TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYNDICAT GARANTIE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- arranger
1, record 1, English, arranger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lead bank or arranger is typically granted an important coordination role for the syndicate. 2, record 1, English, - arranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arranger : term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 3, record 1, English, - arranger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- arrangeur
1, record 1, French, arrangeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chef de file d’une facilité d’émission garantie ou d’un échange financier mettant en jeu un syndicat de banques ou d’organismes financiers. 1, record 1, French, - arrangeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Issu de la pratique, le terme «arrangeur» ne s’applique pas dans le cas d’une euro-émission obligataire ou d’un euro-crédit. 1, record 1, French, - arrangeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arrangeur : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 2, record 1, French, - arrangeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Banking
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- banking syndicate 1, record 2, English, banking%20syndicate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- banking group 1, record 2, English, banking%20group
- investment banking group 1, record 2, English, investment%20banking%20group
United States
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Banque
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- syndicat de garantie
1, record 2, French, syndicat%20de%20garantie
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndicat financier constitué lors du placement de titres auprès du public, dans lequel les syndicataires garantissent la bonne fin de l’émission en s’engageant à souscrire eux-mêmes les titres non placés dans le public, selon les termes de la convention de placement garanti. 1, record 2, French, - syndicat%20de%20garantie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Banking
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- investment banking group
1, record 3, English, investment%20banking%20group
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Banque
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- syndicat de garantie
1, record 3, French, syndicat%20de%20garantie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Syndicat financier constitué lors du placement de titres auprès du public, dans lequel les syndicataires garantissent la bonne fin de l’émission en s’engageant à souscrire eux-mêmes les titres non placés dans le public, selon les termes de la convention de placement garanti. 1, record 3, French, - syndicat%20de%20garantie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- underwriter
1, record 4, English, underwriter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- investment banker 2, record 4, English, investment%20banker
correct, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who subscribes for part or all of an issue of securities with a view to reselling them. 3, record 4, English, - underwriter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- placeur
1, record 4, French, placeur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne, habituellement une maison de courtage de valeurs, qui, seule ou comme membre d’un syndicat financier, sert d’intermédiaire dans une opération de placement de valeurs mobilières auprès du public, comme «placeur pour compte», «placeur de garantie» ou «preneur ferme», selon les termes de la convention de placement. 1, record 4, French, - placeur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- suscriptor
1, record 4, Spanish, suscriptor
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- asegurador 2, record 4, Spanish, asegurador
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- standby underwriting
1, record 5, English, standby%20underwriting
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compare to «best efforts underwriting» and «firm underwriting». 2, record 5, English, - standby%20underwriting
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- convention de placement garanti
1, record 5, French, convention%20de%20placement%20garanti
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- placement garanti 1, record 5, French, placement%20garanti
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Convention de placement conclue entre un émetteur de valeurs mobilières et une maison de courtage de valeurs ou un syndicat financier, appelé «syndicat de garantie», par laquelle la maison de courtage ou les syndicataires garantissent la bonne fin de l'émission en s’engageant à souscrire les valeurs émises qui n’ auront pas été souscrites en vertu d’un droit préférentiel détenu par certains investisseurs ou qui n’ auront pu être autrement placées auprès du public. Le placeur reçoit de l'émetteur une «commission de garantie» en rémunération de la garantie de bonne fin de l'opération de placement. 1, record 5, French, - convention%20de%20placement%20garanti
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- member bank of a syndicate 1, record 6, English, member%20bank%20of%20a%20syndicate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- underwriting bank 1, record 6, English, underwriting%20bank
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- banque appartenant à un syndicat bancaire
1, record 6, French, banque%20appartenant%20%C3%A0%20un%20syndicat%20bancaire
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- banque faisant partie du syndicat bancaire de garantie 1, record 6, French, banque%20faisant%20partie%20du%20syndicat%20bancaire%20de%20garantie
feminine noun
- banque membre du syndicat 1, record 6, French, banque%20membre%20du%20syndicat
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: