TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYNDICAT INTERNATIONAL [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Rights and Freedoms
OBS

The Canadian Global Campaign for Education is a coalition of civil society organizations (CSOs) working to enhance Canada's contribution to meeting the Education for All goals. [The] coalition includes international development NGOs [(non-governmental organizations)], research institutes, advocacy groups, faculties of education and teachers union. ... CGCE is a member of the Global Campaign for Education, an international movement with affiliates in 120 countries that are advocating for Education for All.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
  • Droits et libertés
OBS

L'Alliance canadienne de la Campagne mondiale pour l'éducation(ACCMÉ) est une coalition regroupant des organisations de la société civile qui veulent améliorer la contribution du Canada à l'atteinte des objectifs de l'Éducation pour tous. La coalition est composée d’organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine du développement international, d’instituts de recherche, de groupes de militants, de facultés de l'éducation et d’un syndicat d’enseignants. [...] L'ACCMÉ est membre de la Campagne mondiale pour l'éducation, un mouvement international ayant des ramifications dans 120 pays et militant pour la cause de l'Éducation pour tous.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Pulp and Paper
OBS

Information confirmed with the Canadian head office of the organization established in Thunder Bay, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pâtes et papier
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux, au Canada, sont établis à Thunder Bay (Ontario).

Key term(s)
  • Syndicat international des travailleurs unis du papier

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Textile Industries
OBS

The International Textile, Garment and Leather Workers' Federation (ITGLWF) is a Global Union Federation bringing together 217 affiliated organisations in 110 countries. The aims of the Federation are to: draw up policy guidelines on important issues for unions in the sectors and coordinate the activities of affiliates around the world; act as a clearing house for information of relevance to the daily work of unions in the sector; undertake solidarity action in support of unions in the sector whose trade union rights are being denied; run a programme of education and development aid to assist unions in developing countries in organising workers and educating their members to play an active role in their union; lobby intergovernmental organisations and other relevant institutions to ensure that the interests of workers in the sectors are taken into account in decisions made at international level.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industries du textile
OBS

La Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir(FITTHC) est un secrétariat professionnel international qui rassemble 220 organisations affiliées dans 110 pays, pour un total de plus de 10 millions de travailleurs membres. Elle a pour objectif : d’élaborer des directives politiques sur des questions importantes pour les syndicats de ces secteurs et de coordonner les activités des affiliés de par le monde; d’agir en qualité de centre d’information pour tout ce qui touche au travail quotidien des syndicats de ces secteurs; d’entreprendre des actions de solidarité pour soutenir les syndicats du secteur dont les droits syndicaux sont bafoués; de mener un programme d’éducation et d’aide au développement pour venir en aide aux syndicats des pays en développement au niveau de la syndicalisation des travailleurs et de l'éducation de leurs membres, afin que ceux-ci assument un rôle actif au sein de leur syndicat; d’exercer des pressions sur les organisations internationales et les autres institutions compétentes, afin de veiller à ce que les intérêts des travailleurs de nos secteurs soient pris en considération dans les décisions prises à l'échelon international.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Information obtenue du Syndicat international des marins canadiens.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

The SEIU was founded in 1921 in Chicago; its first members were janitors, elevator operators, and window washers. Membership increased significantly with a strike in New York City's Garment District in 1934. Formerly known as the Building Service Employees' International Union, it absorbed the International Jewelry Workers Union in 1980 and later the Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Le SEIU a été fondé en 1921 à Chicago; ses premiers membres étaient des femmes de ménages, des ascensoristes et des laveurs de vitres. Ses effectifs montèrent en flèche après la grève de Garment District à New York City en 1934. D’abord nommé Building Service Employees’ International Union, il absorba l’International Jewelry Workers Union en 1980 puis le Drug, Hospital, and Health Care Employees Union (Local 1199), Health & Human Services Workers.

Key term(s)
  • Union des employés de services
  • Syndicat international des employés de services
  • Union internationale des employés des services

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Writing Styles
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Techniques d'écriture
OBS

Appellations tirées du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estilos de escritura
Save record 6

Record 7 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Document officiel par lequel un syndicat international ou national, quelquefois également une centrale syndicale, autorise la formation d’une section locale et qui lui permet de recruter des membres à l'intérieur d’un champ de compétence préétabli.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Transportation
  • Union Organization
OBS

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station employees: name changed in 196- to Brotherhood of Railway, Airlines and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees. Name changed again in 1980 to Brotherhood of Railway and Airline Clerks which became in 1988 the Transportation-Communications Union.

OBS

The Transportation-Communications Union is the Canadian division of the American organization "Transportation Communications International Union". Information obtained from the Canadian division established in Ottawa, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Transports
  • Organisation syndicale
OBS

Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employees : nom changé en 196- à Fraternité des commis de chemins de fer, de lignes aériennes et de navigation, manutentionnaires de fret, employés de messagerie et de gares. Nom changé à nouveau en 1980 à Fraternité des commis de chemins de fer et de lignes aériennes qui devient en 1988 le Syndicat des transports-communication.

OBS

Le Syndicat des transports-communication est la division canadienne de l'organisme américain «Transportation Communications International Union». Renseignement obtenu à la division canadienne établie à Ottawa(Ontario).

Key term(s)
  • Fraternité des commis de chemins de fer, de lignes aériennes et de navires à vapeur, de manutentionnaires de marchandises et d’employés de messageries et de gares

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-06-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Formed 1972 with merger of Graphic Arts Association and the Lithographers and Photoengravers International Union. Merged July 1983 with International Printing and Graphic Communications Union to become Graphic Arts International Union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-09-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Télécommunications
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme situé à Downsview (Ontario)

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme canadien dont les bureaux sont situés à Montréal.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement vérifié auprès du bureau de l’organisme du Canada situé à Toronto (Ontario)

Key term(s)
  • Syndicat international des employés de la production de la nouveauté et autres travailleurs assimilés

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Il n’existe pas d’abréviation officielle en français. Renseignements confirmés par l’organisme.

Key term(s)
  • SIOABV

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-06-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-01-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Cette appellation figure dans le Répertoire des organisations de travailleurs et travailleuses au Canada de 1992, page 69. Cette fiche est à vérifier car ce répertoire comporte de nombreuse erreurs et il a été impossible de vérifier l’exactitude de l’appellation auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Gloucester (Ontario)

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-10-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Carrières de St-Eustaches Employees Union

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Le Syndicat des employés des carrières de St-Eustache n’ existe plus. Les membres ont adhéré à l'Union international des opérateurs-ingénieurs local 484. Renseignement vérifié auprès de l'organisme

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Vancouver (Colombie-Britannique)

Key term(s)
  • Syndicat international des travailleurs unis du bois d’Amérique

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-09-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme dont les bureaux au Canada, sont situés à Hornby (Ontario)

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-08-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés, au Canada, à Toronto (Ontario)

Key term(s)
  • Syndicat international des employés professionnels et techniques des soins de la santé, des métiers, des services et du traitement des textiles

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignements confirmés par l’organisme. Il n’y a pas d’abréviation officielle utilisée en français.

Key term(s)
  • SIEPB
  • UIEPB

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Food and Commercial Workers International Union. Information confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Syndicat international des travailleurs unis de l'alimentation du commerce. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-11-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Wood Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie du bois
OBS

Renseignement obtenu de IWA-Canada.

Key term(s)
  • Syndicat international des travailleurs unis du bois d’Amérique

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-11-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

A union which has members in both Canada and the United States.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Un syndicat ayant des sections locales tant aux États-Unis qu’au Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • United Auto Workers

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nom changé 1982 de Syndicat international des travailleurs unis de l'automobile, de l'aéronautique, de l'astronautique et des instruments aratoires d’Amérique.

Key term(s)
  • Travailleurs unis de l’automobile

Spanish

Save record 28

Record 29 1984-10-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 29

Record 30 1983-01-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 30

Record 31 1983-01-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-01-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-03-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-02-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: