visent à permettre aux militaires des Forces canadiennes de participer au programme de formation en langue seconde. Les étudiants peuvent suivre un ou plusieurs cours de neuf semaines.  1, record 17, French, - cours%20cyclique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Congé accordé aux employés pour leur permettre de suivre des cours de formation professionnelle.  1, record 18, French, - cong%C3%A9%20de%20formation%20professionnelle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’emploi. Ministère de l’emploi et de l’immigration, 1983.  2, record 19, French, - personne%20enjointe%20de%20suivre%20un%20cours%20de%20formation%20%C3%A0%20ses%20propres%20frais

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish