TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYNCHRONISATION RESEAU [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Synchronizing a machine by adjusting the voltage, frequency and phase angle, such that the conditions of that machine are as close as possible to those of the machine or system with which it is being synchronized.

OBS

ideal synchronizing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • ideal synchronization
  • ideal synchronisation

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Synchronisation d’une machine obtenue en réglant la tension, la fréquence et la phase de façon que cette machine soit dans des conditions aussi voisines que possible de celles de la machine ou du réseau avec lequel elle est mise en synchronisme.

OBS

synchronisation précise : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sincronización de una máquina, obtenida regulando la tensión, la frecuencia y la fase, de forma que esta máquina esté en condiciones tan próximas como sea posible a las de la máquina o la red con la que se pone en sincronismo.

Save record 1

Record 2 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The synchronization of a machine by adjusting its voltage to be of the same order as that of another machine or system, but without adjusting the frequency and phase angle of the incoming machine to be as close as possible to those of the machine or system with which it is being synchronized.

OBS

random synchronizing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • random synchronising

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Synchronisation d’une machine, obtenue en réglant sa tension à une valeur de l'ordre de celle d’une autre machine ou d’un réseau, mais sans régler la fréquence et la phase de la machine entrante à des valeurs aussi voisines que possible de celles de la machine ou du réseau avec lesquels elle est mise en synchronisme.

OBS

synchronisation approchée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sincronización de una máquina obtenida regulando su tensión a un valor del orden del de otra máquina o de una red, pero sin regular la frecuencia y la fase de la máquina entrante hasta unas condiciones tan próximas como sea posible a las de la máquina o la red con las que se pone en sincronismo.

Save record 2

Record 3 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Synchronizing a machine by applying excitation to it after it has been accelerated to near synchronous speed and after it has been connected to the machine or system with which it is being synchronized.

OBS

motor synchronizing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • motor synchronising

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Synchronisation obtenue en appliquant l'excitation à une machine après l'avoir amenée à une vitesse voisine de la vitesse synchrone et l'avoir connectée à la machine ou au réseau avec lequel elle est mise en synchronisme.

OBS

synchronisation en moteur : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sincronización de una máquina obtenida aplicando la excitación después de haberla llevado a una velocidad próxima a la sincrona, y haberla conectado a la máquina o a la red, con las cuales se pone en sincronismo.

Save record 3

Record 4 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The synchronizing of a machine by connecting it to the machine or system with which it is being synchronized after it has been accelerated to near synchronous speed and after excitation has been applied.

OBS

coarse synchronizing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • coarse synchronising

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Synchronisation d’une machine obtenue en la connectant à la machine ou au réseau avec lequel elle est mise en synchronisme après avoir été amenée à une vitesse voisine de la vitesse de synchronisme et que l'excitation a été appliquée.

OBS

synchronisation brute : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Sincronización de una máquina obtenida conectándola a la máquina o a la red a la cual se va a sincronizar, después de haberla llevado a una velocidad próxima al sincronismo y después de haber aplicado la excitación.

Save record 4

Record 5 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Modernization of Military Equipment
  • Military Logistics
OBS

The Integrated Soldier System Project will provide the soldier with an integrated suite of equipment that includes weapon accessories, electronic devices, sensors, individual equipment and operational clothing. This soldier system will significantly increase soldier performance, as soldiers and low-level command centres will seamlessly share data and voice communications through a network. This capability will facilitate effective and timely interaction. As a result, soldiers will have more comprehensive situational awareness, real-time tactical information and greater synchronization of activity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Modernisation du matériel militaire
  • Logistique militaire
OBS

Le Projet d’équipement intégré du soldat fournira au soldat un ensemble d’équipement intégré incluant accessoires, appareils électroniques, senseurs, équipement individuel et vêtements opérationnels. Ce système du soldat augmentera significativement la performance du combattant, car les soldats et les centres de commandement de bas niveau échangeront données numériques et voix sur un même réseau. Cette capacité favorisera une interaction plus rapide et efficace. Ainsi, les soldats auront une meilleure connaissance de la situation, de l'information tactique en temps réel et une plus grande synchronisation de leurs activités.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

A data network which uses a method of synchronization between data circuit-terminating equipment (DCE) and the data switching exchange (DSE).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Réseau pour données appliquant une méthode de synchronisation entre l'ETCD et le centre de commutation de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Red de datos que utiliza un método de sincronización entre el equipo terminal de circuitos de datos, y el intercambio de conmutación de datos.

Save record 6

Record 7 2008-09-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A protocol for clock synchronization of networked computers, also used by the Internet for clock synchronization.

OBS

NTP protocol: The addition of the word "protocol" is redundant as the "P" in the acronym stands for "protocol."

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le temps peut aussi être distribué sur [...] Internet. Pour cela il faut un protocole adapté. C’est le protocole NTP (Network Time Protocol) [...] La difficulté de distribuer le temps sur [...] Internet est que le protocole IP est en mode non connecté et qu’il n’y a pas de temps réel. Le protocole NTP est complexe et la synchronisation se fait en utilisant l’horloge locale de la station qui doit être le plus à l’heure possible pour le bon fonctionnement du système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 7

Record 8 2008-04-16

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Solar Energy
DEF

An inverter that can function only when tied to [a] utility grid, and uses the prevailing line-voltage frequency on the utility line as a control parameter to ensure that [a] photovoltaic system's output is fully synchronized with the utility power.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Énergie solaire
DEF

Onduleur ne fonctionnant que sur un branchement réseau et qui utilise la fréquence dominante de ce dernier comme paramètre de contrôle pour assurer la pleine synchronisation du courant de sortie d’un système photovoltaïque avec le réseau électrique.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

a network in which the timing of all operations is governed by one master clock.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Horloge de stabilité et de précision élevées servant à définir la fréquence d’un réseau d’horloges à stabilité moindre et à synchronisation mutuelle.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Timing signals transferred from the data circuit-terminating equipment to the data terminal equipment on an interchange circuit which controls the transfer of digits across the transmitted and received data circuits.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transfert de signaux de synchronisation de l’équipement de terminaison du circuit de données à l’équipement terminal de données sur un circuit de liaison commandant le transfert de l’information numérique sur les circuits d’émission et de réception de données.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-05-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

enterprise systems

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

When associated with a GPS receiver, whether internal or external, the radio can make use of the extremely accurate time signal from the satellite network to maintain frequency-hopping synchronization net time.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Émission et réception radio
CONT

Outre l'information de position, le GPS pourra fournir des signaux horaires extrêmement précis, que l'émetteur-récepteur utilisera pour maintenir la synchronisation du réseau en mode sauts de fréquence.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-04-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-02-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 18

Record 19 1984-12-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

a mutually synchronized network in which all clocks are of equal status and exert equal amounts of control on the others, the network operating frequency (digit rate) being the mean of the natural (uncontrolled) frequencies of the population of clocks.

Key term(s)
  • democratic mutually synchronised network

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-03-11

English

Subject field(s)
  • Municipal Law

French

Domaine(s)
  • Droit municipal

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: