TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Term of derision for an agreement negotiated by an employer and a company-dominated union granting terms and conditions of employment more favourable to the contracting union than the employer would be willing to grant to a rival non-dominated labour organization, the usual purpose being to keep the rival out.  1, record 1, English, - sweetheart%20contract

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entente conclue entre la direction d’une entreprise et un syndicat maison, qui accorde des avantages particuliers à ce syndicat au détriment d’un autre syndicat, le but étant habituellement de tenir celui-ci à distance.  1, record 1, French, - accord%20de%20comp%C3%A9rage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The act or process of moving] into (an organization, country, territory, or the like) surreptitiously and gradually, esp. with hostile intent ...  3, record 2, English, - infiltration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à introduire dans une organisation quelconque, syndicat, administration, des personnes isolées, chargées de la diviser, de la désorganiser, et, le cas échéant, d’en prendre la direction.  1, record 2, French, - noyautage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A syndicate responsible for underwriting an issue in the Eurodollar market.  1, record 3, English, - management%20group

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under the sweetheart deal recently initialled, if Bob lost his job at NavCan two years down the road, he would get roughly another $68,000 on top of the $27,700 he already has in the bank (plus interest).  2, record 5, English, - sweetheart%20deal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Convention collective comportant une clause de coopération et de bonne relation entre la direction et le syndicat.  1, record 5, French, - entente%20de%20bienveillance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [CFB (Canadian Forces Base)] Shearwater case contains the essence of what major reform can be: real partnership between union and management; enhancement of service through worker empowerment and "up-skilling"; rethinking of systems to serve people ...  1, record 6, English, - up%2Dskilling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le cas de Shearwater contient l'essentiel de ce que pourrait être la réforme principale : permettre la collaboration véritable entre le syndicat et la direction; améliorer le service grâce à l'habilitation des ouvriers et au relèvement de leurs compétences; réviser les systèmes pour servir les gens [...]  1, record 6, French, - rel%C3%A8vement%20des%20comp%C3%A9tences

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In 1987, union and management at DND launched quality of working life (QWL) programs at several bases, including CFB Shearwater, to implement work redesign using the socio-technical systems (STS) approach.  1, record 7, English, - socio%2Dtechnical%20systems%20approach

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En 1987, le syndicat et la direction au MDN ont lancé des programmes de qualité de vie au travail(QVT) dans plusieurs bases, dont la BFC Shearwater, afin de réaliser la restructuration des emplois par la méthode des systèmes socio-techniques(SST).  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20des%20syst%C3%A8mes%20socio%2Dtechniques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the nursing committee, often called the training-school committee, is appointed by the governing board ... Its duties are to provide for the proper functioning of the nursing staff.  1, record 8, English, - nursing%20committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

commission mixte formée de représentants du syndicat des infirmières de l'établissement et de représentants de la direction, qui a pour but d’étudier les problèmes posés par le travail infirmier  1, record 8, French, - commission%20des%20normes%20infirmi%C3%A8res

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: Laborline Thesaurus, Labour Canada, 87.11.25.  1, record 9, English, - corporate%20campaign

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Effort concerté d’un syndicat en vue d’influencer les négociations ou d’autres activités de la direction dans le domaine des relations de travail grâce à des mesures dirigées contre la société(p. ex., persuader des investisseurs éventuels d’éviter la société en question ou presser les actionnaires de révoquer des dirigeants clés). Un syndicat peut avoir recours à des tactiques de ce genre au cours d’une campagne de recrutement, des négociations ou d’une grève afin d’exercer des pressions économiques sur l'employeur.  1, record 9, French, - campagne%20contre%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish