TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYNCHRONISATION HORIZONTALE/VERTICALE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Data or signals used for television or video picture synchronization.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Information ou signaux nécessaires à la synchronisation [du] balayage d’image [télé ou vidéo].

OBS

La synchro Horizontale déplace le spot lumineux à gauche pour la ligne suivante. La synchro Verticale en haut de l’écran pour l’image suivante. Ces signaux de synchro peuvent être inclus dans d’autres informations, combinés ensemble (on parle alors de synchro composite) ou bien être séparés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

When choosing a video-digitizing card, first decide whether or not you also need a display card. ... If you don't already own a 24-bit video-display card, then direct your attention to the RasterOps MediaTime ($1,999 list, $1,570 street). This card offers 24-bit color on 13-inch monitors (640 X 480 pixels), decent-quality video captures (although limited to 15 fps), and fully integrated sound capture.

Key term(s)
  • video display card

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Pour [...] diverses raisons, les constructeurs ont choisi depuis plusieurs années de relier les écrans graphiques aux micro-ordinateurs par des liaisons analogiques variant de 0 à 700 mV(correspondant à ceux de la vidéoproduction). Il faut noter que dans la plupart des cas, les signaux de synchronisation horizontale et verticale restent sous forme TTL. [...] Ce tableau ne concerne que les cartes et écrans informatiques les plus courants. Pour des écrans et des cartes d’affichage particulières, avec des valeurs de taille identique, les fréquences de balayage peuvent varier sensiblement. Afin d’augmenter la surface d’affichage(et donc de travail), divers fournisseurs proposent des cartes avec des définitions plus élevées(écrans de 21 pouces avec des définitions de 1600 X 1200, voire 2000 X 1500).

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Automatisation et applications
DEF

Signal créé en combinant le signal vidéo, des signaux de synchronisation horizontale et verticale ainsi que les signaux(blanking signals) vertical et horizontal. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

CONT

Le signal vidéo-composite est utilisé pour moduler une porteuse haute fréquence en amplitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Señales comúnmente usadas entre las computadoras (ordenadores) y monitores de video. Técnicamente significa que ciertas señales de sincronización se mezclan con señales de visualización.

Save record 3

Record 4 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Measurements of Electricity
  • Radio Waves
DEF

In a video system, certain lines on, not visible on a display screen, in which frame numbers, picture stops, chapter stops. These lines do not appear on the display screen, but maintain image stability and enhance image access.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Ondes radioélectriques
DEF

Intervalle entre deux trames d’un signal vidéo durant lequel on transmet une impulsion de suppression ainsi que des impulsions de synchronisation horizontale et verticale et des impulsions d’égalisation.

OBS

Pour "intervalle de suppression de trame", voir aussi Techniques de l’ingénieur, E-3129-2-6.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
  • Medida de la electricidad
  • Ondas radioeléctricas
OBS

Radiodifusión televisiva.

Save record 4

Record 5 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
  • Télécommunications
CONT

Le signal vidéo est dit «composite» parce qu'il contient plusieurs sortes d’informations que le PC(ou la télévision) doit orchestrer :-le degré de lumière, ou luminance;-le degré de couleur, ou chrominance;-les signaux de synchronisation horizontale et verticale.

Spanish

Save record 5

Record 6 1980-02-20

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Indexing is the process of dividing the periphery or face of a workpiece into any number of equally spaced divisions.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Diviseurs pneumatiques à serrage et indexage automatiques. Montage et synchronisation faciles sur toutes fraiseuses, perceuses, rectifieuses. Position horizontale ou verticale. Indexage très rapide et précis. Divisions régulières ou irrégulières.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: