TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYNDROME ADAPTATION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology of Old Age
CONT

Frailty is a clinical syndrome that describes a state of increased vulnerability to stressors due to decreased physiological reserves and increased vulnerability to adverse outcomes such as disability, hospitalization, and mortality. Although frailty is more prevalent in older adults, frailty can also occur in younger adults with chronic diseases and other healthcare conditions.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

La fragilité est un syndrome clinique. Il se définit par une diminution des capacités physiologiques de réserve qui altère les mécanismes d’adaptation au stress.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Botany
CONT

In angiosperm evolution, autogamously selfing lineages have been derived from outbreeding ancestors multiple times, and this transition is regarded as one of the most common evolutionary tendencies in flowering plants. In most cases, it is accompanied by a characteristic set of morphological and functional changes to the flowers, together termed the selfing syndrome.

French

Domaine(s)
  • Botanique
CONT

L'effet de l'autofécondation sur le processus d’adaptation a par contre été beaucoup moins étudié, alors qu'il correspond à l'idée initiale de Stebbins(1957) suggérant que le potentiel adaptatif des espèces autogames est réduit par rapport aux espèces allogames. De plus, on ne sait pas bien si l'évolution du syndrome d’autofécondation est dû à des relâchements de contraintes sur les traits floraux ou à des adaptations spécifiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
OBS

Name given by Selye to the non-specific reactions of the body to injury or stress. It comprises 3 stages: (1) the alarm reaction; (2) stage of resistance ...; (3) stage of exhaustion ...

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
OBS

Syndrome décrit par Hans Selye [...] Il désigne l’ensemble des réactions non spécifiques de l’organisme à une agression quelconque [...] Il comprend trois phases successives : la réaction d’alarme, [...] le stade de résistance, [...] un stade d’épuisement si l’agression persiste.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Characterology
DEF

The first stage of the general-adaptation syndrome, in which a person responds to stress by exhibiting shock.

OBS

alarm response: according to K. Lorenz.

French

Domaine(s)
  • Caractérologie
DEF

Mise en garde de l’organisme à la suite d’une stimulation subite et anormale.

CONT

En 1936, Hans Selye publie, dans la revue britannique Nature, un premier article sur le syndrome de l'adaptation, qui se déroule en trois phases : la réaction d’alarme, pendant laquelle les forces de défense sont mobilisées; le stade de résistance où le corps s’adapte à l'agent stressant et le stade d’épuisement, lorsque l'agent stressant est assez puissant et durable.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
CONT

Space Adaptation Syndrome (SAS), also called space motion sickness, is a syndrome that afflicts about half of all space travelers. Symptoms, which resemble those of motion sickness on Earth, range from minor (nausea and headaches) to severe (vomiting) and vary from person to person. Although, the exact cause is unknown, SAS is believed to be caused by conflicting sensory inputs from the eyes, inner ear (vestibular system) and tactile senses (touch).

OBS

space adaptation syndrome; space motion sickness: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
CONT

Le mal de l’espace, un phénomène apparenté au mal des transports ou au mal de mer. L’organisme étant privé de ses points de repères habituels dans l’espace, qui lui permettent de distinguer le haut du bas, il s’ensuit une certaine désorientation.

CONT

Le «mal de l’espace» affecte près de la moitié des astronautes. Un des facteurs pouvant contribuer au mal de l’espace pourrait être un conflit entre les repères visuels des astronautes et l’absence de sensations somatiques (pression sur le pied ou le siège) et au niveau de l’oreille interne. Le mal de l’espace se révèle relativement coûteux : «temps d’arrêt» des astronautes, diminution de la qualité dans l’exécution des travaux et dangers liés à une coordination déficiente. L’expérience sur les repères visuels visera à découvrir la rapidité avec laquelle les astronautes peuvent passer de l’utilisation des organes d’équilibre de l’oreille interne à celle des repères visuels uniquement. L’expérience permettra [non seulement] d’étudier si une «fausse gravité» (comme l’application d’une pression sous les pieds) peut remplacer ces repères visuels mais également de déterminer le temps nécessaire à la réadaptation des astronautes à leur retour sur Terre.

OBS

syndrome d’adaptation spatiale; mal de l'espace : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
OBS

Space Adaptation Syndrome

French

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
OBS

SAS :Syndrome d’adaptation spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina aeroespacial
Save record 7

Record 8 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aerospace Medicine

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Médecine aérospatiale

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: