TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYNDROME CHASSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- short-gut syndrome 1, record 1, English, short%2Dgut%20syndrome
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de chasse intestinale
1, record 1, French, syndrome%20de%20chasse%20intestinale
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Syndrome qui se manifeste quand les matières non digérées traversent rapidement l'intestin, après une opération(cancer, traitement des obèses, etc.) au cours de laquelle on a raccourci le petit intestin. Terme créé par analogie au syndrome de chasse gastrique. 1, record 1, French, - syndrome%20de%20chasse%20intestinale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignement fourni par un médecin du Ministère de la Santé, Main d’œuvre médicale. 1, record 1, French, - syndrome%20de%20chasse%20intestinale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- dumping syndrome
1, record 2, English, dumping%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dumping syndrome. When the antropyloric mechanism is either destroyed (resection, pyloroplasty) or bypassed (gastrojejunostomy), large quantities of hyperosmolar chyme can be "dumped" into the upper small intestine. 2, record 2, English, - dumping%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- syndrome de chasse
1, record 2, French, syndrome%20de%20chasse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- syndrome de décharge 2, record 2, French, syndrome%20de%20d%C3%A9charge
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le terme "syndrome de chasse" désigne un ensemble de symptômes vasomoteurs et gastrointestinaux qui se produisent après les repas chez 10% à 50% des patients ayant subi une chirurgie gastro-intestinale ou une vagotomie. C'est aussi une des complication chirurgicale [...] 3, record 2, French, - syndrome%20de%20chasse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- síndrome de dumping
1, record 2, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20dumping
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuadro vegetativo que puede aparecer tras el tratamiento quirúrgico de la úlcera péptica. Puede ser Temprano [...] o Tardío. 1, record 2, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20dumping
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: