TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system that provides continuous movement, for example, a moving belt or escalator. The whole system or portions of it may operate at variable speeds.  2, record 1, English, - continuous%20transit%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les voyageurs, existent aussi des transporteurs continus: [l’escalier mécanique], le tapis roulant, etc.  2, record 1, French, - transporteur%20continu

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Perspectives d’avenir. [...] [Les] transporteurs continus, capables de déplacer sur quelques centaines de mètres, à des vitesses de l’ordre de 10 km/h (contre 2 à 3 km/h pour les trottoirs roulants), des flux importants de voyageurs; [...]  3, record 1, French, - transporteur%20continu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In waterflooding, a pattern of injection wells designed to advance the water to the producing wells in the form of a frontal movement.  1, record 2, English, - line%20drive

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral.  1, record 2, English, - line%20drive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d’injection d’eau où le déplacement de l'huile par l'eau s’effectue suivant un front continu qui progresse à travers l'ensemble du réservoir de la base de la zone d’accumulation vers ses parties hautes.  2, record 2, French, - balayage%20en%20ligne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Multistage bleaching performed in one or two towers. Pulp is pushed through a tower in plug flow; chemicals and wash water are injected to treat the pulp, displace out the solutions of the previous stages and, in turn, are displaced out of the pulp by subsequent stages. This form of bleaching has the advantages of rapid reaction rates, savings in heat and power, and the reduction of the number of towers required for a bleaching sequence. However this technology has been shown to have very high bleach chemical consumption.  3, record 3, English, - displacement%20bleaching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé de blanchiment qui emploie le principe du déplacement d’un diffuseur en continu, à travers un gâteau de pâte plutôt que d’être mélangés de façon conventionnelle dans la pâte. Le blanchiment est très rapide puisque la vitesse de réaction est directement reliée aux gradients élevés de concentration que peuvent être maintenus durant la phase de déplacement. Les avantages de ce système sont des économies de vapeur et d’énergie, des temps de séjour plus courts, et la possibilité d’effectuer un blanchiment à plusieurs stades dans une seule tour. Cependant la consommation de produits chimiques de ce procédé est très élevée.  2, record 3, French, - blanchiment%20par%20d%C3%A9placement

Record 3,  Textual support,  Spanish