TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SYSTEME DEPENSES BUDGETAIRES [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Public Sector Budgeting
Universal entry(ies)
FIN 2897B
form code, see observation
OBS

FIN 2897B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

OBS

EIIS: Employment and Immigration Information System.

Key term(s)
  • Employment and Immigration Information System - Budget Module - Budget Amounts

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Budget des collectivités publiques
Entrée(s) universelle(s)
FIN 2897B
form code, see observation
OBS

FIN 2897B: Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

OBS

SIEI : Système d’information de l’Emploi et de l’Immigration.

Key term(s)
  • Système d’information de l'Emploi et de l'Immigration-Module du budget-Dépenses budgétaires

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-08-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations (General)
OBS

The Expenditure Management Information System (EMIS) will be a framework of common, government-wide business processes and information standards that will deliver integrated financial and non-financial information from a variety of sources. This information will be at a level of detail that will be required for improved reporting and transparency, budget decision-making, and management of horizontal initiatives.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le Système d’information sur la gestion des dépenses(SIGD) sera un cadre de méthodes opérationnelles et de normes d’information pangouvernementales communes qui produiront de l'information financière et non financière intégrée à partir de sources diverses. Le niveau de détail de cette information correspond aux exigences d’amélioration des rapports et de transparence, de prise de décisions budgétaires et de gestion d’initiatives horizontales.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • National and International Economics
DEF

Economic force that tends to automatically offset increasing and decreasing trends in different economic cycle phases. For example, income tax, which is progressive, increases more proportionately than family income growth, and therefore tends to reduce private consumption in boom periods.

CONT

Already, taxes automatically fall and transfer payments rise when the gross national product and income decline, and just the opposite occurs when GNP and GNY rise. This behaviour has earned taxes and transfer payments the names "automatic stabilizers" or "built-in stabilizers".

OBS

automatic stabilizer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • automatic stabiliser

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Économie nationale et internationale
DEF

Force économique qui tend à contrecarrer automatiquement les tendances à la hausse ou à la baisse dans les différentes étapes des cycles économiques. Par exemple, en étant progressif, l’impôt sur le revenu augmente plus que proportionnellement quand il y a une hausse des revenus familiaux, et tend par conséquent, à diminuer la consommation privée dans les phases d’expansion du cycle.

CONT

L'équilibre économique est recherché au plus haut niveau possible d’activité par le plein emploi des hommes et des capitaux et une large redistribution des richesses. [Le plein emploi] est réalisé en France grâce à toute une série de stabilisateurs automatiques : fortes dépenses budgétaires, transferts de revenus par la Sécurité sociale, la fiscalité [...] système de retraites et de pensions nivelant les pouvoirs d’achat et garantissant en permanence une forte propension à consommer, statut professionnel très favorable des travailleurs du secteur nationalisé, souplesse de la réglementation en matière de crédit à la consommation.

OBS

stabilisateur automatique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • stabilisateur économique
  • stabilisateur incorporé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Economía nacional e internacional
DEF

Fuerza económica que tiende a contrarrestar automáticamente las tendencias alcistas o bajistas en las diversas fases de los ciclos económicos. Por ejemplo, el impuesto sobre la renta, al ser progresivo, aumenta más que proporcionalmente con un crecimiento de las rentas familiares, y tiende por tanto a disminuir el consumo privado en fases expansivas del ciclo.

OBS

estabilizador automático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
OBS

An approach used to define the government's spending priorities within the framework and limits established by the Budget. It integrates departmental strategies; government fiscal and Budget decisions; and parliamentary scrutiny and approval.

OBS

A system designed to support the annual preparation of the Budget consultation papers in the fall and subsequent consultations and hearings on budget proposals, the Budget and Estimates tabled in February, as well as departmental Outlooks on Program Priorities and Expenditures presented to parliamentary standing committees in May.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

Mécanisme servant à définir les priorités de dépenses du gouvernement, tout en respectant le cadre et les limites imposés par le Budget. Il regroupe les stratégies des ministères, les décisions financières et budgétaires du gouvernement, en plus de l’examen et de l’approbation par le Parlement.

OBS

Système visant à faciliter la préparation annuelle des documents relatifs au processus de consultation budgétaire, qui se tient à l'automne, des consultations ainsi que des audiences qui ont lieu ultérieurement sur les propositions budgétaires, du budget et du Budget des dépenses déposés en février, et des «Perspectives sur les priorités et les dépenses reliées aux programmes» présentées aux comités parlementaires permanents en mai.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-01-23

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

In the revised numbering system the two standard objects are, however, included under separate categories because Revenues Credited to the Vote (sub-category 35) are netted against budgetary expenditures, and not included as revenue, while revenues in sub-categories 45 and 47 are included as non-tax revenue.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Selon le système révisé de numérotation, toutefois, les deux articles courants entrent dans deux catégories distinctes parce que les recettes à valoir sur le crédit(sous-catégorie 35) sont déduites des dépenses budgétaires et ne sont donc pas inscrites comme des recettes, tandis que les recettes des sous-catégories 45 et 47 sont comptabilisées comme des recettes non fiscales.

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The expression of the relationship between one set of classifications and another, such as between appropriation accounts and authorizing legislation or between the budget functional structure and spending jurisdictions.

CONT

In the case of proposals to change (the Program Activity Structure), you should provide a cross-walk showing how the distribution of resources (dollars and person-years) would be affected by the proposed changes.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Système permettant de traduire une classification d’activités ou de dépenses établie en termes de programmes, par exemple, en une autre fondée sur les crédits budgétaires notamment. Désigne généralement une présentation ventilée, sous forme de tableau, établissant le lien entre le budget-programme et le budget traditionnel.

CONT

Dans le cas de présentations visant à modifier [la structure des activités de programme], vous devez fournir un tableau de concordance pour étayer l’incidence des changements proposés sur la répartition de vos ressources en dollars et en années-personnes.

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-02-13

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

For each of the programs and activities in the Master List, the Receiver General is responsible for including in the Central Agencies Information System budget data from the information in Part II of the Estimates for the relevant fiscal year.

Key term(s)
  • budgetary datum

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Pour chacun des programmes et activités figurant dans la liste type, le receveur général doit consigner dans le système d’information des organismes centraux les données budgétaires tirées de la Partie II du Budget des dépenses de l'exercice pertinent.

OBS

Le singulier "donnée budgétaire" est inusité.

Key term(s)
  • donnée budgétaire

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

But the move to decentralize was hijacked by such planning reforms as the adoption of PPBS in 1969, the move to a "program base" in 1971, and the gradual growth of the Expenditure Budget Process throughout the 1970s including PEMS and the "envelope system" in 1978.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Mais le mouvement vers la décentralisation a été entravé par l'adoption de mesures de réforme en planification, telles que le PRCB(Programme de rationalisation des choix budgétaires) en 1969, l'orientation vers une «base de programmes» en 1971, la croissance continuelle du Processus de budgétisation des dépenses durant les années 70, y compris le SGSD(Système de gestion des secteurs de dépenses) et le «système des enveloppes» en 1978.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

But the move to decentralize was hijacked by such planning reforms as the adoption of PPBS in 1969, the move to a "program base" in 1971, and the gradual growth of the Expenditure Budget Process throughout the 1970s including PEMS and the "envelope system" in 1978.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Mais le mouvement vers la décentralisation a été entravé par l'adoption de mesures de réforme en planification, telles que le PRCB(Programme de rationalisation des choix budgétaires) en 1969, l'orientation vers une «base de programmes» en 1971, la croissance continuelle du Processus de budgétisation des dépenses durant les années 70, y compris le SGSD(Système de gestion des secteurs de dépenses) et le «système des enveloppes» en 1978.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-08-24

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction du Conseil du Trésor (1981).

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: