TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

No candidate shall sign a written document presented by way of demand or claim made on him or her by any person or association of persons, between the issue of the writ and polling day, if the document requires the candidate to follow a course of action that will prevent him or her from exercising freedom of action in Parliament, if elected, or to resign as a member if called on to do so by any person or association of persons.  1, record 1, English, - follow%20a%20course%20of%20action

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The structure of job relationships which has been developed to accomplish a selected course of action.  2, record 2, English, - organization

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

organization; org: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - organization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure des rapports entre les emplois, établie pour suivre une ligne de conduite choisie.  2, record 2, French, - organisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

organisation; org : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - organisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the ... Charter [of the United Nations] and their obligations under any other international agreement, their obligations under the present Charter shall prevail. Art. 103, Charter of the United Nations.  2, record 3, English, - international%20obligation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lien de droit par lequel un État ou une organisation internationale est tenu envers d’autres à une prestation déterminée, à faire ou à ne pas faire quelque chose, à agir d’une façon déterminée ou à s’en abstenir, à suivre une certaine ligne de conduite.  2, record 3, French, - obligation%20internationale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The recognition of technical deficiencies in equipment and their investigation, the cost effectiveness analysis of possible changes and decisions on the course of action, the prototyping and testing of modifications, the assembly of parts and drawings, the amendment of the technical manuals, the instructions for embodying modifications in the equipment at all user units, and the monitoring of their actual effectiveness in the field.  1, record 4, English, - maintenance%20engineering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Constatation des défectuosités techniques dans l'équipement et recherches pour les identifier : étude de coût et d’efficacité des modifications possibles et décisions sur la ligne de conduite à suivre : uniformisation et mise à l'essai des modifications; montage des pièces et des plans; modifications aux manuels techniques; directives pour incorporer les modifications au matériel de toutes les unités utilisatrices et, surveillance de leur efficacité réelle en campagne.  1, record 4, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20maintenance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

usually used in the plural.  2, record 5, English, - obligations%20arising%20from%20treaties

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lien de droit par lequel un État est tenu envers d’autres à une prestation déterminée, à agir d’une façon déterminée ou à s’en abstenir, à suivre une certaine ligne de conduite.(U. A. I., Dict. droit, p. 423.)  2, record 5, French, - obligations%20n%C3%A9es%20des%20trait%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les États Parties à la présente Convention [...] rappelant la résolution des peuples des Nations Unies de créer les conditions nécessaires au maintien de la justice et du respect des obligations nées des traités [...] (Conv. Vienne, Préambule.)  2, record 5, French, - obligations%20n%C3%A9es%20des%20trait%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pluriel d’usage.  3, record 5, French, - obligations%20n%C3%A9es%20des%20trait%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... emotion and bad judgement play a real role in lack of investment success. Formula plans have been designed to overcome such human failing. In the simple ... constant dollar plan, you divide your funds between stocks and cash or savings. ... If the market rises, you sell enough stock to hold your total dollar amount invested in stock to your predetermined level. If the market falls, you ... buy stock.  3, record 6, English, - formula%20plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains investisseurs trouvent les plans à formule utiles pour se tracer une ligne de conduite à suivre et pour éviter les erreurs causées par des attitudes émotives ou par des institutions(...)  1, record 6, French, - plan%20%C3%A0%20formule

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les plans] tendent à nous soustraire à cette influence de ce que fait le public et à imposer la vente des actions quand le marché est à la hausse et l’achat d’actions quand le marché est à la baisse.  1, record 6, French, - plan%20%C3%A0%20formule

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish