TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYNDICAT GENERAL [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Union Organization
Record 1, Main entry term, English
- Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec
1, record 1, English, Alliance%20des%20professionnels%20et%20des%20professionnelles%20de%20la%20Ville%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation syndicale
Record 1, Main entry term, French
- Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec
1, record 1, French, Alliance%20des%20professionnels%20et%20des%20professionnelles%20de%20la%20Ville%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec représente environ 500 membres travaillant dans des sphères d’activités requérant un diplôme universitaire. [Leur] syndicat est reconnu comme le seul représentant des professionnels et professionnelles de la Ville de Québec depuis notamment l'émission d’un certificat d’accréditation émis le 12 septembre 2001 par le Bureau du Commissaire général du travail. 2, record 1, French, - Alliance%20des%20professionnels%20et%20des%20professionnelles%20de%20la%20Ville%20de%20Qu%C3%A9bec
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Man-Made Construction Materials
Record 2, Main entry term, English
- structural plastic 1, record 2, English, structural%20plastic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... some plastic products are used ... in construction ... as structural or semi-structural components. 1, record 2, English, - structural%20plastic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... Plastics have a ... place in the manufacture of nonstructural materials ... in construction. 1, record 2, English, - structural%20plastic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Matériaux de construction artificiels
Record 2, Main entry term, French
- plastique armé
1, record 2, French, plastique%20arm%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plastique pour le gros œuvre 1, record 2, French, plastique%20pour%20le%20gros%20%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Créations plastiques dans le gros œuvre du bâtiment. [...] Organisée avec l'appui [...] du Syndicat général des plastiques armés, cette [exposition] concerne des fabrications déjà industrialisées. 1, record 2, French, - plastique%20arm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Record 3, Main entry term, English
- Manitoba Council of Health Care Unions
1, record 3, English, Manitoba%20Council%20of%20Health%20Care%20Unions
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MCHCU 2, record 3, English, MCHCU
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Manitoba Council of Health Care Unions (MCHCU) is an umbrella organization consisting of MNU, CUPE, MGGEU, UFCW, MAHCP, IUOE, SEIU, PSAC and PIPSC representative who work together on common issues for their members. 2, record 3, English, - Manitoba%20Council%20of%20Health%20Care%20Unions
Record 3, Key term(s)
- Council of Health Care Unions of Manitoba
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation syndicale
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Record 3, Main entry term, French
- Conseil des syndicats des professions de la santé du Manitoba
1, record 3, French, Conseil%20des%20syndicats%20des%20professions%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Manitoba
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CSPSM 1, record 3, French, CSPSM
unofficial, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des syndicats des professions de la santé du Manitoba(CSPSM) est un organisme ombrelle formé de plusieurs représentants des travailleurs de la santé syndiqués de la province, incluant des membres de la MAHCP(Manitoba Association of Health Care Professionals) et du MGEU(Manitoba Government and General Employees’ Union) SNEGSP(Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public) 1, record 3, French, - Conseil%20des%20syndicats%20des%20professions%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Manitoba
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Union Organization
- Education
Record 4, Main entry term, English
- Syndicat général des professeurs de l'Université de Montréal
1, record 4, English, Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
- SGPUM 1, record 4, English, SGPUM
correct, Quebec
Record 4, Synonyms, English
- Association des professeurs de l'Université de Montréal 2, record 4, English, Association%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
former designation, correct, Quebec
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization. 1, record 4, English, - Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
Record 4, Key term(s)
- University of Montreal General Faculty Union
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Organisation syndicale
- Pédagogie
Record 4, Main entry term, French
- Syndicat général des professeurs de l'Université de Montréal
1, record 4, French, Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
- SGPUM 2, record 4, French, SGPUM
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Synonyms, French
- Association des professeurs de l’Université de Montréal 3, record 4, French, Association%20des%20professeurs%20de%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l’organisme 2, record 4, French, - Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-12-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Cinematography
- Union Organization
Record 5, Main entry term, English
- Syndicat général du cinéma et de la télévision - section Office national du film
1, record 5, English, Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%2D%20section%20Office%20national%20du%20film
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
- SGCT-ONF 1, record 5, English, SGCT%2DONF
correct, Quebec
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Cinema and Television General Union-National Film Board Section
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Cinématographie
- Organisation syndicale
Record 5, Main entry term, French
- Syndicat général du cinéma et de la télévision-section Office national du film
1, record 5, French, Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%2Dsection%20Office%20national%20du%20film
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
- SGCT-ONF 2, record 5, French, SGCT%2DONF
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l’organisme établi à ville Saint-Laurent (Québec) 2, record 5, French, - Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%2Dsection%20Office%20national%20du%20film
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-11-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
Record 6, Main entry term, English
- Union of Solicitor General Employees
1, record 6, English, Union%20of%20Solicitor%20General%20Employees
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- USGE 2, record 6, English, USGE
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Ottawa, Ontario. 3, record 6, English, - Union%20of%20Solicitor%20General%20Employees
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Component of the Public Service Alliance of Canada. 4, record 6, English, - Union%20of%20Solicitor%20General%20Employees
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation syndicale
Record 6, Main entry term, French
- Syndicat des employés du Solliciteur général
1, record 6, French, Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- SESG 2, record 6, French, SESG
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l’organisme établi à Ottawa (Ontario) 3, record 6, French, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Élément de l’Alliance de la fonction publique du Canada 4, record 6, French, - Syndicat%20des%20employ%C3%A9s%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Union Organization
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Union of Brewery and General Workers Local 325
1, record 7, English, Canadian%20Union%20of%20Brewery%20and%20General%20Workers%20Local%20325
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation syndicale
Record 7, Main entry term, French
- Canadian Union of Brewery and General Workers, Local 325
1, record 7, French, Canadian%20Union%20of%20Brewery%20and%20General%20Workers%2C%20Local%20325
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l’organisme situé à Brampton (Ontario). 1, record 7, French, - Canadian%20Union%20of%20Brewery%20and%20General%20Workers%2C%20Local%20325
Record 7, Key term(s)
- Syndicat canadien des travailleurs de brasseries et travailleurs en général, section locale 325
- Syndicat canadien des travailleurs en brasserie et assimilés
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-03-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Personnel Management
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- Intercultural Intervention in the Correctional Environment 1, record 8, English, Intercultural%20Intervention%20in%20the%20Correctional%20Environment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Training on Intercultural Intervention in the Correctional Environment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion du personnel
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- Intervention interculturelle en milieu correctionnel
1, record 8, French, Intervention%20interculturelle%20en%20milieu%20correctionnel
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une formation que le Syndicat des employés du Solliciteur général(SESG) souhaite voir mise sur pied(en date du 19 mars 1997). 1, record 8, French, - Intervention%20interculturelle%20en%20milieu%20correctionnel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Voir compte rendu de la réunion du Comité patronal-syndical de l’AC. 1, record 8, French, - Intervention%20interculturelle%20en%20milieu%20correctionnel
Record 8, Key term(s)
- Formation sur l’intervention interculturelle en milieu correctionnel
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Règlement sur l'avancement à la classe 1 des corps d'emplois professionnels régis par la convention collective entre le Syndicat général des employés de Radio-Québec et Radio-Québec
1, record 9, English, R%C3%A8glement%20sur%20l%27avancement%20%C3%A0%20la%20classe%201%20des%20corps%20d%27emplois%20professionnels%20r%C3%A9gis%20par%20la%20convention%20collective%20entre%20le%20Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20employ%C3%A9s%20de%20Radio%2DQu%C3%A9bec%20et%20Radio%2DQu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur l'avancement à la classe 1 des corps d’emplois professionnels régis par la convention collective entre le Syndicat général des employés de Radio-Québec et Radio-Québec
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27avancement%20%C3%A0%20la%20classe%201%20des%20corps%20d%26rsquo%3Bemplois%20professionnels%20r%C3%A9gis%20par%20la%20convention%20collective%20entre%20le%20Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20employ%C3%A9s%20de%20Radio%2DQu%C3%A9bec%20et%20Radio%2DQu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-08-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Television Arts
- Cinematography
Record 10, Main entry term, English
- Syndicat général du cinéma et de la télévision
1, record 10, English, Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, English
- SGCT 2, record 10, English, SGCT
correct, Quebec
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
No official translation in English. Information received from the Syndicat itself. 2, record 10, English, - Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Record 10, Key term(s)
- Cinema and Television General Union
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Record 10, Main entry term, French
- Syndicat général du cinéma et de la télévision
1, record 10, French, Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, masculine noun, Quebec
Record 10, Abbreviations, French
- SGCT 2, record 10, French, SGCT
correct, Quebec
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Abréviation utilisée et confirmée par le Syndicat. 3, record 10, French, - Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20cin%C3%A9ma%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-01-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management
Record 11, Main entry term, English
- Working Group on the EAP 1, record 11, English, Working%20Group%20on%20the%20EAP
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CSC/USGE [Correctional Service Canada/Union of Solicitor General Employees]. 1, record 11, English, - Working%20Group%20on%20the%20EAP
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
[EAP = Employee Assistance Program]. 2, record 11, English, - Working%20Group%20on%20the%20EAP
Record 11, Key term(s)
- Working Group on the Employee Assistance Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel
Record 11, Main entry term, French
- Groupe de travail sur le PAE
1, record 11, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20PAE
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Programme d’aide aux employés(PAE). SCC [Service correctionnel du Canada] et SESG [Syndicat des employés du Solliciteur général]. 1, record 11, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20PAE
Record 11, Key term(s)
- Groupe de travail sur le Programme d’aide aux employés
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-06-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- General Truck Drivers' Union 1, record 12, English, General%20Truck%20Drivers%27%20Union
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Syndicat général des camionneurs 1, record 12, French, Syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20camionneurs
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1979-04-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 13, Main entry term, English
- general union 1, record 13, English, general%20union
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 13, Main entry term, French
- syndicat interprofessionnel
1, record 13, French, syndicat%20interprofessionnel
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- syndicat général 1, record 13, French, syndicat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Syndicat qui groupe indifféremment les travailleurs de plusieurs métiers ou de plusieurs industries. 1, record 13, French, - syndicat%20interprofessionnel
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: