TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYNDICAT NATIONAL [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

The National Farmers Union is Canada's national farm organization committed to family farms. Promoting agroecology and food sovereignty for 50+ years, the NFU does not waver in our vision for farmers, eaters, and the earth, embedded in social and economic justice in Canada and internationally.

OBS

Formerly before 1960: Interprovincial Farm Union Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

L’Union nationale des fermiers est l’organisation agricole nationale du Canada engagée envers les fermes familiales. Promouvant l’agroécologie et la souveraineté alimentaire depuis plus de 50 ans, [elle] ne faiblit pas dans sa vision des agriculteurs, des mangeurs et de la terre, ancrée dans la justice sociale et économique au Canada et à l’étranger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Agricultura - Generalidades
Save record 1

Record 2 2020-04-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The Union of Health and Environment Workers, a science-based component of the Public Service Alliance of Canada [(PSAC)], has approximately 10,000 members spread out across Canada ... UHEW's goal is to work in partnership and collaboration with all departments and agencies to improve the quality of life for [its] members and all employees. UHEW also strongly promotes a respectful workplace from ocean to ocean to ocean free of harassment, violence and discrimination ...

OBS

The Union of Health and Environment Workers was created in 2016 through the merger of the Union of Environment Workers and the National Health Union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Le Syndicat des travailleurs de la santé et de l’environnement, à vocation scientifique, et un des éléments qui constituent l’Alliance de la Fonction publique du Canada [(AFPC)], compte quelque 10 000 membres répartis un peu partout au pays [...] Le STSE a pour objectif de travailler en partenariat avec tous les ministères et agences, et de leur apporter son entière collaboration, pour améliorer la qualité de vie de ses membres et de l’ensemble des employé(e)s. [Le] STSE favorise un milieu de travail respectueux d’un océan à l’autre, exempt de harcèlement, de violence et de discrimination [...]

OBS

Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement :syndicat créé en 2016 qui regroupe les anciens «Syndicat des travailleurs de l'environnement» et «Syndicat national de la santé».

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-06-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Activities
Key term(s)
  • Association pour une solidarité syndicale des étudiants

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Action syndicale
DEF

Syndicat étudiant national qui regroupe plus de 70 000 membres dans plusieurs associations tant collégiales qu'universitaires à travers le Québec […] voué à la défense des intérêts des étudiants et étudiantes du Québec, notamment, en combattant pour une plus grande accessibilité à l'éducation postsecondaire.

OBS

[L’Association pour une solidarité syndicale étudiante a la ] volonté de permettre à l’ensemble des citoyens et citoyennes du Québec d’avoir accès à une éducation gratuite, publique, accessible, laïque et de qualité, libre de toute forme de discrimination.

Key term(s)
  • Association pour une solidarité syndicale des étudiants

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

[On] December 16, 2016, members from the Union of Environment Workers and the National Health Union ... voted to unite under the new Union of Health and Environment Workers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

En date du 16 décembre 2016, les membres du Syndicat des travailleurs de l'environnement et du Syndicat national de la santé ont décidé, à l'issue d’un vote, d’unir leurs forces pour devenir le nouveau Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

A medium-sized national organization founded in 1972 overseen by [the] Public Service Alliance of Canada [(PSAC)].

OBS

Mission: To protect [its] members by ensuring safe working conditions and fair wage rights and benefits.

OBS

[On] December 16, 2016, members from the Union of Environment Workers and the National Health Union ... voted to unite under the new Union of Health and Environment Workers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

En date du 16 décembre 2016, les membres du Syndicat des travailleurs de l'environnement et du Syndicat national de la santé ont décidé, à l'issue d’un vote, d’unir leurs forces pour devenir le nouveau Syndicat des travailleurs de la santé et de l'environnement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Transportation
OBS

Unifor is Canada's largest private sector union, with more than 310,000 members across the country, working in every major sector of the Canadian economy.

OBS

Unifor strives to protect the economic rights of [its] members and every member of the workforce (employed or unemployed). [Unifor is] committed to building the strongest and most effective union to bargain on behalf of [its] members, working with [its] members to improve their rights in the workplace, and extending the benefits of unions to non-unionized workers and other interested Canadians.

OBS

Unifor was officially formed on August 31, 2013, at a founding convention in Toronto, Ontario. It marked the coming together of the Canadian Auto Workers Union (CAW) and the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada (CEP) ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Transports
OBS

Unifor est le plus grand syndicat du secteur privé au Canada regroupant plus de 300 000 membres partout au pays et présents dans pratiquement tous les principaux secteurs de l’économie canadienne.

OBS

Unifor entend protéger les droits économiques de ses membres et de [toutes] les travailleuses et [tous les] travailleurs employés ou au chômage. [Unifor est voué] à bâtir le syndicat le plus fort et le plus efficace qui soit afin de négocier au nom de [ses] membres, de travailler avec eux à améliorer leurs droits au travail et d’offrir les avantages du syndicalisme aux travailleuses et travailleurs non syndiqués ainsi qu’aux autres Canadiennes et Canadiens intéressés.

OBS

Unifor a été officiellement formé le 31 août 2013 lors d’un congrès de fondation à Toronto, en Ontario. Cette journée a souligné l’union du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) et du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Construction
OBS

Merit Canada was established in November 2008 as a united national voice for eight different provincial open shop construction associations. Merit Canada is federally incorporated under the Canada Corporations Act. It succeeds the Canadian Coalition of Open Shop Construction Associations which [was] formed in 1999 to challenge the constitutionality of a compulsory union membership requirement to work in Quebec's construction industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Construction
OBS

Merit Canada a été créé en novembre 2008 pour servir de porte-parole national unique de huit différentes associations provinciales de la construction à atelier ouvert(adhésion facultative au syndicat et liberté d’embauche). Merit Canada est constitué en vertu de la Loi sur les corporations canadiennes et succède à la Canadian Coalition of Open Shop Construction Associations qui a été fondée en 1999 pour contester la constitutionnalité de l'adhésion syndicale obligatoire des travailleurs de l'industrie de la construction au Québec.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-01-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Transportation
OBS

On August 31st, 2013, the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada (CEP) merged with the Canadian Auto Workers Union (CAW) to form Unifor.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Transports
OBS

Le 31 août 2013, le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) a fusionné avec les Travailleurs Canadiens de l’Automobile (TCA) pour former Unifor.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
CONT

The National Health and Safety Committee plays a leadership role in protecting the occupational health and safety of CUPE (Canadian Union of Public Employees) members. The committee also provides assistance and guidance to the work of the Health and Safety Branch, recommending measures and programs to ensure that health and safety issues continue to be at the forefront of the union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le Comité national de la santé et de la sécurité joue un rôle de pointe dans la protection de la santé et de la sécurité au travail des membres du SCFP(Syndicat canadien de la fonction publique). Le Comité fournit aussi de l'aide et des conseils au Service de santé et de sécurité du syndicat et recommande des mesures et des programmes à mettre en œuvre pour que les questions de santé et de sécurité demeurent au centre des préoccupations du syndicat.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information vérifiée auprès de l’organisme.

OBS

Information tirée du bottin téléphonique de Sherbrooke, 1987, 02, 11, p. 330.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Social Law
OBS

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada known as Canadian Auto Workers, CAW - Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Droit social
OBS

Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada mieux connu sous le nom de Travailleurs et travailleuses canadien(nes) de l'automobile, TCA-Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Interior Design (General)
DEF

The conscious planning and design of man-made spaces, a part of environmental design and closely related to architecture.

CONT

Interior design is devoted to the organization and enhancement of interior spaces to create a harmonious and appropriate environment for the human activities to be pursued in those spaces.

OBS

Interior decoration is an important part of interior design, and the terms are sometimes used interchangeably, though strictly the designer is concerned with larger concepts and the overall organization of space, [whereas] the decorator works to select the best fabrics, furniture, colours, and accessory furnishings to enhance the entire interior space.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
DEF

Art d’organiser, d’édifier et de répartir les surfaces, les volumes et les équipements à l’intérieur d’une construction.

CONT

Même si l’architecte est le seul responsable de la construction, le conseil du décorateur permettra souvent de mieux situer l’homme et sa famille dans l’habitation, de préciser l’architecture intérieure, l’équipement mobilier [...] de choisir les matériaux et les coloris, de définir l’éclairage, etc.

CONT

Le barême du décorateur [...] est établi par le C. A. I. M.(syndicat national des créateurs d’architecture intérieure et de modèles).

OBS

Il faut distinguer l’«architecture d’intérieur» de ce qu’on nomme communément «décoration». Dans l’acception courante, ce dernier terme signifie une activité dont le but est moins celui d’organiser que d’«embellir» les espaces intérieurs, de leur donner du «caractère» ou du «style». [...] En ce sens, bien souvent, l’architecture d’intérieur se confond avec la décoration. [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de interiores (Generalidades)
Save record 12

Record 13 2005-10-11

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
  • Medical Staff
  • Paramedical Staff
OBS

The Manitoba Council of Health Care Unions (MCHCU) is an umbrella organization consisting of MNU, CUPE, MGGEU, UFCW, MAHCP, IUOE, SEIU, PSAC and PIPSC representative who work together on common issues for their members.

Key term(s)
  • Council of Health Care Unions of Manitoba

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation syndicale
  • Personnel médical
  • Personnel para-médical
OBS

Le Conseil des syndicats des professions de la santé du Manitoba(CSPSM) est un organisme ombrelle formé de plusieurs représentants des travailleurs de la santé syndiqués de la province, incluant des membres de la MAHCP(Manitoba Association of Health Care Professionals) et du MGEU(Manitoba Government and General Employees’ Union) SNEGSP(Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public)

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Union Organization
CONT

Part of the local dues ... goes to the national union; the bylaws and practice of the local cannot transcend the broad policies laid down at the national level.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
Save record 14

Record 15 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Document officiel par lequel un syndicat international ou national, quelquefois également une centrale syndicale, autorise la formation d’une section locale et qui lui permet de recruter des membres à l'intérieur d’un champ de compétence préétabli.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Agriculture - General
OBS

Published by the National Farmers Union.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Agriculture - Généralités
OBS

Publié par le Syndicat national des cultivateurs.

Key term(s)
  • Union Farmer

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Cinematography
  • Union Organization
Key term(s)
  • Cinema and Television General Union-National Film Board Section

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Cinématographie
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme établi à ville Saint-Laurent (Québec)

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-08-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Scientific Research
  • Education
OBS

Organization which is established in Ste-Foy, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Recherche scientifique
  • Pédagogie
OBS

Organisme établi à Ste-Foy (Québec).

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

English; French. Published by the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par le Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport, et des autres travailleurs et travailleuses du Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

English; French. Published by the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Publié par le Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport, et des autres travailleurs et travailleuses du Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-02-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
OBS

Syndicat national des installeurs d’alarme

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • National Employees Union of Braid Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme dont les bureaux sont situés à Compton (Québec)

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-10-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Gouvernement de l’Ontario.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-05-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Market Structure (Trade)
OBS

A coalition of groups opposed to free trade, which includes the Canadian Labour Congress, the Council of Canadians and the National Farmers Union.

Key term(s)
  • Pro-Canada Network Coalition

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Morphologie des marchés (Commerce)
OBS

Un regroupement d’organismes opposé au libre-échange qui comprend le Congrès national du travail, le Conseil des Canadiens et le Syndicat national des cultivateurs.

Spanish

Save record 25

Record 26 1989-12-13

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
CONT

When an organization decides to erect a skyscraper, it ... signs a contract with a building firm. The company awards the contract after many building companies have submitted bids showing the price they will charge ...

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
CONT

Les entreprises du bâtiment, réalisant comme activité secondaire, des opérations de promotion immobilière,(...) sont regroupées au sein du Groupement national des Entrepreneurs-Constructeurs immobiliers(GNECI). Créé en 1962, ce syndicat est rattaché à la Fédération nationale du Bâtiment(FNB) et comprend des sociétés dont certaines ont adhéré également à la Fédération nationale des Promoteurs-Constructeurs(FNPC).

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-08-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Farmers Union. Information confirmed with the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Syndicat national des cultivateurs. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-03-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Real estate developer. This is a type of owner-builder who, in addition to building for personal ownership, may also build to sell before or after completion of the project. One- and two-family home builders are included in this category.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Constructeur de maison individuelle. (...) Le contrat de construction de maison individuelle se définit comme tout contrat, autre que celui de promotion immobilière, par lequel une personne se charge de la construction d’un immeuble (...) ne comportant qu’un seul logement (...)

CONT

Il existe(...) des constructeurs de maisons individuelles fédérés notamment au sein du Syndicat national des Constructeurs de maisons individuelles qui sont spécialisés dans la production de logements vendus "au coup par coup" à des propriétaires de terrains; leur réalisation(...) se situe essentiellement dans le secteur "diffus", c'est-à-dire en dehors des opérations de maisons individuelles en village.

OBS

Pavillonneur : Le mot, souvent péjoratif, est exclu du langage professionnel des constructeurs de maisons individuelles (...)

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-04-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Freight

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fret aérien

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-06-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Annales des Mines, Paris, 15 juin 1947

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-09-17

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
OBS

The usual techniques for discussion may be employed such as round-table meetings, discussions following luncheons and/or banquets, panels and others.

OBS

luncheon: a light meal of ... formal character usu. for a group of people in a public dining room (as at a club meeting or a business meeting).

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
OBS

débat : Deuxième élément de substantifs composés. Il signifie qu’un débat, une discussion organisée, ont lieu pendant ou aussitôt après l’événement (concert, conférence, déjeuner, etc.) auquel se réfère le premier élément. Le genre grammatical de ces composés est celui du premier élément.

CONT

Le Syndicat national de la presse quotidienne régionale a organisé un déjeuner-débat sur le thème :"L'information économique et les contacts entre la presse et les chefs d’entreprise" [...]

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: