TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, record 1, English, - Vegetation%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, record 1, English, - Vegetation%20instrument

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR (l’instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, record 1, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d’étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, record 1, French, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When choosing a video-digitizing card, first decide whether or not you also need a display card. ... If you don't already own a 24-bit video-display card, then direct your attention to the RasterOps MediaTime ($1,999 list, $1,570 street). This card offers 24-bit color on 13-inch monitors (640 X 480 pixels), decent-quality video captures (although limited to 15 fps), and fully integrated sound capture.  2, record 2, English, - display%20card

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour [...] diverses raisons, les constructeurs ont choisi depuis plusieurs années de relier les écrans graphiques aux micro-ordinateurs par des liaisons analogiques variant de 0 à 700 mV(correspondant à ceux de la vidéoproduction). Il faut noter que dans la plupart des cas, les signaux de synchronisation horizontale et verticale restent sous forme TTL. [...] Ce tableau ne concerne que les cartes et écrans informatiques les plus courants. Pour des écrans et des cartes d’affichage particulières, avec des valeurs de taille identique, les fréquences de balayage peuvent varier sensiblement. Afin d’augmenter la surface d’affichage(et donc de travail), divers fournisseurs proposent des cartes avec des définitions plus élevées(écrans de 21 pouces avec des définitions de 1600 X 1200, voire 2000 X 1500).  3, record 2, French, - carte%20d%26rsquo%3Baffichage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A byte which is used for synchronization. The byte can be anywhere from 1 to X number of bits.  1, record 3, English, - synchronization%20byte

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Multiplet servant à la synchronisation. Peut contenir un nombre indéfini de bits(allant de 1 à un nombre x de bits).  1, record 3, French, - multiplet%20de%20synchronisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

-- fires the flash at the instant the shutter blades are fully open.  1, record 4, English, - X%2Dsynchronization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dans la--, le contact est mis à la fin de l'ouverture des pales, c'est-à-dire au moment où l'objectif est totalement découvert [aussi synchronisation X]  1, record 4, French, - synchronisation%20du%20type%20X

Record 4,  Textual support,  Spanish