TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYMPTOME VISIBLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- crazy top
1, record 1, English, crazy%20top
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease of maize which results in the partial or complete proliferation of the tassel until it resembles a mass of leafy structures. 2, record 1, English, - crazy%20top
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infection by the crazy top pathogen (Sclerophthora macrospora) occurs during periods of flooding when infective spores are produced. 3, record 1, English, - crazy%20top
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crazy top occurs in most areas with temperate or warm-temperate climates. It appears rarely in tropical areas, but is widespread in the USA and has been reported in Canada ... 1, record 1, English, - crazy%20top
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- mildiou à sommité déformée
1, record 1, French, mildiou%20%C3%A0%20sommit%C3%A9%20d%C3%A9form%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie du maïs causée par un champignon (Sclerophthora macrospora), qui se traduit par une déformation marquée de la sommité du plant. 2, record 1, French, - mildiou%20%C3%A0%20sommit%C3%A9%20d%C3%A9form%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La sommité présente le symptôme le plus visible : elle devient excessivement branchue et présente une croissance végétative active. 3, record 1, French, - mildiou%20%C3%A0%20sommit%C3%A9%20d%C3%A9form%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- tobacco mosaic
1, record 2, English, tobacco%20mosaic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of several diseases of tobacco ... caused by the tobacco mosaic virus and characterized by mottled leaves. 2, record 2, English, - tobacco%20mosaic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- mosaïque du tabac
1, record 2, French, mosa%C3%AFque%20du%20tabac
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mosaïque du tabac. Comme son nom l'indique, le principal symptôme de cette maladie du tabac se présente sous la forme d’un éclaircissement de la couleur des feuilles et par là même, la création d’une mosaïque de verts à leur surface. Ce signe est visible sur toutes les feuilles, mais est davantage marqué sur les plus jeunes pousses. 1, record 2, French, - mosa%C3%AFque%20du%20tabac
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- mosaico del tabaco
1, record 2, Spanish, mosaico%20del%20tabaco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- visual symptom
1, record 3, English, visual%20symptom
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- symptôme visible
1, record 3, French, sympt%C3%B4me%20visible
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- effet visible 1, record 3, French, effet%20visible
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cahier Anhydride sulfureux, 10.3 (coll. Enviroguide). 1, record 3, French, - sympt%C3%B4me%20visible
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"symptôme visible" : Précis général des nuisances, tome V. 1, 1974, p. 86/10. 1, record 3, French, - sympt%C3%B4me%20visible
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
"effet visible": La poll. atmosphérique, OMS, 1963, p. 246. 1, record 3, French, - sympt%C3%B4me%20visible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: