TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

SYSTEME DEPISTAGE [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-10-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CRATS Unit 1, record 1, English, CRATS%20Unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CRATS: Currency Reading and Tracing System. 1, record 1, English, - CRATS%20Unit

Record 1, Key term(s)

Currency Reading and Tracing System Unit

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe du système CRATS 1, record 1, French, Groupe%20du%20syst%C3%A8me%20CRATS
masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CRATS : Currency Reading and Tracing System(Système de lecture et de dépistage de billets de banque). 1, record 1, French, - Groupe%20du%20syst%C3%A8me%20CRATS

Record 1, Key term(s)

Groupe du système Currency Reading and Tracing System
Groupe du Système de lecture et de dépistage de billets de banque

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2019-10-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Coordination Centre - Domestic 1, record 2, English, Federal%20Coordination%20Centre%20%2D%20Domestic
correct

FCC Domestic 1, record 2, English, FCC%20Domestic
Domestic Coordination Centre 1, record 2, English, Domestic%20Coordination%20Centre
unofficial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Federal Coordination Centre - Domestic is responsible for CRATS (Currency Reading and Tracing System). 1, record 2, English, - Federal%20Coordination%20Centre%20%2D%20Domestic

Record 2, Key term(s)

Federal Co-ordination Centre - Domestic
Federal Coordination Center - Domestic
Federal Co-ordination Center - Domestic
Domestic Co-ordination Centre
Domestic Coordination Center
Domestic Co-ordination Center

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre fédéral de coordination - Affaires intérieures 1, record 2, French, Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20coordination%20%2D%20Affaires%20int%C3%A9rieures
correct, masculine noun

CFC Affaires intérieures 1, record 2, French, CFC%20Affaires%20int%C3%A9rieures
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre fédéral de coordination-Affaires intérieures est responsable du système CRATS(Système de lecture et de dépistage de billets de banque). 1, record 2, French, - Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20coordination%20%2D%20Affaires%20int%C3%A9rieures

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2015-10-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 3

2404

occupation code, see observation

Exhibit Administrator 1, record 3, English, Exhibit%20Administrator
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2404: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 3, English, - Exhibit%20Administrator

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: preparing documents, scanning, researching, maintaining exhibits, and providing client support; managing Super Gravity document operations, the Currency Reporting and Tracing System (CRATS) and the Management Information System (MIS) II; and assisting in the seizure of exhibits at search sites and maintaining custodial responsibility for all seized exhibits. 1, record 3, English, - Exhibit%20Administrator

Record 3, Key term(s)

Exhibits Administrator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 3

2404

occupation code, see observation

administrateur des pièces à conviction 1, record 3, French, administrateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction
masculine noun

administratrice des pièces à conviction 1, record 3, French, administratrice%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2404 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 3, French, - administrateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : préparer des documents, scanner, faire des recherches, conserver des pièces à conviction et fournir un soutien aux clients; gérer l'exploitation des documents Super Gravity, le Système de lecture et de dépistage de billets de banque(CRATS) et le Système intégré de gestion(SIG) II; aider à saisir des pièces à conviction sur les lieux de perquisition et assurer la conservation de toutes les pièces à conviction saisies. 1, record 3, French, - administrateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction

Record 3, Key term(s)

pièces à conviction, administrateur
pièces à conviction, administratrice

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-12-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Scientific Research
Human Diseases

Canadian Breast Cancer Screening Database 1, record 4, English, Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Database
correct

CBCSD 1, record 4, English, CBCSD
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Breast Cancer Screening Database (CBCSD) is a national breast screening surveillance system that furthers collaboration in monitoring and evaluating organized breast cancer screening across Canada. Established in 1993, it is operated and maintained by the Cancer Bureau at the Centre for Chronic Disease Prevention and Control at Health Canada. Through the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, the CBCSD is managed by the Database Management Committee (Appendix 1) and implemented by the Database Technical Subcommittee (Appendix 2). 1, record 4, English, - Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Database

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Recherche scientifique
Maladies humaines

Base de données canadienne sur le dépistage du cancer du sein 1, record 4, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
correct, feminine noun

BDCDCS 1, record 4, French, BDCDCS
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Base de données canadienne sur le dépistage du cancer du sein(BDCDCS) est un système national de surveillance du dépistage du cancer du sein au Canada qui renforce la collaboration en matière de surveillance et d’évaluation des programmes organisés de dépistage de cancer du sein au Canada. Créée en 1993, elle est exploitée et mise à jour par le Bureau du cancer du Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques de Santé Canada. La BDCDCS s’inscrit dans le prolongement de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, elle est supervisée par le Comité de gestion de la base de données(annexe 2) et est mise en œuvre par le Sous-comité de soutien technique(annexe 3). 1, record 4, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2014-09-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Currency Reading and Tracing System 1, record 5, English, Currency%20Reading%20and%20Tracing%20System

CRATS 1, record 5, English, CRATS

Currency Reading and Tracking System 1, record 5, English, Currency%20Reading%20and%20Tracking%20System

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Système de lecture et de dépistage de billets de banque 1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20lecture%20et%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20billets%20de%20banque
masculine noun

système CRATS 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20CRATS
masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-03-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports

talent identification 1, record 6, English, talent%20identification
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CS4L [Canadian Sport for Life] recognizes the overarching role of Canada's sport system in developing athletes and promoting lifelong physical activity. This includes development of competition, coaching, funding, facilities and equipment, training partners, sport science, ancillary services, daily living support, and talent identification and development. 1, record 6, English, - talent%20identification

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

dépistage du talent sportif 1, record 6, French, d%C3%A9pistage%20du%20talent%20sportif
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Au Canada, le sport c'est pour la vie» reconnaît le rôle prédominant du système sportif canadien dans le développement du participant ou de l'athlète et la promotion de l'activité physique pour la vie. On fait référence ici à la création d’occasions de compétition, des entraîneurs, du financement, des installations et de l'équipement, des partenaires d’entraînement, de la science du sport, des services auxiliaires, du soutien lié aux activités de la vie quotidienne, ainsi que du dépistage et du développement du talent sportif. 1, record 6, French, - d%C3%A9pistage%20du%20talent%20sportif

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-02-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Diagnostic Procedures (Medicine)

coagulogram 1, record 7, English, coagulogram
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Méthodes diagnostiques (Médecine)

coagulogramme 1, record 7, French, coagulogramme
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Exploration générale du système de la coagulation [servant au] dépistage des troubles de saignement et de thrombose. 2, record 7, French, - coagulogramme

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2013-09-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Capital Projects Tracking System 1, record 8, English, Capital%20Projects%20Tracking%20System

Record 8, Key term(s)

Capital Project Tracking System

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Système de suivi des projets d’immobilisations 1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations
masculine noun

Système de dépistage des projets d’immobilisation 1, record 8, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisation
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système de dépistage des projets d’immobilisation : appellation à éviter, car «dépistage» désigne plutôt l'action de dépister quelque chose, d’en trouver la trace. 1, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-11-07

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

THC drug detection system 1, record 9, English, THC%20drug%20detection%20system
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - THC%20drug%20detection%20system

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

système de dépistage de médicaments et drogues THC 1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20m%C3%A9dicaments%20et%20drogues%20THC
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20m%C3%A9dicaments%20et%20drogues%20THC

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-11-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology
Remote Sensing
Security

call trace system 1, record 10, English, call%20trace%20system

call tracker 2, record 10, English, call%20tracker

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences
Télédétection
Sécurité

système de dépistage d’appels 1, record 10, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20d%26rsquo%3Bappels
masculine noun

système de repérage d’appels 1, record 10, French, syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20d%26rsquo%3Bappels
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

call tracker : éclapé. 2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20d%26rsquo%3Bappels

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité (Annexe 6, chapitre 5); Lexique - Manuel du coordonnateur de l’informatisation. 1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20d%26rsquo%3Bappels

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-07-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

drug detection system 1, record 11, English, drug%20detection%20system
correct

drug detector system 1, record 11, English, drug%20detector%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 11, English, - drug%20detection%20system

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

système de dépistage de médicaments et drogues 1, record 11, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20m%C3%A9dicaments%20et%20drogues
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20m%C3%A9dicaments%20et%20drogues

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2004-01-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research
Dietetics
The Pancreas

Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes 1, record 12, English, Institute%20of%20Nutrition%2C%20Metabolism%20and%20Diabetes
correct

INMD 1, record 12, English, INMD
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. The ... Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes [supports] research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney and liver function. 1, record 12, English, - Institute%20of%20Nutrition%2C%20Metabolism%20and%20Diabetes

Record 12, Key term(s)

Nutrition Metabolism and Diabetes Institute
CIHR Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Recherche scientifique
Diététique
Pancréas

Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète 1, record 12, French, Institut%20de%20la%20nutrition%2C%20du%20m%C3%A9tabolisme%20et%20du%20diab%C3%A8te
correct, masculine noun

INMD 1, record 12, French, INMD
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète [appuie] la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme; et à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail de conditions et problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie. 1, record 12, French, - Institut%20de%20la%20nutrition%2C%20du%20m%C3%A9tabolisme%20et%20du%20diab%C3%A8te

Record 12, Key term(s)

IRSC - Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2003-09-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

System Names
Labour Disputes
Working Practices and Conditions
Office-Work Organization

Grievance Tracking System 1, record 13, English, Grievance%20Tracking%20System
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Noms de systèmes
Conflits du travail
Régimes et conditions de travail
Organisation du travail de bureau

Système de dépistage des griefs 1, record 13, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20griefs
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-10-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

System Names
Human Diseases

Tuberculosis Tracking System 1, record 14, English, Tuberculosis%20Tracking%20System
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service of Canada. 1, record 14, English, - Tuberculosis%20Tracking%20System

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms de systèmes
Maladies humaines

Système de dépistage de la tuberculose 1, record 14, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20tuberculose
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Service Correctionnel du Canada. 1, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20tuberculose

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-02-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs

Classification Tracking System 1, record 15, English, Classification%20Tracking%20System
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

International Trade Division, Statistics Canada. 1, record 15, English, - Classification%20Tracking%20System

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies

Système de dépistage de classification 1, record 15, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20classification
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Division du commerce international, Statistique Canada. 1, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20classification

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-11-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Dentistry

duraflor 1, record 16, English, duraflor

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Early identification and intervention (application of duraflor to strengthen teeth and prevent tooth decay) is expected to contribute to the health of children, improve participation and success in school, and reduce health care system costs. 1, record 16, English, - duraflor

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Dentisterie

duraflor 1, record 16, French, duraflor
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le dépistage et l'intervention précoces(application de duraflor pour renforcer les dents et prévenir la carie) pourraient contribuer à la santé des enfants, améliorer la participation et la réussite à l'école, réduire les coûts du système de soins de santé. Duraflor : Vernis au fluore de sodium à 5%. 1, record 16, French, - duraflor

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants - Élaboration d’une vision commune, mai 1999. 1, record 16, French, - duraflor

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-03-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Data Retrieval System for the Social and Human Sciences 1, record 17, English, Data%20Retrieval%20System%20for%20the%20Social%20and%20Human%20Sciences
correct

DARE 1, record 17, English, DARE
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Unesco. 2, record 17, English, - Data%20Retrieval%20System%20for%20the%20Social%20and%20Human%20Sciences

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines 1, record 17, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20sciences%20sociales%20et%20les%20sciences%20humaines
correct

DARE 1, record 17, French, DARE
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Unesco. 2, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20sciences%20sociales%20et%20les%20sciences%20humaines

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas 1, record 17, Spanish, Sistema%20automatizado%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20datos%20para%20las%20ciencias%20sociales%20y%20humanas
correct, masculine noun

DARE 1, record 17, Spanish, DARE
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 2, record 17, Spanish, - Sistema%20automatizado%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20datos%20para%20las%20ciencias%20sociales%20y%20humanas

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-08-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Customs and Excise
Taxation

computerized tracking system 1, record 18, English, computerized%20tracking%20system
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Policy refinement and the introduction of a computerized tracking system contributed to improving national consistency. 1, record 18, English, - computerized%20tracking%20system

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Douanes et accise
Fiscalité

système informatisé de dépistage 1, record 18, French, syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9pistage
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Des améliorations à la politique et l'instauration d’un système informatisé de dépistage ont contribué à une meilleure uniformité à l'échelle nationale. 1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9pistage

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-06-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)
Labour and Employment

client results tracking system 1, record 19, English, client%20results%20tracking%20system

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Importance of having such a system was one of the lessons learned from the North Sydney Entrepreneurial Centre. 1, record 19, English, - client%20results%20tracking%20system

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Travail et emploi

système de dépistage des résultats des clients 1, record 19, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20r%C3%A9sultats%20des%20clients
proposal, masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-06-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Penal Law
Citizenship and Immigration

An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexually transmitted diseases in order to reduce the spread of disease 1, record 20, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20the%20Immigration%20Act%2C%20to%20provide%20for%20new%20offences%20related%20to%20the%20spread%20of%20HIV%20and%20AIDS%20and%20to%20require%20mandatory%20testing%20of%20inmates%20of%20a%20penitentiary%20and%20immigrants%20for%20sexually%20transmitted%20diseases%20in%20order%20to%20reduce%20the%20spread%20of%20disease
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Droit pénal
Citoyenneté et immigration

Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les immigrants le dépistage des maladies sexuellement transmissibles en vue d’enrayer la propagation de la maladie 1, record 20, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%2C%20afin%20de%20faire%20de%20la%20propagation%20du%20VIH%20et%20du%20sida%20de%20nouvelles%20infractions%20et%20rendre%20obligatoire%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20et%20les%20immigrants%20le%20d%C3%A9pistage%20des%20maladies%20sexuellement%20transmissibles%20en%20vue%20d%26rsquo%3Benrayer%20la%20propagation%20de%20la%20maladie
correct, feminine noun, Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-02-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

System Names
Telephone Services
Electoral Systems and Political Parties

Call Remedy System 1, record 21, English, Call%20Remedy%20System

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Noms de systèmes
Services téléphoniques
Systèmes électoraux et partis politiques

Système de dépistage «Remedy » 1, record 21, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20%C2%ABRemedy%20%C2%BB
masculine noun

Record 22 - internal organization data 1996-08-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

System Names
Practice and Procedural Law

Litigation Tracking System 1, record 22, English, Litigation%20Tracking%20System

LTS 1, record 22, English, LTS

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Noms de systèmes
Droit judiciaire

Système de dépistage des cas litigieux 1, record 22, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20cas%20litigieux
masculine noun

SDCL 1, record 22, French, SDCL
masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1996-08-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

System Names
Records Management (Management)
Air Transport

Correspondence Tracking and Control System 1, record 23, English, Correspondence%20Tracking%20and%20Control%20System

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms de systèmes
Gestion des documents (Gestion)
Transport aérien

Système de contrôle et de dépistage de la correspondance 1, record 23, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20correspondance
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Client Legal Services TC [Transports Canada] Sondage Bureautique Angl./fr. 1, record 23, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20correspondance

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-04-26

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

System Names
Medical and Hospital Organization

Computerized Aeromedical Screening System 1, record 24, English, Computerized%20Aeromedical%20Screening%20System

CASS 1, record 24, English, CASS

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Noms de systèmes
Organisation médico-hospitalière

Système informatisé de dépistage de la médecine aéronautique 1, record 24, French, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9ronautique

SIDMA 1, record 24, French, SIDMA

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1995-05-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

System Names
Cancers and Oncology

Cervical Cancer Screening Registry System 1, record 25, English, Cervical%20Cancer%20Screening%20Registry%20System
correct, Manitoba

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Noms de systèmes
Cancers et oncologie

Cervical Cancer Screening Registry System 1, record 25, French, Cervical%20Cancer%20Screening%20Registry%20System
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d’information sur la santé, liste des catégories de systèmes d’information en santé. 1, record 25, French, - Cervical%20Cancer%20Screening%20Registry%20System

Record 25, Key term(s)

Système de données sur le dépistage du cancer du col utérin

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1994-03-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

Funny Box 1, record 26, English, Funny%20Box

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Boîte à bizarreries 1, record 26, French, Bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bizarreries
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Système de renvois utilisé pour le dépistage de fraudes fiscales. 1, record 26, French, - Bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bizarreries

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1994-02-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Federal Administration

document tracking system 1, record 27, English, document%20tracking%20system

DTS 1, record 27, English, DTS

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Administration fédérale

système de dépistage des documents 1, record 27, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20documents
masculine noun

SDD 1, record 27, French, SDD

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Système utilisé dans le traitement des demandes de prestations d’assurance-chômage. 1, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20documents

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source : agent d’assurance, bureau de Moncton. 1, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20documents

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-08-07

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

automated comprehensive tracking system 1, record 28, English, automated%20comprehensive%20tracking%20system
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

système global de dépistage automatisé 1, record 28, French, syst%C3%A8me%20global%20de%20d%C3%A9pistage%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 28, French, - syst%C3%A8me%20global%20de%20d%C3%A9pistage%20automatis%C3%A9

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-08-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

System Names
Social Security and Employment Insurance

Comprehensive Tracking System 1, record 29, English, Comprehensive%20Tracking%20System
correct, Canada

CTS 2, record 29, English, CTS
correct, Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité sociale et assurance-emploi

Système global de dépistage 1, record 29, French, Syst%C3%A8me%20global%20de%20d%C3%A9pistage
correct, masculine noun, Canada

SGD 2, record 29, French, SGD
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Emploi et Immigration Canada. 3, record 29, French, - Syst%C3%A8me%20global%20de%20d%C3%A9pistage

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1989-07-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Statistical Surveys

tracking system 1, record 30, English, tracking%20system

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Public opinion. 1, record 30, English, - tracking%20system

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

système de dépistage 1, record 30, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

De l’opinion publique. 1, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source : DG Info, MDN. 1, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1988-11-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organization Planning
Management Control

performance tracking system 1, record 31, English, performance%20tracking%20system
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

He is responsible for the development of performance tracking systems and the Department of External Affairs planning systems. 1, record 31, English, - performance%20tracking%20system

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Planification d'organisation
Contrôle de gestion

système de repérage des performances 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20performances
correct, masculine noun

système de dépistage des performances 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20performances
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1988-03-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Taxation

tracking system 1, record 32, English, tracking%20system
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Fiscalité

système de dépistage 1, record 32, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage
correct, masculine noun

système de dépistage des déclarations 1, record 32, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20d%C3%A9clarations
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Système informatisé de Revenu Canada, Impôt. 1, record 32, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1987-03-02

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Taxation

fraudulent filer detection system 1, record 33, English, fraudulent%20filer%20detection%20system

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Fiscalité

système de dépistage des déclarants frauduleux 1, record 33, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20d%C3%A9clarants%20frauduleux
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Système de Revenu Canada, Impôt. 1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20d%C3%A9clarants%20frauduleux

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1987-02-24

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Social Services and Social Work

linkage service 1, record 34, English, linkage%20service

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

service de chaînage 1, record 34, French, service%20de%20cha%C3%AEnage
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Empruntée à l'informatique, cette expression désigne un certain nombre d’activités(dépistage, information, orientation, transfert) assurant la jonction entre les besoins latents ou manifestes des individus et le système de distribution des services. 1, record 34, French, - service%20de%20cha%C3%AEnage

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1987-01-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment

Crib-O-Gram 1, record 35, English, Crib%2DO%2DGram
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In audiometric testing of newborns, the Crib-O-Gram purports to establish a baseline of the level of arousal before presentation of the sound stimulus. 1, record 35, English, - Crib%2DO%2DGram

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical

Crib-O-Gram 1, record 35, French, Crib%2DO%2DGram
correct, masculine noun

Crib-O-Gramme 2, record 35, French, Crib%2DO%2DGramme
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Système de dépistage automatique créé par le Stanford University Medical Center : le bébé est placé sur un détecteur de mouvements et un stimulus sonore en bandes étroites est émis 30 fois en 2 heures 1/2, au cours desquelles une mémoire synthétise les réponses motrices. Il permet de dépister les surdités moyennes à profondes. 2, record 35, French, - Crib%2DO%2DGram

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1984-10-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

System Names
Economics

Resource Implication Tracking System 1, record 36, English, Resource%20Implication%20Tracking%20System

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Noms de systèmes
Économique

Système de dépistage des répercussions sur les ressources 1, record 36, French, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20ressources

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Réf. : Tiré d’un document de TC intitulé "Document de politique-procédures et système de dépistage des répercussions sur les ressources". 1, record 36, French, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20ressources

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1984-08-10

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Statistical Surveys

system of tracing 1, record 37, English, system%20of%20tracing

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

système de dépistage 1, record 37, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1983-10-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Taxation

Commodity Import Tracking System 1, record 38, English, Commodity%20Import%20Tracking%20System

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Fiscalité

système de dépistage des marchandises importées 1, record 38, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20marchandises%20import%C3%A9es
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Système qui est utilisé à Douanes et Accise. 1, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20marchandises%20import%C3%A9es

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1981-09-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Operations Research and Management

post-audit system of detecting overpayment 1, record 39, English, post%2Daudit%20system%20of%20detecting%20overpayment

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

système de contre-vérifications pour le dépistage des trop-payés 1, record 39, French, syst%C3%A8me%20de%20contre%2Dv%C3%A9rifications%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20des%20trop%2Dpay%C3%A9s

Record 39, Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-06-25

TERMIUM Plus®

SYSTEME DEPISTAGE [39 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®