TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SUJET COURT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Education Theory and Methods
  • News and Journalism (General)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A short video recording that gives an overview of a specific topic.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Court enregistrement vidéo qui traite d’un sujet donné de manière condensée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Education Theory and Methods
  • News and Journalism (General)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A short audio recording that gives an overview of a specific topic.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Court enregistrement audio qui traite d’un sujet donné de manière condensée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

An abbreviated film most often depicting and describing the making of a major motion picture (i.e., behind the scenes).

OBS

Featurettes are employed for publicity and are now often exhibited on cable television channels in an attempt to bring audiences to the theatre.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Court métrage faisant la promotion d’une œuvre cinématographique à l’occasion de son lancement et qui présente les coulisses du tournage.

OBS

L’emploi de l’anglais «featurette», bien que contestable, est très courant dans l’industrie française du cinéma.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-11-18

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Emergency Management
CONT

Background research on episodic volunteers found that there is a marked increase in this type of volunteerism in Canada. It is connected to volunteer trends indicating that volunteers now tend toward short-term rather than long-term commitments.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Gestion des urgences
CONT

Des recherches au sujet des bénévoles occasionnels ont révélé que ce type de bénévolat a de plus en plus d’adeptes au Canada. Cette constatation suit la tendance en matière de bénévolat selon laquelle, de nos jours, les bénévoles sont plutôt portés à s’engager à court terme plutôt qu'à long terme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Clinical Psychology
CONT

Symptoms of temporal lobe seizures (e.g. repetitive motor movements, visual distortions, auditory hallucinations, strange odours and tastes, deja vu, jamais vu ...).

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychologie clinique
DEF

Court phénomène anormal de conscience au cours duquel le sujet ne reconnaît pas les objets et les personnes qu'il a cependant déjà vues, et accompagné de l'impression de «jamais vu».

OBS

Sentiment rencontré dans les épilepsies partielles complexes où les environnements connus semblent étranges et les expériences familières paraissent inhabituelles ou irréelles.

OBS

Terme connexe : déjà vu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Psicología clínica
Save record 5

Record 6 2006-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Staff
  • Social Services and Social Work

French

Domaine(s)
  • Personnel médical
  • Services sociaux et travail social
CONT

Dans les hôpitaux de court séjour, il est prévu de constituer des unités d’accueil et d’orientation des personnes âgées, animées par une équipe médico-sociale dont le rôle sera de mettre rapidement sur pied un programme de réadaptation et d’orienter le sujet vers l'institution la mieux adaptée à son état.

OBS

médicosociale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-01-13

English

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)
OBS

... the act of intermitting or state of being intermitted ... between the acts of a play.

French

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

divertissement, sous forme de bout de film ou de disque, placé entre deux émissions pour combler un vide.

OBS

[...] entracte sous la forme d’un divertissement. Interlude : intermède de courte durée. En télévision, court sujet destiné à faire patienter les téléspectateurs en attendant une émission.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-11-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Morphological term describing the shortest segment of the two segments separated by the centromere.

CONT

Correlations between the clinical characteristics and the chromosal findings in patients with sex chromosome aberrations provide evidence of homology between the short arm of the X chromosome and the long arm of the Y chromosome (BIRDEF p. 3)

OBS

The short arm of a chromosome is designated by the letter "p".

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Terme morphologique se rapportant au plus court des deux segments déterminés par le centromère. (FREUND)

CONT

(Syndrome du cri du chat) A ce sujet, il faut noter que la pathologie du chromosome B est plus vaste que la délétion du bras court du chromosome B-5.(ESSE Vol. 7, 4, 1970, p. 1)

OBS

Le bras court d’un chromosome est désigné par la lettre "p".

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: