TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYNDICAT METALLOS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Union Organization
Record 1, Main entry term, English
- United Steelworkers
1, record 1, English, United%20Steelworkers
correct
Record 1, Abbreviations, English
- USW 1, record 1, English, USW
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation syndicale
Record 1, Main entry term, French
- Syndicat des Métallos
1, record 1, French, Syndicat%20des%20M%C3%A9tallos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- International RSI Awareness Day
1, record 2, English, International%20RSI%20Awareness%20Day
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- International Repetitive Strain Injury Awareness Day 1, record 2, English, International%20Repetitive%20Strain%20Injury%20Awareness%20Day
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Labour Organization. February 28, 2006 marked the seventh annual International RSI Awareness Day -- a day set aside each year to focus attention on repetitive strain injuries. The event is officially observed on February 29th, the only "non-repetitive" day on the calendar (in non-leap years, RSI Awareness Day is observed on February 28th.) 2, record 2, English, - International%20RSI%20Awareness%20Day
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Journée internationale de sensibilisation aux LATR
1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20LATR
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif 1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20l%C3%A9sions%20attribuables%20au%20travail%20r%C3%A9p%C3%A9titif
correct, feminine noun
- Journée internationale de sensibilisation aux lésions dues aux gestes répétitifs 2, record 2, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20l%C3%A9sions%20dues%20aux%20gestes%20r%C3%A9p%C3%A9titifs
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation internationale du travail. Le 28 février 2006 a marqué la 7ème Journée internationale de sensibilisation aux "lésions attribuables au travail répétitif (LATR)" -- Journée consacrée chaque année aux troubles musculo-squelettiques. Tenue le dernier jour du mois de février, le seul jour "non répétitif" de l’année, la Journée internationale de sensibilisation aux LATR est officiellement célébrée le 29 février (elle a lieu le 28 février les années non bissextiles). 1, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20LATR
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appellation utilisée au Canada, par le Syndicat des métallos au Canada. 2, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20LATR
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Union Organization
- Metallurgy - General
Record 3, Main entry term, English
- United Steelworkers of America
1, record 3, English, United%20Steelworkers%20of%20America
correct
Record 3, Abbreviations, English
- USWA 2, record 3, English, USWA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This organization has offices in many cities in Canada except in Quebec where the union, affiliated to the United Steelworkers of America, is named "Syndicat des métallos." 2, record 3, English, - United%20Steelworkers%20of%20America
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Organization which is established in Toronto, Ontario. 2, record 3, English, - United%20Steelworkers%20of%20America
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation syndicale
- Métallurgie générale
Record 3, Main entry term, French
- Métallurgistes unis d’Amérique
1, record 3, French, M%C3%A9tallurgistes%20unis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- MUA 2, record 3, French, MUA
unofficial, see observation
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet organisme a des bureaux dans plusieurs villes du Canada sauf au Québec où le syndicat, affilié aux Métallurgistes unis d’Amérique, porte le nom de «Syndicat des métallos». 2, record 3, French, - M%C3%A9tallurgistes%20unis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L’acronyme MUA n’est pas officiel. L’organisme l’utilise parfois dans ces textes mais préfère, en français, utiliser le nom au long. Renseignement obtenu de l’organisme. 2, record 3, French, - M%C3%A9tallurgistes%20unis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Organisme établi à Toronto (Ontario). 2, record 3, French, - M%C3%A9tallurgistes%20unis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Organización sindical
- Metalurgia general
Record 3, Main entry term, Spanish
- Metalúrgicos Unidos de América
1, record 3, Spanish, Metal%C3%BArgicos%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
Record 4, Main entry term, English
- mine safety
1, record 4, English, mine%20safety
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Record 4, Main entry term, French
- sécurité minière
1, record 4, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20mini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sécurité dans les mines 1, record 4, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20les%20mines
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le plus récent accident mortel à survenir à la mine Copper Cliff South d’Inco le 25 novembre dernier démontre de nouveau que la sécurité minière ne s’améliore pas, et les dirigeants du syndicat des Métallos exigent l'ouverture d’une enquête sur la sécurité dans les mines d’un bout à l'autre du Canada. 1, record 4, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20mini%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: