TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURGERY [29 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- International Confederation for Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery
1, record 1, English, International%20Confederation%20for%20Plastic%2C%20Reconstructive%20and%20Aesthetic%20Surgery
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IPRAS 2, record 1, English, IPRAS
correct
Record 1, Synonyms, English
- International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery 3, record 1, English, International%20Confederation%20for%20Plastic%20and%20Reconstructive%20Surgery
former designation
- IPRS 4, record 1, English, IPRS
former designation
- IPRS 4, record 1, English, IPRS
- International Confederation for Plastic Surgery 5, record 1, English, International%20Confederation%20for%20Plastic%20Surgery
former designation
- International Society of Plastic Surgeons 3, record 1, English, International%20Society%20of%20Plastic%20Surgeons
former designation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The mission of IPRAS is to] promote the art and science of plastic surgery, to support plastic surgery societies and their members all over the world, to further plastic surgery education and research, to provide care for patients in need worldwide and to encourage friendship among plastic surgeons and physicians of all countries. 6, record 1, English, - International%20Confederation%20for%20Plastic%2C%20Reconstructive%20and%20Aesthetic%20Surgery
Record 1, Key term(s)
- International Association of Plastic Surgeons
- International Confederation for Plastic, Reconstructive and Esthetic Surgery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- Confédération internationale pour la chirurgie plastique, reconstructive et esthétique
1, record 1, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20pour%20la%20chirurgie%20plastique%2C%20reconstructive%20et%20esth%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Confédération internationale pour la chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique 2, record 1, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20pour%20la%20chirurgie%20plastique%2C%20reconstructrice%20et%20esth%C3%A9tique
feminine noun
- Confédération internationale pour la chirurgie plastique et reconstructive 3, record 1, French, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20pour%20la%20chirurgie%20plastique%20et%20reconstructive
former designation, feminine noun
- CICPR 4, record 1, French, CICPR
feminine noun
- CICPR 4, record 1, French, CICPR
- International Confederation for Plastic Surgery 2, record 1, French, International%20Confederation%20for%20Plastic%20Surgery
former designation
- International Society of Plastic Surgeons 5, record 1, French, International%20Society%20of%20Plastic%20Surgeons
former designation
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Confédération internationale pour la chirurgie plastique et reconstructrice
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical and Dental Services (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Navy Bureau of Medicine and Surgery
1, record 2, English, Navy%20Bureau%20of%20Medicine%20and%20Surgery
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- BUMED 1, record 2, English, BUMED
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
- Bureau of Medicine and Surgery 2, record 2, English, Bureau%20of%20Medicine%20and%20Surgery
correct, United States
- BUMED 2, record 2, English, BUMED
correct, United States
- BUMED 2, record 2, English, BUMED
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the headquarters command for [United States] Navy Medicine. 1, record 2, English, - Navy%20Bureau%20of%20Medicine%20and%20Surgery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BUMED is where policy and direction are developed toward the Patient and Family Care vision which is carried out by Navy, Marine Corps and civilian personnel throughout the world. 1, record 2, English, - Navy%20Bureau%20of%20Medicine%20and%20Surgery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Navy Bureau of Medicine and Surgery
1, record 2, French, Navy%20Bureau%20of%20Medicine%20and%20Surgery
correct, masculine noun, United States
Record 2, Abbreviations, French
- BUMED 1, record 2, French, BUMED
correct, masculine noun, United States
Record 2, Synonyms, French
- Bureau of Medicine and Surgery 1, record 2, French, Bureau%20of%20Medicine%20and%20Surgery
correct, masculine noun, United States
- BUMED 1, record 2, French, BUMED
correct, masculine noun, United States
- BUMED 1, record 2, French, BUMED
- Bureau de médecine et chirurgie 2, record 2, French, Bureau%20de%20m%C3%A9decine%20et%20chirurgie
masculine noun, United States
- BUMED 2, record 2, French, BUMED
masculine noun, United States
- BUMED 2, record 2, French, BUMED
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Respiratory System
- Heart Surgery
Record 3, Main entry term, English
- American Association for Thoracic Surgery
1, record 3, English, American%20Association%20for%20Thoracic%20Surgery
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AATS 2, record 3, English, AATS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Appareil respiratoire
- Chirurgie cardiaque
Record 3, Main entry term, French
- American Association for Thoracic Surgery
1, record 3, French, American%20Association%20for%20Thoracic%20Surgery
correct
Record 3, Abbreviations, French
- AATS 2, record 3, French, AATS
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Orthopedic Surgery
Record 4, Main entry term, English
- Hospital for Special Surgery knee score
1, record 4, English, Hospital%20for%20Special%20Surgery%20knee%20score
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- HSS score 2, record 4, English, HSS%20score
correct
- Hospital for Special Surgery score 3, record 4, English, Hospital%20for%20Special%20Surgery%20score
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gross et al found a significant correlation between preoperative Hospital for Special Surgery (HSS) knee score and final outcome. Patients with a good outcome had a higher preoperative HSS score than patients with a poor outcome. 1, record 4, English, - Hospital%20for%20Special%20Surgery%20knee%20score
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie orthopédique
Record 4, Main entry term, French
- score HSS
1, record 4, French, score%20HSS
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- score de l'Hospital for Special Surgery 2, record 4, French, score%20de%20l%27Hospital%20for%20Special%20Surgery
correct, masculine noun
- cotation Hospital for Special Surgery 3, record 4, French, cotation%20Hospital%20for%20Special%20Surgery
correct, feminine noun
- échelle d’évaluation de l'«hospital for Special Surgery» 4, record 4, French, %C3%A9chelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%27%C2%ABhospital%20for%20Special%20Surgery%C2%BB
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les résultats cliniques appréciés selon le score de l'Hospital for Special Surgery sont bons et très bons dans 12 cas et moyens dans 1 cas. 2, record 4, French, - score%20HSS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Health Law
Record 5, Main entry term, English
- Dental Act
1, record 5, English, Dental%20Act
correct, Newfoundland and Labrador
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act Respecting Dentistry and Dental Surgery in the province 1, record 5, English, An%20Act%20Respecting%20Dentistry%20and%20Dental%20Surgery%20in%20the%20province
correct, Newfoundland and Labrador
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit de la santé
Record 5, Main entry term, French
- Dental Act
1, record 5, French, Dental%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- An Act Respecting Dentistry and Dental Surgery in the province 1, record 5, French, An%20Act%20Respecting%20Dentistry%20and%20Dental%20Surgery%20in%20the%20province
correct, Newfoundland and Labrador
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Terre-Neuve et du Labrador ne sont pas traduites. 2, record 5, French, - Dental%20Act
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Surgery
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- elective
1, record 6, English, elective
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Elective surgery is decided by the patient or their doctor. The procedure is seen as beneficial but not absolutely essential at that time. 1, record 6, English, - elective
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- ajournable
1, record 6, French, ajournable
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En médecine, an «elective surgery», an «elective admission», c'est une «intervention ajournable» ou une «hospitalisation ajournable». 1, record 6, French, - ajournable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Record 7, Main entry term, English
- S-phase fraction
1, record 7, English, S%2Dphase%20fraction
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- S phase fraction 2, record 7, English, S%20phase%20fraction
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
DNA ploidy and S phase fraction (SPF) were determined by flow cytometry on paraffin-embedded tumor material from 243 patients treated differentiated tumors without solid areas (n=351) formed a low-risk group (corrected 5-year survival 90%). 2, record 7, English, - S%2Dphase%20fraction
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Record 7, Main entry term, French
- fraction de phase S
1, record 7, French, fraction%20de%20phase%20S
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- fraction de phase-S 2, record 7, French, fraction%20de%20phase%2DS
feminine noun
- fraction en phase S 3, record 7, French, fraction%20en%20phase%20S
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Déterminer la valeur pronostique d’une analyse par cytométrie de flux (fraction de phase S et index d’ADN) effectuée sur des métastases ganglionnaires de patients présentant des mélanomes au stade III. 1, record 7, French, - fraction%20de%20phase%20S
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source a : Canadian Journal of Surgery/Journal canadien de chirurgie 2001; 44 : 180-8 4, record 7, French, - fraction%20de%20phase%20S
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Outil de pronostic des cancers. 4, record 7, French, - fraction%20de%20phase%20S
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-10-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 8, Main entry term, English
- HSS core
1, record 8, English, HSS%20core
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- HSS rating system 2, record 8, English, HSS%20rating%20system
- HSS knee score 3, record 8, English, HSS%20knee%20score
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Lachman test improved in all patients who underwent ACL reconstruction and the pivot shift was eliminated in all of these patients as well. The HSS score improved from an average preoperative value of 81.7 to an average postoperative value of 93.8. 1, record 8, English, - HSS%20core
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- cotation HSS
1, record 8, French, cotation%20HSS
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- score HSS 2, record 8, French, score%20HSS
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Nous nous limitons à donner les documents concernant 3 cotations, celle de l'«hospital for Special Surgery» de New York(HSS) [...] 1, record 8, French, - cotation%20HSS
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
72 prothèses ont pu être revues cliniquement et radiologiquement, et leur étude (score HSS) met en évidence 97 pour cent de bons et excellents résultats cliniques. 2, record 8, French, - cotation%20HSS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-08-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Record 9, Main entry term, English
- Bachelor of Medicine Bachelor of Surgery 1, record 9, English, Bachelor%20of%20Medicine%20Bachelor%20of%20Surgery
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
British system of medical education. Therefore no French equivalent. 2, record 9, English, - Bachelor%20of%20Medicine%20Bachelor%20of%20Surgery
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Record 9, Main entry term, French
- Bachelor of Medicine Bachelor of Surgery 1, record 9, French, Bachelor%20of%20Medicine%20Bachelor%20of%20Surgery
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-03-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Vascular Surgery
Record 10, Main entry term, English
- N.B. Heart Surgery Support Group Inc.
1, record 10, English, N%2EB%2E%20Heart%20Surgery%20Support%20Group%20Inc%2E
correct, New Brunswick
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Saint John. 2, record 10, English, - N%2EB%2E%20Heart%20Surgery%20Support%20Group%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- N.B. Heart Surgery Support Group
- New Brunswick Heart Surgery Support Group
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Chirurgie vasculaire
Record 10, Main entry term, French
- N. B. Heart Surgery Support Group Inc.
1, record 10, French, N%2E%20B%2E%20Heart%20Surgery%20Support%20Group%20Inc%2E
New Brunswick
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - N%2E%20B%2E%20Heart%20Surgery%20Support%20Group%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- N. B. Heart Surgery Support Group
- New Brunswick Heart Surgery Support Group
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-08-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Eye Surgery
Record 11, Main entry term, English
- Canadian Society of Cataract and Refractive Surgery 1, record 11, English, Canadian%20Society%20of%20Cataract%20and%20Refractive%20Surgery
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Calgary, Alberta. 2, record 11, English, - Canadian%20Society%20of%20Cataract%20and%20Refractive%20Surgery
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chirurgie de l'œil
Record 11, Main entry term, French
- Canadian Society of Cataract and Refractive Surgery 1, record 11, French, Canadian%20Society%20of%20Cataract%20and%20Refractive%20Surgery
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Calgary, Alberta. 2, record 11, French, - Canadian%20Society%20of%20Cataract%20and%20Refractive%20Surgery
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-08-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Surgery
- Personal Esthetics
Record 12, Main entry term, English
- Canadian Foundation for Facial Plastic and Reconstructive Surgery 1, record 12, English, Canadian%20Foundation%20for%20Facial%20Plastic%20and%20Reconstructive%20Surgery
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chirurgie
- Esthétique et soins corporels
Record 12, Main entry term, French
- Canadian Foundation for Facial Plastic and Reconstructive Surgery 1, record 12, French, Canadian%20Foundation%20for%20Facial%20Plastic%20and%20Reconstructive%20Surgery
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-08-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Surgery
Record 13, Main entry term, English
- The Canadian Network for International Surgery 1, record 13, English, The%20Canadian%20Network%20for%20International%20Surgery
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Prince George, British Columbia. 2, record 13, English, - The%20Canadian%20Network%20for%20International%20Surgery
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Chirurgie
Record 13, Main entry term, French
- The Canadian Network for International Surgery 1, record 13, French, The%20Canadian%20Network%20for%20International%20Surgery
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Prince George, Colombie-Britannique. 2, record 13, French, - The%20Canadian%20Network%20for%20International%20Surgery
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-06-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 14, Main entry term, English
- Canadian Society for Dermatologic Surgery
1, record 14, English, Canadian%20Society%20for%20Dermatologic%20Surgery
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 14, Main entry term, French
- Canadian Society for Dermatologic Surgery
1, record 14, French, Canadian%20Society%20for%20Dermatologic%20Surgery
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1994-04-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
Record 15, Main entry term, English
- rhinectomy
1, record 15, English, rhinectomy
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A three-dimensional cosmetic nasal bandage following rhinectomy. (In Laryngoscope, 1988, 98 (6 part. 1) 681-683, cited in PASCAL data bank.) 2, record 15, English, - rhinectomy
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
Record 15, Main entry term, French
- rhinectomie
1, record 15, French, rhinectomie
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
27 des 51 malades ont eu une radiothérapie avant la rhinectomie totale. Chez 5 malades la tumeur simulait une dermatose. La reconstruction ne doit pas être tentée avant 1 an après la rhinectomie.(In Archives of otolaryngology head & neck surgery, 1988, 114(11) 1307-1311, cited in PASCAL data bank.) 1, record 15, French, - rhinectomie
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-07-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 16, Main entry term, English
- Asian Pacific Section of the International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery
1, record 16, English, Asian%20Pacific%20Section%20of%20the%20International%20Confederation%20for%20Plastic%20and%20Reconstructive%20Surgery
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Asian Pacific Federation of Plastic Surgeons 1, record 16, English, Asian%20Pacific%20Federation%20of%20Plastic%20Surgeons
former designation, correct
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 16, Main entry term, French
- Asian Pacific Section of the International Confederation for Plastic and Reconstructive Surgery
1, record 16, French, Asian%20Pacific%20Section%20of%20the%20International%20Confederation%20for%20Plastic%20and%20Reconstructive%20Surgery
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- Asian Pacific Federation of Plastic Surgeons 1, record 16, French, Asian%20Pacific%20Federation%20of%20Plastic%20Surgeons
former designation, correct
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Section de l’Asie et du Pacifique de la Confédération internationale pour la chirurgie plastique et reconstructive n’est pas une traduction française officielle. 1, record 16, French, - Asian%20Pacific%20Section%20of%20the%20International%20Confederation%20for%20Plastic%20and%20Reconstructive%20Surgery
Record 16, Key term(s)
- Section de l’Asie et du Pacifique de la Confédération internationale pour la chirurgie plastique et reconstructive
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-05-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 17, Main entry term, English
- remote site of infection 1, record 17, English, remote%20site%20of%20infection
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A. Identify individuals at high risk for nosocomial infections (Owen & Grier, 1987) - 1. Assess for predictors. a. Remote site of infection; b. Abdominal or thoracic surgery; c. Surgery longer than 2 hours... 1, record 17, English, - remote%20site%20of%20infection
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 17, Main entry term, French
- infection à distance
1, record 17, French, infection%20%C3%A0%20distance
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Une infection à distance ou locale peut être la cause de la défaillance d’organes importants chez les opérés.(Surgery, 1977, 81(3) 310-313, cité dans la base de données PASCAL). 1, record 17, French, - infection%20%C3%A0%20distance
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-05-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 18, Main entry term, English
- Western Pacific Society for Surgery of the Hand
1, record 18, English, Western%20Pacific%20Society%20for%20Surgery%20of%20the%20Hand
correct, international
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 18, Main entry term, French
- Western Pacific Society for Surgery of the Hand
1, record 18, French, Western%20Pacific%20Society%20for%20Surgery%20of%20the%20Hand
correct, international
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-05-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 19, Main entry term, English
- European Academy of Facial Surgery
1, record 19, English, European%20Academy%20of%20Facial%20Surgery
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 19, Main entry term, French
- European Academy of Facial Surgery
1, record 19, French, European%20Academy%20of%20Facial%20Surgery
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Académie européenne de chirurgie faciale (non officiel) 1, record 19, French, - European%20Academy%20of%20Facial%20Surgery
Record 19, Key term(s)
- Académie européenne de chirurgie faciale
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1993-02-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 20, Main entry term, English
- Scandinavian Society for Surgery of the Hand
1, record 20, English, Scandinavian%20Society%20for%20Surgery%20of%20the%20Hand
correct, Europe
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 20, Main entry term, French
- Scandinavian Society for Surgery of the Hand
1, record 20, French, Scandinavian%20Society%20for%20Surgery%20of%20the%20Hand
correct, Europe
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Société nordique pour la chirurgie de la main n’est pas une traduction française officielle 1, record 20, French, - Scandinavian%20Society%20for%20Surgery%20of%20the%20Hand
Record 20, Key term(s)
- Société nordique pour la chirurgie de la main
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-01-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Heart Surgery
- Vascular Surgery
Record 21, Main entry term, English
- Scandinavian Association for Thoracic and Cardiovascular Surgery
1, record 21, English, Scandinavian%20Association%20for%20Thoracic%20and%20Cardiovascular%20Surgery
correct, Europe
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- Scandinavian Association of Thoracic Surgery 1, record 21, English, Scandinavian%20Association%20of%20Thoracic%20Surgery
former designation, correct, Europe
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Chirurgie cardiaque
- Chirurgie vasculaire
Record 21, Main entry term, French
- Scandinavian Association for Thoracic and Cardiovascular Surgery
1, record 21, French, Scandinavian%20Association%20for%20Thoracic%20and%20Cardiovascular%20Surgery
correct, see observation, Europe
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- Scandinavian Association of thoracic Surgery 2, record 21, French, Scandinavian%20Association%20of%20thoracic%20Surgery
former designation, correct, Europe
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Association scandinave de chirurgie thoracique et cardiovasculaire (non officielle). 1, record 21, French, - Scandinavian%20Association%20for%20Thoracic%20and%20Cardiovascular%20Surgery
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Association scandinave de chirurgie thoracique (non officiel) 2, record 21, French, - Scandinavian%20Association%20for%20Thoracic%20and%20Cardiovascular%20Surgery
Record 21, Key term(s)
- Association scandinave de chirurgie thoracique
- Association scandinave de chirurgie thoracique et cardiovasculaire
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1992-11-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 22, Main entry term, English
- International Society for Dermatologic Surgery
1, record 22, English, International%20Society%20for%20Dermatologic%20Surgery
correct
Record 22, Abbreviations, English
- ISDS 2, record 22, English, ISDS
correct, international
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 22, Main entry term, French
- International Society for Dermatologic Surgery
1, record 22, French, International%20Society%20for%20Dermatologic%20Surgery
correct
Record 22, Abbreviations, French
- ISDS 2, record 22, French, ISDS
correct, international
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Société internationale de chirurgie dermatologique n’est pas une traduction française officielle 1, record 22, French, - International%20Society%20for%20Dermatologic%20Surgery
Record 22, Key term(s)
- Société internationale de chirurgie dermatologique
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1992-10-05
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 23, Main entry term, English
- European Association for Cardio-Thoracic Surgery
1, record 23, English, European%20Association%20for%20Cardio%2DThoracic%20Surgery
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 23, Main entry term, French
- European Association for Cardio-Thoracic Surgery
1, record 23, French, European%20Association%20for%20Cardio%2DThoracic%20Surgery
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Association européenne pour la chirurgie cardio-thoracique n’est pas une traduction française officielle 1, record 23, French, - European%20Association%20for%20Cardio%2DThoracic%20Surgery
Record 23, Key term(s)
- Association européenne pour la chirurgie cardio-thoracique
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1992-09-22
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 24, Main entry term, English
- European Federation of Societies for ORL, Head and Neck Surgery
1, record 24, English, European%20Federation%20of%20Societies%20for%20ORL%2C%20Head%20and%20Neck%20Surgery
correct
Record 24, Abbreviations, English
- EUFOS 2, record 24, English, EUFOS
correct, Europe
Record 24, Synonyms, English
- European Federation of Oto Laryngological Societies 1, record 24, English, European%20Federation%20of%20Oto%20Laryngological%20Societies
correct, see observation
- European Federation of Oto-Rhino-Laryngology and Maxillo-Facial Surgery 1, record 24, English, European%20Federation%20of%20Oto%2DRhino%2DLaryngology%20and%20Maxillo%2DFacial%20Surgery
correct, see observation
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as European Federation of Oto Laryngological Societies and European Federation of Oto-Rhino-Laryngology and Maxillo-Facial Surgery 1, record 24, English, - European%20Federation%20of%20Societies%20for%20ORL%2C%20Head%20and%20Neck%20Surgery
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 24, Main entry term, French
- European Federation of Societies for ORL, Head and Neck Surgery
1, record 24, French, European%20Federation%20of%20Societies%20for%20ORL%2C%20Head%20and%20Neck%20Surgery
correct
Record 24, Abbreviations, French
- EUFOS 2, record 24, French, EUFOS
correct, Europe
Record 24, Synonyms, French
- European Federation of Oto Laryngological Societies 1, record 24, French, European%20Federation%20of%20Oto%20Laryngological%20Societies
correct, see observation
- European Federation of Oto-Rhino-Laryngology and Maxillo-Facial Surgery 1, record 24, French, European%20Federation%20of%20Oto%2DRhino%2DLaryngology%20and%20Maxillo%2DFacial%20Surgery
correct, see observation
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1992-09-17
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 25, Main entry term, English
- International Academy of Cosmetic Surgery
1, record 25, English, International%20Academy%20of%20Cosmetic%20Surgery
correct
Record 25, Abbreviations, English
- IACS 2, record 25, English, IACS
correct, international
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 25, Main entry term, French
- International Academy of Cosmetic Surgery
1, record 25, French, International%20Academy%20of%20Cosmetic%20Surgery
correct
Record 25, Abbreviations, French
- IACS 2, record 25, French, IACS
correct, international
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1992-08-26
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 26, Main entry term, English
- International Society for Cardiovascular Surgery
1, record 26, English, International%20Society%20for%20Cardiovascular%20Surgery
correct
Record 26, Abbreviations, English
- ISCVS 2, record 26, English, ISCVS
correct, international
Record 26, Synonyms, English
- International Cardiovascular Society 1, record 26, English, International%20Cardiovascular%20Society
correct, see observation
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as International Cardiovascular Society 1, record 26, English, - International%20Society%20for%20Cardiovascular%20Surgery
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 26, Main entry term, French
- International Society for Cardiovascular Surgery
1, record 26, French, International%20Society%20for%20Cardiovascular%20Surgery
correct
Record 26, Abbreviations, French
- ISCVS 2, record 26, French, ISCVS
correct, international
Record 26, Synonyms, French
- International Cardiovascular Society 1, record 26, French, International%20Cardiovascular%20Society
correct, see observation
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom International Cardiovascular Society 1, record 26, French, - International%20Society%20for%20Cardiovascular%20Surgery
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Société internationale de chirurgie cardiovasculaire n’est pas une traduction française officielle 1, record 26, French, - International%20Society%20for%20Cardiovascular%20Surgery
Record 26, Key term(s)
- Société internationale de chirurgie cardiovasculaire
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1992-02-28
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 27, Main entry term, English
- non dominant hand 1, record 27, English, non%20dominant%20hand
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 27, Main entry term, French
- main non dominante
1, record 27, French, main%20non%20dominante
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Clef d’Allan en forme de L, prenant tout l'index de la main non dominante.(Relevé dans Journal of hand surgery. British volume, 1986, 11(1) 135-136, cité dans la base de données PASCAL.) 1, record 27, French, - main%20non%20dominante
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1987-01-05
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 28, Main entry term, English
- contracture release
1, record 28, English, contracture%20release
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A surgical incision made across a scar or muscle that limits function. 1, record 28, English, - contracture%20release
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 28, Main entry term, French
- libération d’une rétraction
1, record 28, French, lib%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9traction
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
On décrit un lambeau pour recouvrir la libération d’une rétraction en adduction modérée du second espace interdigital.(de PASCAL. Voir Journal of Hand Surgery, 1982, vol. 7, no. 1, pp. 21-24). 1, record 28, French, - lib%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9traction
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-05-01
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 29, Main entry term, English
- exertional compartment syndrome 1, record 29, English, exertional%20compartment%20syndrome
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 29, Main entry term, French
- syndrome des loges musculaires de la jambe
1, record 29, French, syndrome%20des%20loges%20musculaires%20de%20la%20jambe
proposal
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
"Journal of Bone and Joint Surgery", 1983, vol. 65, no 9, p. 1245. 1, record 29, French, - syndrome%20des%20loges%20musculaires%20de%20la%20jambe
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: