TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYNDROME ASIATIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Crustaceans
Record 1, Main entry term, English
- Taura syndrome
1, record 1, English, Taura%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TS 2, record 1, English, TS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] infectious disease of crustaceans [caused] by the Taura syndrome virus, which belongs to the family Dicistroviridae. 3, record 1, English, - Taura%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Crustacés
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Taura
1, record 1, French, syndrome%20de%20Taura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Maladie] infectieuse [des] crustacés [causée] par un virus qui appartient à la famille des Dicistroviridae. 2, record 1, French, - syndrome%20de%20Taura
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Taura est l'une des maladies les plus dévastatrices affectant l'élevage des crevettes dans le monde. Depuis sa première description en Équateur, elle s’est répandue dans tous les pays d’Amérique pratiquant cette activité et des épidémies ont été signalées dans de nombreuses régions du Sud-Est asiatique. 3, record 1, French, - syndrome%20de%20Taura
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- Asian contagion
1, record 2, English, Asian%20contagion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Asian flu 2, record 2, English, Asian%20flu
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer virus from Asia. 2, record 2, English, - Asian%20contagion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also said, metaphorically, of the economic instability in the fall of 1997, in Asia. 3, record 2, English, - Asian%20contagion
Record 2, Key term(s)
- Asian virus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- syndrome asiatique
1, record 2, French, syndrome%20asiatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- virus asiatique 1, record 2, French, virus%20asiatique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Emploi métaphorique emprunté à l’épidémiologie. 1, record 2, French, - syndrome%20asiatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- síndrome asiático
1, record 2, Spanish, s%C3%ADndrome%20asi%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: