TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A document that provides the aviation community and TCCA [Transport Canada Civil Aviation] personnel with information on subjects relating to the CARs [Canadian Aviation Regulations], its associated standards, and other regulations used in implementing the Civil Aviation Program.  3, record 1, English, - advisory%20circular

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

advisory circular, AC: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 1, English, - advisory%20circular

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Document qui fournit au milieu de l'aviation et au personnel de TCAC [Transports Canada, Aviation civile] de l'information sur un sujet spécifique se rapportant au Règlement de l'aviation canadien(RAC) et aux normes connexes ainsi qu'aux autres règlements utilisés dans le cadre du Programme de l'Aviation civile.  3, record 1, French, - circulaire%20d%26rsquo%3Binformation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

circulaire d’information; CI : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 1, French, - circulaire%20d%26rsquo%3Binformation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small narrow boat with pointed upcurved ends usually propelled by paddling.  4, record 3, English, - canoe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Embarcation légère, de forme étroite et rectiligne, effilée aux deux extrémités et propulsée à la pagaie simple, en position agenouillée.  4, record 3, French, - cano%C3%AB

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La documentation consultée permet d’affirmer que les termes «canoë», «canoé» et «canoë canadien» sont utilisés dans le monde sportif, par les organisations internationales au sujet des compétitions internationales et non au niveau touristique ou récréatif canadien.  5, record 3, French, - cano%C3%AB

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National Forum on Health is an initiative of the Government of Canada launched on October 20, 1994. The Forum is comprised of 24 members with considerable expertise in the health area as volunteers, professionals and consumers. The Forum officially ended its operations in June, 1997.  2, record 4, English, - National%20Forum%20on%20Health

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Forum national sur la santé est une initiative lancée en octobre 1994 pour favoriser l'institution d’un dialogue au sujet de la santé de la population et du système de santé canadien. Le Forum national sur la santé a officiellement terminé ses opérations en juin 1997.  2, record 4, French, - Forum%20national%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication Date - 1996-07-10. This Policy Statement brings to a close a process of public consultation on specific policies related to broadcasting and telecommunications put forward in October 1994, in Order in Council P.C. 1994-1689. The policies addressed three broad areas: interconnection and interoperability of network facilities, continued support for Canadian content, and competition in facilities, products and services. The Order in Council requested the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) to hold public consultations and report on issues related to the implementation of these policies. As well, the Order indicated that the CRTC's report would be forwarded to the Information Highway Advisory Council (IHAC) for comment.  1, record 5, English, - Convergence%20Policy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le présent énoncé de politique intervient au terme d’un processus de consultation publique au sujet de certaines politiques ayant trait à la radiodiffusion et aux télécommunications et présentées dans le décret en conseil C. P. 1994-1689. Ces politiques touchaient trois domaines : l'interconnexion et l'interfonctionnalité des installations de réseaux, la poursuite du soutien du contenu canadien et la concurrence dans la prestation des installations, produits et services. Le décret en Conseil a demandé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes(CRTC) d’entreprendre un examen public et de présenter un rapport sur certaines questions ayant trait à la mise en œuvre de ces politiques. De plus, le décret signalait que le rapport du CRTC serait communiqué au Conseil consultatif sur l'autoroute de l'information(CCAI) pour obtenir ses commentaires.  1, record 5, French, - Politique%20sur%20la%20convergence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A potential supplier may file a complaint concerning a procurement practice to the CITT [Canadian International Trade Tribunal] if the supplier is concerned that any part of the procurement process was unfair or discriminatory under the three trade agreements.  1, record 6, English, - procurement%20practice

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un fournisseur potentiel peut déposer une plainte au sujet d’une pratique d’approvisionnement au TCCE [Tribunal canadien du commerce extérieur] s’il juge qu'un aspect du processus d’approvisionnement est injuste ou discriminatoire aux termes des trois accords.  1, record 6, French, - pratique%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un film tourné et produit par Élections Canada et distribué par l'ONF [Office national du film] ;sujet : le processus électoral canadien et le rôle d’Élections Canada.  1, record 7, French, - %C3%89lections%20Canada%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Principal residence exemption — When a principal residence is sold, the gain is not taxable if it has been the person's principal residence for the whole time it has been owned. This is because the principal residence exemption eliminates the capital gain. ... Canada Revenue Agency (CRA) usually considers that if there is more than 1/2 hectare (1.25 acres) of property, only 1/2 hectare of the land can be considered part of the principal residence, and there would be a capital gain on the excess when the property is sold, even if the rest is the principal residence.  2, record 8, English, - principal%20residence%20exemption

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'exemption pour résidence principale procure un allègement fiscal généreux aux contribuables canadiens [...] Aux fins de l'impôt canadien, [...] il y a des restrictions au sujet de la superficie de la propriété qui peut être couverte par l'exemption. Le chiffre magique est un demi-hectare.  2, record 8, French, - exemption%20pour%20r%C3%A9sidence%20principale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Indian Affairs and Northern Development Canada. Indian Oil and Gas Canada consults regularly with First Nations whose lands have oil and gas reserves. Consultations with collective First Nations are facilitated through an arrangement with the Indian Resource Council, formerly the Canadian Indian Energy Corporation.  1, record 10, English, - Indian%20Resource%20Council

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien. Pétrole et gaz des Indiens du Canada consulte régulièrement les Premières Nations au sujet des réserves de pétrole et de gaz. Les consultations avec les Premières Nations, collectivement, sont facilitées par une entente avec le Conseil des ressources indiennes(CRI), anciennement la Société canadienne de l'énergie des Indiens.  1, record 10, French, - Conseil%20des%20ressources%20indiennes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "A fun, interactive introduction to the world of stamps and stamp collecting. Test your collector's skills and learn all about the fascinating world of philately.".  1, record 11, English, - Stamp%20Quest%26trade%3B

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Stamp Quest™ is a trademark of the Canada Post Corporation.  1, record 11, English, - Stamp%20Quest%26trade%3B

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Une exposition interactive toute en couleurs introduisant les jeunes visiteurs au monde des timbres et de la philatélie. Venez tester vos connaissances de collectionneurs et approfondir vos connaissances sur le sujet. Peut-être attraperez-vous la manie?».  1, record 11, French, - TimbroManie

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

TimbroManie^MC est une marque de commerce de la Société canadienne des postes.  1, record 11, French, - TimbroManie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Public Information Committee provides advice and assistance to members of the Canadian Judicial Council, and to their respective courts on request, about initiatives courts might undertake to help the public better understand how the judicial system works. The committee also plays a key role in the exchange of information with Council stakeholders.  1, record 12, English, - Public%20Information%20Committee

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Comité sur l'information au public conseille et aide les membres du Conseil canadien de la magistrature et de leurs cours respectives qui en font la demande au sujet des initiatives que les tribunaux pourraient entreprendre afin d’aider le public à mieux comprendre le fonctionnement de l'appareil judiciaire. Le Comité joue également un rôle clé dans l'échange de renseignements avec les intervenants auprès du Conseil.  1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20sur%20l%26rsquo%3Binformation%20au%20public

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This flyer provides information about the Complaint Courier, an online tool devoted to the art of complaining effectively.  1, record 13, English, - Complaint%20Courier

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Ce circulaire fourni des renseignements au sujet du Courriel des plaintes, un outil en ligne de la Passerelle d’information pour le consommateur canadien consacré à l'Art de se plaindre de façon efficace.  1, record 13, French, - Courriel%20des%20plaintes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Canadian Heritage. Generally, "Religious Objects" are used in a context of worship. They deal with a religious subject or have religious symbolism. Religious objects are also associated with members of the church community, for instance, religious orders, nuns or priests. Religious objects adorn places of worship and are used in devotions or in ceremonies. They may also be found outside the walls of a church, in a house or in a cemetery, or as in the case with the objects presented here, in a museum. The Religious Objects Database contains more than 300 records of objects with corresponding images. Through these objects and the relevant information which accompanies each, you will discover the richness of a cultural and religious heritage. The data are written in the language of each museum or institution responsible for the care of the objects and has not been translated.  1, record 14, English, - Religious%20Objects%20Database

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. On entend par objet religieux : un objet qui a été utilisé dans le contexte du culte, qui traite d’un sujet religieux ou dont le symbolisme est exclusivement religieux, qui a été associé aux membres de la communauté de l'Église(prélats, religieux, religieuses, prêtres), qui orne le lieu de rassemblement des fidèles, qui sert à une dévotion ou à une cérémonie, que l'on peut retrouver aussi à l'extérieur de l'église, par exemple, dans une maison, un cimetière ou un musée. La Base de données d’objets religieux comprend plus de 300 objets assortis d’images. Vous découvrirez toute la richesse d’un patrimoine culturel et religieux par l'entremise de ces objets et l'information qui leur apporte un nouvel éclairage. Les données sont inscrites dans la langue de saisie des documents, tels qu'ils ont été consignés par les musées ou les institutions, et n’ ont pas fait l'objet d’une traduction.  1, record 14, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bobjets%20religieux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[An] inclusive term for all the various enterprises involved in any aspect of the mining, manufacture, and marketing of diamonds.  2, record 15, English, - diamond%20industry

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The following terms are a reflection of new thinking in the diamond industry as well as of its history -a history that encompasses five centuries of diamond polishing.  3, record 15, English, - diamond%20industry

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] demandera une clarification écrite à Revenu Canada au sujet des pratiques administratives et des lignes directrices sur l'application de la taxe d’accise sur les bijoux aux industries du diamant à valeur ajoutée dans le Nord.  3, record 15, French, - industrie%20diamantaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Lobbyists' Code of Conduct is to assure the Canadian public that lobbying is done ethically and with the highest standards with a view to conserving and enhancing public confidence and trust in the integrity, objectivity and impartiality of government decision-making. In this regard, the Lobbyists' Code of Conduct complements the registration requirements of the Act to amend the Lobbyists Registration Act, which came into force on January 31, 1996.  2, record 16, English, - Lobbyists%27%20Code%20of%20Conduct

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'objet du Code de déontologie des lobbyistes est de rassurer le public canadien au sujet des normes d’éthique élevées que doivent respecter les lobbyistes de façon à préserver et à faire croître la confiance du public dans l'intégrité, l'objectivité et l'impartialité de la prise de décisions du gouvernement. À cet égard, le Code de déontologie des lobbyistes vient compléter les exigences d’agrément de la Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes entrée en vigueur le 31 janvier 1996.  2, record 16, French, - Code%20de%20d%C3%A9ontologie%20des%20lobbyistes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Business Case for Active Living at Work is the third major initiative undertaken by Health Canada to improve the physical activity levels of Canadians since 1998. The first two initiatives were the launch in 1998 of Canada's Physical Activity Guide to Healthy, Active Living followed by Canada's Physical Activity Guide for Older Adults in 1999. The Business Case for Active Living at Work has been developed in partnership with the Canadian Council for Health and Active Living at Work (CCHALW). This Business Case for Active Living at Work suggests the benefits of being active in the workplace, summarizes the research that has been done, provides some information about what works and how to get started, and provides a template for practitioners to use in developing a business case for active living in their own organizations.  1, record 17, English, - The%20Business%20Case%20for%20Active%20Living%20at%20Work

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La vie active au travail : une bonne affaire est une initiative de Santé Canada pour améliorer les niveaux d’activité physique de la population active canadienne. Cette initiative a été élaborée conjointement avec le Conseil canadien pour la santé et la vie active au travail(CCSVAT). La vie active au travail : une bonne affaire a été précédé du Guide d’activité physique canadien pour une vie active saine, lancé en 1998 et Guide d’activité physique pour les ainés en 1999. La vie active au travail : une bonne affaire présente les avantages d’une vie active en milieu de travail, résume la recherche effectuée sur le sujet, fournit certains renseignements sur les éléments qui fonctionnent bien et sur la façon de commencer et donne aux praticiens un modèle pour les aider à élaborer un plan de vie active au travail dans leur propre organisation.  1, record 17, French, - La%20vie%20active%20au%20travail%3A%20une%20bonne%20affaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Under its program of academic exchanges, Foreign Affairs Canada (FAC) offers awards on an annual basis to citizens of various countries. (Offers of awards are subject to availability of funding). These awards, tenable only in Canada, are intended to enable foreign students of high academic standing to undertake graduate studies or post doctoral research in Canadian institutions. Awards may be applied to research or studies in all areas of the arts, the social sciences and humanities, commerce, the natural sciences and engineering. Proposed programs of study must focus on a Canadian subject or include significant Canadian content.  1, record 18, English, - Government%20of%20Canada%20Awards

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son programme d’échanges universitaires, Affaires étrangères Canada(AEC) offre annuellement des bourses aux citoyens de pays étrangers. Les offres de bourses sont sujettes à la disponibilité des fonds. Valables seulement au Canada, ces bourses permettent à des étudiants de haut niveau académique d’entreprendre des études supérieures ou des recherches dans des institutions canadiennes. Sont admissibles les candidats dans le domaine des arts, des sciences humaines et sociales, du commerce, des sciences naturelles et du génie, à condition que le sujet proposé présente un contenu canadien substantiel.  1, record 18, French, - Bourses%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Created in December 2003, as a result of the 2003 First Ministers' Health Accord, and following the recommendations of the Romanow and Kirby Reports, the Health Council of Canada is mandated to monitor and report on the progress of health care renewal in Canada. Chaired by Michael Decter, councillors were named by the participating provinces, territories, and the Government of Canada. The Health Council will report on the following themes: Primary Health Care, Pharmaceuticals, Health Human Resources, Wait Times, Home Care and Healthy Canadians.  1, record 19, English, - Health%20Council%20of%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de la santé a été créé en décembre 2003 à la suite de l'accord sur la santé conclu entre les premiers ministres en 2003 et des recommandations formulées dans les rapports Romanow et Kirby. Son mandat consiste à surveiller les progrès de la réforme des soins de santé au Canada et à produire des rapports à ce sujet. Le Conseil est présidé par Michael Decter et compte des conseillers nommés par les provinces et les territoires participants ainsi que par le gouvernement du Canada. Le Conseil préparera des rapports sur les questions suivantes : Soins primaires, médicaments, ressources humaines de la santé, temps d’attente, services à domicile et des Canadiens et des Canadiennes.  1, record 19, French, - Conseil%20canadien%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council for Human Resources in the Environment Industry (CCHREI) has created EnviroCareers to help students make informed decisions about their professional lives. Designed for use by teachers and students, this multi-faceted teaching resource shows students a range of environmental careers that can be enjoyable and profitable.  1, record 21, English, - EnviroCareers

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des ressources humaines de l'industrie de l'environnement(CCRHIE) a créé EnviroCarrières pour aider les étudiants à prendre des décisions éclairées au sujet de leur vie professionnelle. Conçue pour eux et pour les professeurs, cette ressource d’enseignement à facettes multiples leur permet de découvrir toute une gamme de carrières en environnement qui peuvent être à la fois agréables et rémunératrices.  1, record 21, French, - EnviroCarri%C3%A8res

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Biotechnology Advisory Committee (CBAC) is a body of external experts established in September 1999 by the Government of Canada. CBAC provides comprehensive advice on current policy issues associated with the ethical, social, regulatory, economic, scientific, environmental and health aspects of biotechnology. It is also tasked with providing Canadians with easy-to-understand information on biotechnology issues, and providing opportunities for Canadians to voice their views on the maters on which CBAC is offering advice to the Government.  1, record 23, English, - Canadian%20Biotechnology%20Advisory%20Committee

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif canadien de la biotechnologie(CCCB) est un organe créé en septembre 1999 et formé d’experts de l'extérieur du gouvernement. Son rôle est de fournir des conseils exhaustifs au gouvernement du Canada en ce qui a trait aux enjeux stratégiques actuels liés aux aspects éthique, social, réglementaire, économique, scientifique, environnemental et de santé de la biotechnologie. Le CCCB est également chargé de fournir aux Canadiens et aux Canadiennes des renseignements faciles à comprendre sur les questions de biotechnologie, et de donner aux Canadiens l'occasion de faire connaître leur opinion au sujet de questions sur lesquelles le CCCB offre des conseils au gouvernement.  1, record 23, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20de%20la%20biotechnologie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "This exhibition explores a universal subject, covering the history of humanity and a wealth of regions around the world. Signed, Sealed, Delivered will enable visitors to follow the letter in an astonishing trip around the globe, through the ages and in all its possible forms - from authentic clay Mesopotamian tablets, to letters exchanged in wartime, to modern day e-mail. Nine themes will breathe life into the most significant moments and events in the development of the postal system: writing practices, the origins of the post, the colonial era, Canadian postage stamps, transportation, sorting and technology in the transmission of mail, the contents of the mail, mail in wartime and the rural post office."  1, record 24, English, - Signed%2C%20Sealed%2C%20Delivered%3A%20Postal%20Heritage%20in%20Evolution

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Cette exposition touche à un sujet universel qui couvre non seulement l'histoire de l'humanité, mais aussi diverses régions du globe. Si la poste m’était contée permettra aux visiteurs d’accompagner la lettre dans un tour du monde étonnant. Elle sera montrée à travers les âges et sous toutes ses formes, à partir d’authentiques tablettes d’argile mésopotamiennes jusqu'au courrier électronique, en passant par des lettres échangées pendant la guerre. Neuf thèmes insuffleront vie aux moments et aux événements les plus significatifs du développement du système postal, soit : les pratiques de l'écriture, les origines de la poste, l'époque coloniale, les timbres-poste canadiens, les transports, le tri et la technologie dans la transmission du courrier, le contenu du courrier, le courrier en temps de guerre et le bureau de poste rural».  1, record 24, French, - Si%20la%20poste%20m%26rsquo%3B%C3%A9tait%20cont%C3%A9e%20%2D%20Le%20patrimoine%20postal%20en%20%C3%A9volution

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[In June 1999], NACA [National Advisory Council on Aging] and the IYOP-CCC [International Year of Older Persons - Canada Coordinating Committee] prepared the Canadian Statement on the Rights and Responsibilities of Seniors with input from senior groups. The Canadian Statement is submitted to the International Federation on Aging to inform the Montréal Declaration.  2, record 25, English, - Canadian%20Statement%20on%20the%20Rights%20and%20Responsibilities%20of%20Older%20Persons

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[En juin 1999] le CCNTA [Conseil consultatif national sur le troisième âge] et le CCC-AIPA [Comité canadien de coordination-Année internationale des personnes âgées] préparent l'Énoncé du Canada au sujet des droits et des responsabilités des personnes âgées, avec l'apport de groupes d’aînés. L'énoncé est soumis à la Fédération internationale du vieillissement pour aider à la formulation de la Déclaration de Montréal.  1, record 25, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20du%20Canada%20au%20sujet%20des%20droits%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Exhibition Exchange brings together borrowers and lenders so that they can share information about travelling exhibits and bring these exhibits to rural areas. This exchange is a collaboration of the Canadian Musuems Association, the Exhibition Exchange Special Interest Group, the Canadian Conservation Institute, Exhibit Transportation Services and Canadian Heritage.  1, record 26, English, - Centre%20for%20Exhibition%20Exchange

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’échange d’expositions a été créé en vue de réunir les emprunteurs et les prêteurs et de favoriser l'échange d’information au sujet des expositions itinérantes ainsi que leur déplacement dans les régions rurales. Ce centre est le fruit de la collaboration entre l'Association des musées canadiens, le Groupe d’intérêt spécialisé dans les échanges d’expositions, l'Institut canadien de conservation, les Services de transport d’expositions et Patrimoine canadien.  1, record 26, French, - Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20d%26rsquo%3Bexpositions

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mechanical Power Transmission Buyers’Guide [...] Ce guide inclut une liste des principaux types de composantes et de matériel de transmission d’énergie mécanique offerts au Canada. Les fabricants de matériel sont énumérés, et l'on trouve également des renseignements au sujet de leurs distributeurs sur le marché canadien.  2, record 27, French, - distributeur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20transmission%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A new software tool of the Canadian Council of Forest Ministers, allowing users to query, extract and format data on Canada's forest resources into meaningful information. The National Forestry Database-User Friendly Retrieval System (NFD-UFRS) is a database query and report generation software package designed for users who do not have an extensive knowledge of computers.  1, record 28, English, - NFD%2DUser%20Friendly%20Retrieval%20System%2C%201994

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce nouveau logiciel du Conseil canadien des ministres des forêts permet aux utilisateurs de poser des questions, de récupérer des données et de les transformer en renseignements utiles au sujet des ressources forestières du Canada. Le Système convivial d’interrogation-Base nationale de données sur les forêts(SCI-BNDF) est un logiciel qui a été conçu à l'intention de ceux qui ne possèdent qu'une connaissance limitée du fonctionnement des ordinateurs.  1, record 28, French, - BNDF%20%2D%20Syst%C3%A8me%20convivial%20d%26rsquo%3Binterrogation%2C%201994

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The [Canada Labour Relations] Board may review, rescind, amend, alter or vary any order or decision made by it, and may rehear any application before making an order in respect of the application.  1, record 29, English, - rehear%20an%20application

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil [canadien des relations du travail] peut réexaminer, annuler ou modifier ses décisions ou ordonnances et réinstruire une demande avant de rendre une ordonnance à son sujet.  1, record 29, French, - r%C3%A9instruire%20une%20demande

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat national sur le sida.  1, record 30, French, - Les%20pr%C3%A9occupations%20et%20priorit%C3%A9s%20au%20sujet%20de%20la%20modernisation%20et%20de%20la%20restructuration%20du%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... (a) a presentation of at least 15 minutes that is broadcast without interruption (i) where the intrinsic intellectual content of the matter broadcast is entirely related to one theme or subject ... (ii) consisting of a live or tape-delayed musical concert that is produced by a Canadian primarily for broadcast use, or (iii) consisting of a live or tape-delayed musical concert that has a Canadian as the principal performer and is produced primarily for broadcast use, or (b) a presentation of a duration of at least 30 minutes (i) consisting of a public affairs magazine program ... (ii) consisting of a magazine program ....  1, record 31, English, - foreground%20segment

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

(...) a) présentation d’au moins 15 minutes, diffusée sans interruption :(i) soit dont le contenu intellectuel intrinsèque se rapporte exclusivement à un thème ou un sujet(...)(ii) soit qui se compose d’un concert musical en direct ou en différé produit par un Canadien principalement aux fins de radiodiffusion,(iii) soit qui se compose d’un concert musical en direct ou en différé dont le principal interprète est un Canadien et qui est produit principalement aux fins de radiodiffusion; b) présentation d’au moins 30 minutes qui se compose :(i) soit d’une émission de type magazine d’affaires publiques(...)(ii) soit d’une émission de type magazine(...)  1, record 31, French, - segment%20premier%20plan

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

page 2  1, record 32, English, - Canadian%20topic

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish