TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYNCHRONISATION TRAME [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

Frame synchronization is the process, in the telecommunications transmission system, [of aligning] the digital channel (time slot) at the receiving end with the corresponding time slot at the transmission end ...

Key term(s)
  • frame synchronisation
  • field synchronisation

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Au [niveau du] récepteur, lors de la démodulation, la synchronisation de trame permet de démoduler correctement les symboles ainsi que les trames de symboles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Técnica para sincronizar los circuitos recibidos con el tren de bits entrante en un enlace.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> specific bit pattern transmitted by a data station, that precedes a frame in order to establish synchronization with other data stations

OBS

In some protocols, the preamble is part of the frame.

CONT

preamble: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

configuration particulière de bits envoyée par une station de données avant émission d’une trame, afin d’établir la synchronisation avec les autres stations de données

OBS

Dans certains protocoles, le préambule est inclus dans la trame.

OBS

préambule : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
Key term(s)
  • post-synchronisation field-blanking interval

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
DEF

A recorded electronic signal in a videotape programme.

OBS

This gives a unique number to each span or "frame" on the tape - each 1/25th of a second - to allow easy synchronisation.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
DEF

Code électronique permettant le repérage du temps sur une bande vidéo.

OBS

Cette [...] indexation temporelle des séquences d’images, [indique] l’heure, la minute, la seconde et le numéro d’image.

CONT

[Ce] signal numérique [est] composé de huit chiffres (Ex. : 12:45:22:10) [et il] identifie chaque image par sa position horaire.

OBS

[Le code temporel] peut être, en vidéo, longitudinal(LTC), écrit sur une piste parallèle dans le sens de la bande, ou encore vertical(VITC), inscrit dans l'image même, sur une ou plusieurs lignes de l'intervalle de suppression trame. Le code temporel rend possible la synchronisation et l'automatisation de plusieurs manipulations de montage.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A type of pulse usually repetitive at twice the line frequency, having a duration greater than that of the line synchronization pulse, a number of which collectively form the field synchronization pulse of a television waveform.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Impulsion superposée au signal de suppression de trame, dont la fréquence de récurrence est généralement le double de la fréquence de ligne et dont un certain nombre constitue le signal de synchronisation de trame et éventuellement les signaux d’égalisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 5

Record 6 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Satellite Telecommunications
OBS

field blanking interval: Term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications par satellite
DEF

Intervalle de temps entre deux trames successives pendant lequel est transmis le signal de synchronisation de trame.

OBS

intervalle de suppression de trame : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Intervalo de tiempo entre dos tramas sucesivas durante el cual se transmite la señal de sincronización de trama.

Save record 6

Record 7 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A specified bit pattern transmitted by a data station, that precedes a frame in order to establish synchronization with other data stations.

OBS

In some protocols, the preamble is part of the frame.

OBS

preamble: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Configuration particulière de bits envoyée par une station de données avant émission d’une trame, afin d’établir la synchronisation avec les autres stations de données.

OBS

Dans certains protocoles, le préambule est inclus dans la trame.

OBS

préambule : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Patrón de bits específico transmitido por una estación de datos que precede a un encuadre de transmisión para así establecer la sincronización con otras estaciones.

Save record 7

Record 8 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Telecommunications Transmission
DEF

A distinctive signal used for the purpose of securing frame alignment.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Señal distintiva que permite asegurar la alineación de trama.

OBS

Esta señal no es imprescindible que aparezca, en parte o en su totalidad, en cada trama.

Save record 8

Record 9 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-09-13

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Like MUX2, MUX4 contains two sub-multiplexers: the SYN channel and the D-channel. The SYN channel contains various words which indicate the status of the channel and are used to gain bit and burst synchronization.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Canal de synchronisation de trame

CONT

MUX4, comme MUX2, comporte deux sous-multiplexeurs : la voie SYN et la voie D. La voie SYN contient divers mots qui indiquent l’état de la voie et qui sont utilisés pour obtenir la synchronisation entre bit et rafale.

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: